1 00:00:29,655 --> 00:00:31,280 O dula o mpotšiša seo ke lego sona. 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,949 Na ga o tsebe Ke Mopresbyterian? 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 Mopresbyterian? 4 00:00:34,243 --> 00:00:37,954 Seo ke selo se sebe kudu seopedi sa mmino wa jazz e ka ba. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,915 Mapresbyterian a bitšwa Batho ba Modimo ba gatsetšego. 6 00:00:40,999 --> 00:00:43,626 E be e ka se swing ge e ba o be o di fega. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,594 E no ba kgauswi sepela le Wena 8 00:00:53,679 --> 00:00:55,847 De de de de boom boom 9 00:00:55,931 --> 00:01:00,017 E nee, Jesu ge o rata 10 00:01:00,102 --> 00:01:01,894 Boom de boom ya go gola boom boom 11 00:01:01,979 --> 00:01:06,774 Daily walkin'. kgauswi le Wena 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,694 A e be, Morena yo a rategago 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,279 A e be bjalo 14 00:01:13,449 --> 00:01:17,160 Ke a fokola eupša Wena o tiile 15 00:01:19,288 --> 00:01:23,082 Jesu, re boloke go tšwa go phošo ka moka 16 00:01:25,002 --> 00:01:29,839 Ke tla kgotsofala e le nako e telele 17 00:01:30,007 --> 00:01:31,507 Ge ke dutše ke sepela 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,677 E re ke sepele kgauswi le Wena 19 00:01:36,346 --> 00:01:40,183 E no ba kgauswi sepela le Wena 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,314 E re, e fe Jesu, ge o rata 21 00:01:47,983 --> 00:01:52,737 Daily walkin'. kgauswi le Wena 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,698 A e be bjalo Morena yo a rategago 23 00:01:55,783 --> 00:01:57,700 A e be bjalo 24 00:01:59,119 --> 00:02:03,247 E re, ke a fokola eupša Wena o tiile 25 00:02:05,167 --> 00:02:08,586 Jesu, re boloke go tšwa go phošo ka moka 26 00:02:10,881 --> 00:02:15,718 Ke tla kgotsofala e le nako e telele 27 00:02:15,803 --> 00:02:20,515 Ge ke sepela, Morena yo a rategago kgauswi le Wena 28 00:02:21,642 --> 00:02:23,476 Boo boo doo boo doo doo 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 ...Go sepela kgauswi le Wena 30 00:02:25,521 --> 00:02:27,980 Buh dira doobie 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,359 E nee, Jesu, . ge o rata 32 00:02:31,443 --> 00:02:32,735 Doobie ke yena 33 00:02:32,820 --> 00:02:33,986 Buh doobie dira 34 00:02:34,071 --> 00:02:38,908 Daily walkin'. kgauswi le Wena 35 00:02:38,992 --> 00:02:42,787 A e be bjalo 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Morena yo a rategago 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 Doobie doobie ya go swana le doobie doobie ya go dira bjalo 38 00:02:48,752 --> 00:02:53,548 A e be bjalo 39 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Ba doo la do da da 40 00:02:56,093 --> 00:03:01,722 Boo doo doo doo dee aaah 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Ha ha! 42 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Whoo! 43 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 Oo, ee! 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,355 Hei, banna, ke se makgotla a Venice Beach? 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,358 Ga se wa bea selo ka poleiting ya sehlabelo. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,110 Ao! Maswabi, monna. 47 00:03:14,778 --> 00:03:16,153 50 e be gabotse? 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,238 Ke no dira metlae. 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 Ke mo o yago. 50 00:03:20,284 --> 00:03:22,159 Ke go boditše o na le seatla se bulegilego. 51 00:03:22,244 --> 00:03:24,287 Na se se kae Eddie "Kgoši" Faroo 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,830 le Duck Johnson ba ralokile? 53 00:03:25,956 --> 00:03:28,875 Kgoši le Letata e be e le tše kaone-kaone. 54 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Seo ke 'sebaki ga se wa ka wa mpona. 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,255 Tšwela pele o opela, banna. 56 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 Mokgalabje wa ka e be e le moreri. 57 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 Ke rata masepa a. 58 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 O ile a tsenya tolara ka gare. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 Re mo fa boleng bja tolara. 60 00:03:43,807 --> 00:04:03,159 Oooh, ooh, ooh 61 00:04:03,243 --> 00:04:10,207 Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh 62 00:04:10,500 --> 00:04:13,753 Ooh, ooh, ooh, . ooh, ooh, ooh 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,255 Ooh, ooh 64 00:04:16,340 --> 00:04:33,856 Ooh, ooh, ooh 65 00:04:40,155 --> 00:04:42,239 [Go Bapalwa Mmino wa Rap]. 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,497 Go lokile! 67 00:04:53,543 --> 00:04:55,127 O se ke wa tshwenyega ka yona. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,130 E fetišetše go monna yo monnyane. 69 00:04:58,215 --> 00:05:00,841 A monna yo monnyane hwetša kgwele. 70 00:05:02,177 --> 00:05:03,844 E tšee go ya moleteng, monna! 71 00:05:03,929 --> 00:05:05,137 A re yeng! 72 00:05:06,181 --> 00:05:07,556 Tšwa... hwetša... tsoga! 73 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Lebelela seo. Go lokile ka moka. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,603 Walter, lahlela seo marago a magolo a makhura go nna. 75 00:05:12,688 --> 00:05:14,563 Ke thoma go lapa ya go go dira gore o bonagale o le yo mobe. 76 00:05:14,648 --> 00:05:18,150 Ke mošomo o thata. 77 00:05:18,235 --> 00:05:19,694 Ke fittin'. go go mpša, punk. 78 00:05:19,778 --> 00:05:23,030 Ke a swanela go go mpša. 79 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 E re ke mo tswalele. Mphe bolo! 80 00:05:25,742 --> 00:05:27,785 Ge o ka e thuntšha, . 81 00:05:27,995 --> 00:05:30,287 Ke tla e knock out leratadima la go nyobana. 82 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 A ka se kgone go e tšea go ya moleteng 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 ka gobane ga o bjalo e botse ka mo go lekanego. 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 O nagana bjalo? 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 Hwetša tše dingwe tša tše. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,170 Kgwele! 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,089 O ka se kgone gaešita le go dribble! 88 00:05:40,173 --> 00:05:41,382 E tliše! E tliše! 89 00:05:43,927 --> 00:05:45,678 Hwetša masepa ao go tšwa mo! 90 00:05:45,762 --> 00:05:46,846 Ooh! Ooh! 91 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Ao! Unh! 92 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 Masepa ao a ile a tima bjalo ka sethunya sa Scud! 93 00:05:49,933 --> 00:05:52,852 Oo, go bohloko! Go bohloko kudu! 94 00:05:52,978 --> 00:05:56,439 Hee, masea, ga ke dire bjalo bolela go ikgantšha, . 95 00:05:56,982 --> 00:05:58,065 eupša ke e kgolo kudu! 96 00:05:58,150 --> 00:05:59,275 Ke nna yo mogolo kudu! 97 00:05:59,443 --> 00:06:00,443 O lokile, monna? 98 00:06:00,527 --> 00:06:01,527 Ee. 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,320 Go lokile, . hwetša marago a gago godimo. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,032 Tšea Colt-45 ya gago drinkin' lerete off felotsoko. 101 00:06:06,825 --> 00:06:09,869 Aahh! 102 00:06:09,953 --> 00:06:11,829 Ee, Walter! Ee! Ee! Ee! 103 00:06:12,039 --> 00:06:14,582 Mošomo o thata wa goddamn, . go go dira gore o bonagale o le yo mobe kudu. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,126 Monna, o ntšhilafaditše! 105 00:06:17,502 --> 00:06:19,503 Foul? 106 00:06:19,588 --> 00:06:21,505 E no ntšha kgwele gomme o homole. 107 00:06:21,590 --> 00:06:22,882 Palo ke eng? 108 00:06:22,966 --> 00:06:23,966 9-8, rena. 109 00:06:24,051 --> 00:06:26,635 Hwetša go nyobana go tšwa mo! 110 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 Junior, 1999. ge nkabe o ka bala, . 111 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 o be o tla ba bjalo mosepelasebakeng wa go nyobana. 112 00:06:30,140 --> 00:06:32,141 George, wa mmago mosepelasebakeng. 113 00:06:32,350 --> 00:06:34,435 O ile a bolela ka mama wa gago, monna. 114 00:06:34,519 --> 00:06:37,188 Yena a go bapala bakeng sa punk. 115 00:06:37,272 --> 00:06:40,149 Nka se dire bjalo e tšee, monna. 116 00:06:40,233 --> 00:06:43,569 Mma waka ga se mosepelasebakeng. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,612 E bolele! E bolele! 118 00:06:44,696 --> 00:06:45,696 Mmago ga se mosepelasebakeng, . 119 00:06:45,781 --> 00:06:48,574 tatago ga se mosepelasebakeng. 120 00:06:48,658 --> 00:06:51,744 Go lokile, mma wa ka ga se mosepelasebakeng. 121 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 Tlolela lerete la gagwe, monna. 122 00:06:53,163 --> 00:06:56,624 Nna ke bolela seo mmago ke mosepelasebakeng 123 00:06:57,084 --> 00:06:58,250 e fo ba e nngwe tsela ya go bolela 124 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 gore o ka moka ba nyobilwe-godimo. 125 00:07:00,796 --> 00:07:03,172 Go lokile, a re no fologa bomma, . 126 00:07:03,256 --> 00:07:05,049 'ka baka la gore ke no o ile a fologa go ya gago. 127 00:07:05,133 --> 00:07:06,550 Ow! 128 00:07:07,177 --> 00:07:10,262 Boloka mama a ka ntle ya se, ngwanešo. 129 00:07:11,515 --> 00:07:14,558 O tšwile. 130 00:07:14,643 --> 00:07:16,393 Tonya. 131 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 O tšwile. 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,688 Tonya! 133 00:07:20,315 --> 00:07:22,191 O tšwile. 134 00:07:22,359 --> 00:07:24,068 Ke nako efe o nnyaka go bušetša bitch morago? 135 00:07:26,029 --> 00:07:27,696 Yo! Sekoro ke eng? 136 00:07:27,781 --> 00:07:29,198 9-8, rena. 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 Re ka se lahlegelwe ke wena! 138 00:07:31,326 --> 00:07:34,286 Ge re ka lahlegelwa ke wena, . Ke tlo ipolaya. 139 00:07:34,538 --> 00:07:36,080 Go nyoba wena, . mošemane yo mosesane! 140 00:07:36,164 --> 00:07:38,582 Kotana se, . wena motherfucker wa go ja ditapola-sandwich! 141 00:07:38,667 --> 00:07:39,875 Kotana se! 142 00:07:39,960 --> 00:07:41,043 Homola! 143 00:07:41,128 --> 00:07:44,046 O a mpha Excedrin palo fuckin 'ditrilione hlooho e bohloko! 144 00:07:44,172 --> 00:07:45,631 Hee, monna, . sephetho ke eng? 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,758 Chump! Ke bolela le wena. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,343 Eng, wena difoa? 147 00:07:52,722 --> 00:07:53,848 Ke bolela le moya wa go nyobana. 148 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 Leina la ka ga se chump. Ke Billy Hoyle, ke yena. 149 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 Billy Hoyle ke yena? 150 00:07:59,020 --> 00:08:02,481 Billy Hoyle o ile a hlokomela. 151 00:08:02,566 --> 00:08:03,732 Go lokile, Billy, . 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 o ka bala go ya go 10, Billy? 153 00:08:05,735 --> 00:08:06,861 Ee. 154 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 Gabotse. 155 00:08:08,238 --> 00:08:09,655 Ke eng seo sephetho, Billy? 156 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Ga ke tsebe. 157 00:08:11,616 --> 00:08:12,908 Ebe o chump. 158 00:08:13,076 --> 00:08:15,828 Ke ka ba chump, . eupša ga se leina la ka. 159 00:08:17,789 --> 00:08:19,373 A tsenya lerete la gago ka gare! 160 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Go nyoba wena. 161 00:08:23,712 --> 00:08:25,087 A re yeng! 162 00:08:26,506 --> 00:08:27,756 8-8, bolo ya gago. 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,258 9-8, bolo ya gago. 164 00:08:29,384 --> 00:08:31,302 Ga ke nyake ga go na mabaka. 165 00:08:31,428 --> 00:08:33,179 Ke ile ka e bitša le. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,514 O kaone bitša ngaka! 167 00:08:35,599 --> 00:08:37,308 Ke kgwele ya gago! 168 00:08:37,392 --> 00:08:39,101 Sidney! 169 00:08:39,186 --> 00:08:40,769 Mosadi wa gago go go bitša, monna. 170 00:08:40,854 --> 00:08:41,854 Sidney! 171 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 Mosadi wa gago go go bitša, monna. 172 00:08:44,733 --> 00:08:46,609 Bonyane Ke hweditše e tee. 173 00:08:46,693 --> 00:08:50,613 Ke bone mmago go raga lesenke go theoga setarateng. 174 00:08:50,697 --> 00:08:52,239 Ka re, "Ke eng seo o se dirago?" A re, "Movin'." 175 00:08:52,324 --> 00:08:53,407 Mama wa gago o tšofetše kudu, . 176 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 o be a otlela dikoloi tša ntwa go ya sekolong. 177 00:08:56,620 --> 00:08:57,661 Mama wa gago o nonne kudu, . 178 00:08:57,746 --> 00:08:59,747 o ile a roba leoto la gagwe gomme gravy ya tšhollelwa. 179 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Hei, ngwanaka. 180 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Thobela, moratiwa. 181 00:09:02,626 --> 00:09:04,543 Tšheke ya go rekiša dijo ga se a hlatswa, . 182 00:09:04,628 --> 00:09:06,170 gomme ga se ka dira bjalo ba le tšhelete efe goba efe. 183 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 Ke maswabi. 20 e tla dira? 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,009 Mm-hmm, eupša e le 30 e be e tla ba kaone. 185 00:09:12,093 --> 00:09:13,469 O a nkgofa? 186 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Ke wena o nnoši seo se phonyokgago seo. 187 00:09:16,848 --> 00:09:19,350 Ke hweditše dilo go šoma ka kua. 188 00:09:20,018 --> 00:09:21,310 Yo, monna, . Ke ile ka swanelwa ke go ya. 189 00:09:21,394 --> 00:09:23,729 Tate o swanetše go ya morago mošomong, monna. 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 Šala gabotse. 191 00:09:25,982 --> 00:09:27,483 Ke boditše mama wa gago go dira ditiro tša mengwaga ya gagwe, . 192 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 le bitch o ile a wela fase a hwile. 193 00:09:28,985 --> 00:09:34,782 Mmago o hweditše wigi ya letlalo ka di-sideburn tše bohlokwa. 194 00:09:34,866 --> 00:09:37,243 Boloka mohemo wa gago, monna. 195 00:09:37,327 --> 00:09:39,411 O hloka matla ka moka o ka hwetša. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,537 A re yeng. 197 00:09:40,622 --> 00:09:42,081 Ga ke kgone go kitima, monna. 198 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 Eng? 199 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 Di-bunions tša ka di a opa. 200 00:09:44,334 --> 00:09:45,584 Hwetša motho yo mongwe go tsena ka gare bakeng sa ka. 201 00:09:45,669 --> 00:09:49,296 Seo se lokile. O sa le mogale wa ka. 202 00:09:54,469 --> 00:09:55,844 Ke sona, ngwanaka. 203 00:09:56,596 --> 00:09:59,974 Na go na le motho yo a ka emago ka gare bakeng sa Morena Handicap mo, . 204 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 bakeng sa Mna Motherfucking March ya Dimes? 205 00:10:02,352 --> 00:10:05,187 Hei, lebelela. Tšea Billy Ho mo. 206 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Aowa, monna. Ga ke mo nyake. 207 00:10:07,482 --> 00:10:09,191 A ka no ba yo mobotse. 208 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 Ga ke nyake go sepela le yona. Aowa. 209 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 Ke ka baka la’ng go se bjalo? 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,738 'Cause ke mošweu. 211 00:10:15,615 --> 00:10:17,241 Ga go na phapano. 212 00:10:17,325 --> 00:10:18,951 O ka tliša Bernard Kgoši ka. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 Re otla ba babedi, . gomme re tšwele ka ntle. 214 00:10:20,620 --> 00:10:22,871 Swish! Swish! A re yeng, Billy Ho! 215 00:10:23,373 --> 00:10:24,665 Ha ha ha! 216 00:10:25,292 --> 00:10:26,417 A re yeng! 217 00:10:26,751 --> 00:10:28,919 Ain't ga go nyakege bakeng sa ga go le se tee sa tšeo 218 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Jane Fonda o ile a hlokomela masepa a geriatric. 219 00:10:30,964 --> 00:10:33,299 E no dira bjalo ka wena ka bapala. 220 00:10:33,383 --> 00:10:34,383 Tše pedi tša ka pela, . 221 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 bam, bam, bam... e fedile. 222 00:10:36,219 --> 00:10:37,970 Bona ya! Nka se nyake go ba ya! 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 O hweditše modirišani yo mofsa wa sehlopha. 224 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Atla papadi ya gago laelana gabotse! 225 00:10:42,142 --> 00:10:44,685 Mohlomongwe ke swanetše go dira masepa ao, le ona. 226 00:10:44,894 --> 00:10:46,478 O lokologile? 227 00:10:47,647 --> 00:10:49,064 Etlang ka ntle mo, ngwana. 228 00:10:49,274 --> 00:10:50,441 Ke e hweditše! 229 00:10:50,525 --> 00:10:51,859 Tloga mo! 230 00:10:51,943 --> 00:10:53,569 Billy, ke tla go botša gore ke eng... 231 00:10:53,737 --> 00:10:54,945 O kae, Billy? 232 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 Ke tla go botša ke tsela yeo ke yago. 233 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Aahh! 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,208 O kae go sepela le seo? 235 00:11:08,293 --> 00:11:10,252 Ke go hweditše. Ke gona mo. 236 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Ye ke kgoro ya ka ya tsheko! 237 00:11:13,590 --> 00:11:15,215 Ao! 238 00:11:15,383 --> 00:11:18,093 Yo! Hlokomela ka ntle! Hlokomela ka ntle! 239 00:11:20,263 --> 00:11:22,931 - Whoo! - Yay, Billy, wena! 240 00:11:23,600 --> 00:11:25,059 Ee ngwana! 241 00:11:25,143 --> 00:11:26,143 Mahlatse. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,227 Mahlatse a hlwekilego. 243 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Ke dumela sekoro ke 9-8, ya rena. 244 00:11:30,982 --> 00:11:32,024 E ntšhe. 245 00:11:32,108 --> 00:11:33,275 Bolo ka gare. 246 00:11:34,611 --> 00:11:35,778 OK, chump, chump. 247 00:11:36,029 --> 00:11:38,739 Letšatši le bile le phadima ka lerete la mpša matšatši a mangwe. 248 00:11:38,823 --> 00:11:42,201 Mang le mang a ka thopa lothari. Tseba gore ke reng? 249 00:11:46,081 --> 00:11:47,790 E tlogele. E tlogele. 250 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 O nyaka gore e boele morago bjale? 251 00:11:54,547 --> 00:11:55,714 Whoa! 252 00:11:55,799 --> 00:11:57,508 Ee, tšwela ka ntle ya tsela, monyobi! 253 00:11:58,301 --> 00:11:59,343 Thwi go ya pele, monna! 254 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Go fedile bjale, ngwanaka. 255 00:12:02,097 --> 00:12:03,847 Go nyoba wena. Mmago ke mosepelasebakeng. 256 00:12:03,932 --> 00:12:07,059 Mma o tagilwe kudu go ba mosepelasebakeng. 257 00:12:07,936 --> 00:12:13,565 O nkgopotša yo mongwe wa bona dudes go tšwa go Sehlopha sa Brady. 258 00:12:13,650 --> 00:12:15,067 O lebega bjalo ka mosetsana... Cindy. 259 00:12:15,151 --> 00:12:17,319 Ee! Ke yona yeo! 260 00:12:17,404 --> 00:12:18,445 Yo monyenyane kudu ka di-curl. 261 00:12:18,530 --> 00:12:19,738 Ke ka baka la’ng o go sega, monna? 262 00:12:19,823 --> 00:12:21,573 Go bitša nna Brady Bunch le masepa! 263 00:12:23,034 --> 00:12:24,076 Ya mmago motherfucker ye setlaela kudu 264 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 go ba go lemoga o a nyefolwa. 265 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Sidney, fologa kgorong ya tsheko. O lahlegile, ngwanešo. 266 00:12:32,669 --> 00:12:35,587 O ka goga tše mmalwa tša o fetiša lerete la gago, . 267 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 eupša seo ga se bolele o tseba go bapala papadi ye. 268 00:12:38,508 --> 00:12:40,551 Oo, hei, . o nepile, Sidney. 269 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 Ke ra gore, ga o bjalo o bone ke thuntšha. 270 00:12:43,763 --> 00:12:45,889 Ke eng sa bohlokwa go wena gore o hwetše? 271 00:12:46,933 --> 00:12:48,058 Re hwetša eng? 272 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 50, 55, 2016 . 273 00:12:50,520 --> 00:12:52,438 $ 62. 274 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Ke dira go lemoga monkgo wa tšhelete. 275 00:12:56,151 --> 00:12:58,777 Ke tla hwetša o lokile bjang, chump. 276 00:12:59,404 --> 00:13:01,280 Chump? 277 00:13:02,073 --> 00:13:04,366 Ke no swanelwa ke go dira bjalo hwetša gore bjang 278 00:13:04,451 --> 00:13:05,784 Ke ya go goga kgwele ntšha lerete la gago 279 00:13:05,869 --> 00:13:07,161 ge ke tšea tšhelete ya gago. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,665 Yeo ke tšhelete ya gagwe. Ke tšhelete ya gagwe yeo. 281 00:13:11,875 --> 00:13:13,667 20, 40, 41, e lego... 282 00:13:13,751 --> 00:13:14,793 O mokgutshwane. 283 00:13:14,878 --> 00:13:15,878 Junior e Kgolo. 284 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Etla mo, monna. Nkadime a 20. 285 00:13:17,839 --> 00:13:23,135 Na ke lebega bjalo ka Banka ya Amerika? 286 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 O nagana gore ke gonna lose tšhelete ye 287 00:13:24,596 --> 00:13:25,637 go mošemane yo mošweu mo? 288 00:13:25,722 --> 00:13:30,350 Go kaone gore o se dire bjalo lahlegelwa ke tšhelete ya ka. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,311 Mphe ya ka go nyobana ga mma $ 20. 290 00:13:32,395 --> 00:13:33,437 Re ya go ja kua Sizzler? 291 00:13:33,521 --> 00:13:35,564 Damn akere! Surf le mohlašana. 292 00:13:36,733 --> 00:13:38,901 Gomme yeo ke tšhelete ya gagwe. 293 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 A re yeng ngwanaka. E kaone go tšwa go tše hlano... godimo ga senotlelo. 294 00:13:42,071 --> 00:13:44,406 Ka ge o le mošele, . 295 00:13:44,908 --> 00:13:46,033 o ka ya pele. 296 00:13:46,117 --> 00:13:48,660 Oo, aowa, ke a leboga. O tšwela pele, monna. 297 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Aowa, aowa. Le a bona, ye ke ntlo ya ka. 298 00:13:50,580 --> 00:13:51,830 Se ke Ntlo ya Sidney Deane. 299 00:13:51,915 --> 00:13:55,292 Ke atološa kamogelo ya ka ya go amogela baeng go wena. 300 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Seo ke mogau kudu, . Sidney Deane, wa 1999. 301 00:13:57,253 --> 00:14:01,507 eupša nka se go ikhole ka ntlong ya gago. 302 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 OK, eupša o ka no se dire bjalo hwetša thunyo e nngwe. 303 00:14:05,261 --> 00:14:06,595 Go lokile, . ge e ba o gapeletša. 304 00:14:07,472 --> 00:14:08,680 Ke seo seo ke bego ke se nagana. 305 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 Ye ke kgwele ya ka ntle. 306 00:14:10,099 --> 00:14:12,309 E fapane le masepa a gago a sehlopha sa naga. 307 00:14:12,435 --> 00:14:14,770 Ge o thuntšha, . o tlwaela phefo. 308 00:14:15,146 --> 00:14:16,605 Ka ntle lebopong, . 309 00:14:16,689 --> 00:14:20,651 phefo e ka kgorometša kgwele 6 go ya go 8 di emetse disentimitara. 310 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 O be o ka se tsebe ka seo. 311 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Ha ha ha! 312 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 Eng, . o nyaka gore ke huduge? 313 00:14:28,326 --> 00:14:29,493 Ke maswabi. 314 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Ke thunyo ya gago. Eya pele. 315 00:14:33,706 --> 00:14:36,375 Ke swanetše go go botša, . le ga se lefelo la ka. 316 00:14:36,459 --> 00:14:38,210 Ke tla ba le mahlatse a go otla 2 go tšwa go 5. 317 00:14:38,711 --> 00:14:40,170 Ke a ya go e thuntšha go le bjalo. 318 00:14:40,630 --> 00:14:42,714 Diriša 'em le go di diriša gampe. 319 00:14:42,966 --> 00:14:43,924 - Whoo! - Whoo! 320 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 Oo, monna! Tokelo ya theoha bat. 321 00:14:47,887 --> 00:14:49,304 Ke ikwa ke le lehlogonolo. 322 00:14:49,514 --> 00:14:52,140 Ee, ka nnete, . o nyaka go hwetša mogolo. 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,060 Mo bontšhe kamoo a ka e beye ka kua. 324 00:14:56,104 --> 00:14:57,896 - Whoo! - Ooh! Ooh! 325 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Ooh, e botse, . e botse kudu. 326 00:14:59,816 --> 00:15:00,857 Ha ha ha! 327 00:15:00,942 --> 00:15:04,486 Re ya 'Sizzler re ya Sizzler... 328 00:15:04,571 --> 00:15:05,654 Ah! 329 00:15:06,072 --> 00:15:08,115 Re ya 'Sizzler 330 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Ga se nke ka otla tše pedi ka go latelana. 331 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 Ooh! 332 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Ke lehlogonolo kudu. 333 00:15:16,708 --> 00:15:18,375 Yep, . feelin' mahlatse kudu. 334 00:15:19,294 --> 00:15:20,836 Thunyo e mpe, thunngoa e mpe... 335 00:15:20,920 --> 00:15:22,170 Lebelela bjalo ka setena sa goddamn. 336 00:15:22,297 --> 00:15:23,964 Ga go na botse bja botsebi eng kapa eng. 337 00:15:24,632 --> 00:15:27,843 Bjale, wa ka, . ka mo go fapanego... 338 00:15:28,678 --> 00:15:29,928 - Whoo! - Ee! 339 00:15:30,305 --> 00:15:31,972 Bbb bbb bbb! 340 00:15:32,056 --> 00:15:33,849 Go bohloko go ba yo mobotse ka tsela ye! 341 00:15:34,767 --> 00:15:37,102 "Selo sa botse." ke lethabo go ya go ile..." 342 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 Monna wa ka John Keats o boletše seo. 343 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Ga se nke ka otla tše tharo ka go latelana. 344 00:15:43,067 --> 00:15:44,943 Ke tla go go botša seo. 345 00:15:45,028 --> 00:15:46,320 Nka go lebelela. 346 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 - Ao! - Ao! 347 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 Ao! 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Mmala nna lehlogonolo. 349 00:15:54,287 --> 00:15:57,289 Ka nako ye nngwe o a tsoga, . dinonyana di a opela, gomme... 350 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 Seo ke thunyo e hlomphehang. Gabotse kudu. 351 00:16:01,753 --> 00:16:03,045 O yo mogolo, . Sidney, le. 352 00:16:03,171 --> 00:16:04,171 Ke a leboga. 353 00:16:04,255 --> 00:16:05,839 Eupša ke ikwa ke le lehlogonolo. 354 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 Ao! 355 00:16:11,179 --> 00:16:12,220 Ba bane ka go latelana... 356 00:16:12,305 --> 00:16:14,306 Se se swana le mahlatse a ma-Ireland, . 357 00:16:14,390 --> 00:16:16,808 feela ga ke Mo-Ireland. 358 00:16:16,893 --> 00:16:18,477 Ee, ee, ee. 359 00:16:19,020 --> 00:16:20,520 Etlang, bjale. 360 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 Ke hweditše se ka tlase ga taolo. 361 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 Hei, . o tseba se sengwe? 362 00:16:24,734 --> 00:16:26,652 Mikaele Jordan, o ile a re o tlile mo nako e nngwe. 363 00:16:27,070 --> 00:16:28,737 O ile a mo tšea go ya moleteng, ngwana. 364 00:16:29,072 --> 00:16:30,322 Moya Michael Jordan! 365 00:16:30,406 --> 00:16:32,115 Ke bone taba yeo ka moka. 366 00:16:32,241 --> 00:16:35,577 Michael a re, . "O swanetše go bapala summer pro league." 367 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 Ka re, "Aowa..." 368 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 Dihele, aowa! 369 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 "Masepa a ka ba." hlakahlakanya papadi ya ka." 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 Re ka se kgone go ba le yona, . Billy Ho. 371 00:16:42,043 --> 00:16:44,002 E thuntšhe. Re tla ya Sizzler. 372 00:16:47,006 --> 00:16:48,924 - Whoo! - Whoo! 373 00:16:52,679 --> 00:16:53,929 Ke tla no e tlogele godimo kua. 374 00:16:54,055 --> 00:16:55,514 Mphe tše dingwe, . mphe tše dingwe. 375 00:16:59,477 --> 00:17:01,019 Ao! Oo, masepa. 376 00:17:01,104 --> 00:17:03,563 Ho ho ho ho ho! 377 00:17:03,648 --> 00:17:06,650 Ke mošomo o thata wa goddamn go ba yo mobotse ka tsela ye. 378 00:17:07,276 --> 00:17:08,485 Khutša go nyobana. 379 00:17:08,945 --> 00:17:10,654 Ditsebe tša mmutla, na ke thoma go fihla go wena? 380 00:17:10,738 --> 00:17:13,782 O no dira meropa ya ka ya ditsebe e be e le bohloko. 381 00:17:14,784 --> 00:17:16,535 Taba ke gore, . lena banna ntebelele, . 382 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 o a bona katiba ya go boela morago, . 383 00:17:20,206 --> 00:17:22,124 gomme o re, . "Mothaka yo ke chump." 384 00:17:22,250 --> 00:17:25,377 Geek ya go nyobana. 385 00:17:25,503 --> 00:17:28,213 Seo o sa se lemogego ke gore ga go bonolo. 386 00:17:28,381 --> 00:17:30,716 Ke yona "mošomo o thata wa goddamn". 387 00:17:30,800 --> 00:17:32,676 go dira selo se sengwe se sebotse 388 00:17:32,844 --> 00:17:34,469 lebelela bjalo ka chump. 389 00:17:35,096 --> 00:17:36,513 Ke swanetše go ba ke e dira ka lebaka le itšego. 390 00:17:36,639 --> 00:17:39,349 O ile wa ntira gore ke kgodišege. 391 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Ke hlologetšwe thunyo ye, . 392 00:17:41,519 --> 00:17:43,019 Ke a sepela, . e sa le chump. 393 00:17:44,939 --> 00:17:46,022 Tswela pele o sepele, . o... 394 00:17:47,984 --> 00:17:49,693 O a hlologela, . gomme o bethilwe... 395 00:17:49,819 --> 00:17:52,446 gabotse, e sego gatee eupša gabedi, . 396 00:17:52,572 --> 00:17:55,240 ka go nanya, yo mošweu, . chump ya geeky. 397 00:17:55,324 --> 00:17:56,658 Ha ha ha ha ha ha. 398 00:17:57,744 --> 00:18:01,121 Ga se selo. Ga se selo. 399 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Ga go selo ge e se lephego la kgogo ka thapo. 400 00:18:03,458 --> 00:18:04,416 Go tšwa go Burger King. 401 00:18:04,500 --> 00:18:07,127 Ke ile ka lemoga phefo yeo e be e raga godimo gannyane. 402 00:18:07,211 --> 00:18:09,129 O ka nyaka go dira bjalo beakanya ka... 403 00:18:10,006 --> 00:18:11,381 6, 8 di emetse disentimitara ka go le letshadi. 404 00:18:11,466 --> 00:18:13,383 Ye ke ye kgolo. 405 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 O se tshwenyege, Sidney, . Ke hustled 406 00:18:15,511 --> 00:18:18,138 hele ya go feta kudu dibapadi go feta wena pele. 407 00:18:20,099 --> 00:18:21,349 O se ke wa kgotlelela ga go na setena. 408 00:18:21,434 --> 00:18:24,394 Tlogela go yapping, . gomme a ngwanešo a thuntšhe. 409 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Yeah, ke e hweditše. 410 00:18:29,275 --> 00:18:30,567 E ka letsogong. 411 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Ha ha. 412 00:18:32,111 --> 00:18:33,653 Oo, bose. 413 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Masepa a! 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,659 Setena. 415 00:18:40,161 --> 00:18:41,453 Hee, monna, . mphe tšhelete ya ka! 416 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 Ke selo sa tšhelete, . ngwanešo. 417 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Go na le monna ka potego. 418 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 O se ke wa kgorometša mahlatse a gago. 419 00:18:47,001 --> 00:18:48,376 Ga go selo seo se amanago le mahlatse. 420 00:18:48,461 --> 00:18:50,337 O rile re ya go ya go Sizzler! 421 00:18:50,421 --> 00:18:54,591 Tswala sehlare sa gago sa anorexia, . tapeworm-go ba le, . 422 00:18:54,675 --> 00:18:57,594 o ile a diriša tekanyo e feteletšego Dick Gregory Bahamas-diet-go nwa lerete godimo! 423 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 Ntlogele ke nnoši. 424 00:19:05,228 --> 00:19:07,395 Oww! Ke ikwa ke le bose 425 00:19:09,190 --> 00:19:10,857 Ke be ke tseba gore ke tla dira bjalo, bjale 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,401 Oww, ke ikwa ke le bose 427 00:19:15,154 --> 00:19:16,988 Ke be ke tseba gore ke tla dira bjalo, bjale 428 00:19:18,741 --> 00:19:20,909 E botse kudu, e botse kudu 429 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Ke go hweditše 430 00:19:23,329 --> 00:19:25,580 Oww! Ke ikwa ke le bose 431 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 Jwalo ka tsoekere le dinoko 432 00:19:30,169 --> 00:19:32,295 Ke ikwa ke le bose 433 00:19:33,089 --> 00:19:34,965 Jwalo ka tsoekere le dinoko 434 00:19:36,467 --> 00:19:38,927 E botse kudu, e botse kudu 435 00:19:39,178 --> 00:19:40,554 'Cause ke go hweditše 436 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 Todi ya dinose... 437 00:19:43,558 --> 00:19:44,850 Ke gae. 438 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 Ke tšhelete e kaakang o dirile lehono? 439 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Le nna ke ile ka go hlologela. 440 00:19:50,273 --> 00:19:51,773 Oo, ke maswabi, . todi ya dinose. 441 00:19:52,984 --> 00:19:57,028 $ 62, go tlošwa $ 5. 16 bakeng sa hummus, tabouli, . 442 00:19:57,113 --> 00:19:59,155 burger ya serapeng, . dilo tšeo ka moka tšeo o di ratago... 443 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 bogobe bja pita. 444 00:20:00,324 --> 00:20:02,701 Ke go boditše, ga ke je seo masepa a dijo tša maphelo. 445 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 O tla e ja gomme o e rate. 446 00:20:05,288 --> 00:20:08,081 OK, ka ge o o ile a nkhweletša tšhelete. 447 00:20:09,792 --> 00:20:12,419 A re boneng, . seo se dirago gore... 448 00:20:13,629 --> 00:20:17,716 58.84, yeo e re fago $ 806 go leba go 8,000. 449 00:20:17,800 --> 00:20:21,428 Re sa kolota bana babo Stucci $ 7, 194, e le 194. 450 00:20:21,637 --> 00:20:23,388 Ga re dire bjalo ba fe dime. 451 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Ba go swere godimo. 452 00:20:24,807 --> 00:20:27,100 Re na le gantši gakaakang go feta ka gare ga se? 453 00:20:27,476 --> 00:20:28,810 Go na le dilo tše itšego 454 00:20:28,895 --> 00:20:30,729 tšeo di no ba ka tsela yeo ba lego ka yona. 455 00:20:30,813 --> 00:20:34,107 Ga go selo seo se tlago go tlošwa ya bana babo Stucci ka ntle le $7,000. 456 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 Kwano ke eng ka se? 457 00:20:38,112 --> 00:20:39,195 Etlang, lookit. 458 00:20:39,280 --> 00:20:44,284 Ke be ke dutše ke ithuta masetla-pelo letšatši ka moka, . 459 00:20:44,368 --> 00:20:45,577 le dipolao tša dipolao. 460 00:20:45,661 --> 00:20:48,204 Etlang, etla, . nteka nna. 461 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 Go lokile. 462 00:20:49,665 --> 00:20:52,667 Ahh. Leon Czolgosz e lego... 463 00:20:53,336 --> 00:20:55,295 Ke mang yo a bolailego Mopresidente McKinley? 464 00:20:55,630 --> 00:20:56,713 Ga o kgolwege. 465 00:20:56,797 --> 00:20:57,797 Ke a e tseba. Ke a e tseba. 466 00:20:57,882 --> 00:20:59,841 Kotsi e le gona! Tla letša mogala lehono. 467 00:20:59,926 --> 00:21:01,843 O se ke wa e bala, . gomme o ka se nyamišwe. 468 00:21:02,428 --> 00:21:06,014 Mantšu a mafelelo ya Lee Harvey Oswald ka go... 469 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 "E be e se nna, . e be e le C. Ke... uuh!" 470 00:21:10,353 --> 00:21:11,519 E e hwetše? The... 471 00:21:11,604 --> 00:21:13,313 Ee, ee, . ee, ee, ee. 472 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 Ke e hweditše, ke e hweditše. 473 00:21:15,066 --> 00:21:16,775 Morati, morati wa dinose. 474 00:21:18,694 --> 00:21:20,320 Ke bokae o a nthata? 475 00:21:22,239 --> 00:21:23,823 Ke a go rata infinity. 476 00:21:24,283 --> 00:21:25,700 Seo ga se sa lekana. 477 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 Infinity ke yona e kgolo kudu palo yeo e lego gona. 478 00:21:27,703 --> 00:21:28,662 Ga se yona. 479 00:21:28,746 --> 00:21:29,746 Ke eng se segolo? 480 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Infinity gotee le tše pedi. 481 00:21:32,333 --> 00:21:34,084 Ke a go rata go se fele gotee le tše pedi. 482 00:21:34,460 --> 00:21:35,919 Billy, . o setlaela kudu! 483 00:21:36,003 --> 00:21:38,755 O be o swanetše go ba o boletše go se fele gotee le go se fele. 484 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Ke a go rata 485 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 Go se fele gotee le go se fele. 486 00:21:44,845 --> 00:21:46,221 Go na le palo ye kgolo go feta seo. 487 00:21:46,305 --> 00:21:47,681 Ke a ineela. 488 00:21:48,599 --> 00:21:50,100 Ga se wa dira bjalo o ile a nkatla le ge go le bjalo. 489 00:21:52,061 --> 00:21:54,396 Aowa! Nka hlapa. O a nkga. 490 00:21:54,647 --> 00:21:55,647 Eya pele! O a nkga! 491 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Go lokile. 492 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 Ema thwi fao. O se ke wa šutha. 493 00:21:59,318 --> 00:22:00,735 Swara kgopolo yeo. 494 00:22:01,070 --> 00:22:03,989 Ke tla boa ka bea molomo moo tšhelete ye e lego gona. 495 00:22:04,073 --> 00:22:06,199 Ha ha ha! 496 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 [Go Opela Ka Sepaniši]. 497 00:22:23,634 --> 00:22:24,968 [Kokota Mojakong]. 498 00:22:26,178 --> 00:22:27,637 Billy! 499 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 Motho yo mongwe o mojakong. 500 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Billy! 501 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 Billy, . motho yo mongwe o mojakong. 502 00:22:34,103 --> 00:22:36,021 Motho o mojakong! Etla! 503 00:22:36,105 --> 00:22:37,564 Dula o iketlile. Dula o iketlile. 504 00:22:37,648 --> 00:22:39,274 Phakiša! Phakiša! 505 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 Moratiwa, ke a go rata, eupša ga ke go rate gettin' shot ka godimo ga sekoloto sa gago. 506 00:22:45,114 --> 00:22:46,281 Sekoloto sa rena. 507 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Mang a nyoba sekoloto, . Ga ke hwetše go thuntšhwa! 508 00:22:49,243 --> 00:22:52,662 Bala go fihla go 30, . gomme o tlole ka lefasetere. 509 00:22:52,747 --> 00:22:54,164 Kopana le nna ka Pico. 510 00:22:54,874 --> 00:22:57,125 Moratiwa, ke a go rata. 511 00:22:57,376 --> 00:22:58,877 Le nna ke a go rata. 512 00:22:58,961 --> 00:23:00,336 [Kokota Mojakong]. 513 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 Ke mang? 514 00:23:02,173 --> 00:23:03,631 Ke molaodi. 515 00:23:04,050 --> 00:23:05,050 O nyaka eng? 516 00:23:05,134 --> 00:23:06,593 Ke hweditše molaetša. 517 00:23:07,636 --> 00:23:09,554 Sehlopha sa Brady! 518 00:23:10,556 --> 00:23:12,807 1 010... 1 011 ba bangwe... 519 00:23:12,933 --> 00:23:15,727 1 012... 1 013 ba bangwe... 520 00:23:16,020 --> 00:23:18,104 E dirile motho yo mongwe go laletša go tsena? 521 00:23:18,647 --> 00:23:19,981 Yo, ke nyaka go bolela fela. 522 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 1,029... 30. E le ba bangwe. 523 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 O nkhweditše bjang? 524 00:23:23,903 --> 00:23:27,155 Ga go na motho yo a kilego a ntšhoma go swana le ge o dirile. 525 00:23:27,490 --> 00:23:29,908 Ke bethile lerete la gago toka le sekwere. 526 00:23:29,992 --> 00:23:31,659 O se ke wa lla ka yona. 527 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 Ga ke mo go lla ka yona. 528 00:23:33,829 --> 00:23:35,872 Ke mo ka kgwebo. 529 00:23:35,956 --> 00:23:39,000 metsotswana e 30. Ke ile ka nyakile ke fologa. 530 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Ke maswabi. 531 00:23:40,211 --> 00:23:41,252 Ke mang yo? 532 00:23:41,337 --> 00:23:42,337 Sidney Deane o ile a hlokomela. 533 00:23:42,421 --> 00:23:43,797 Ka gona? 534 00:23:44,632 --> 00:23:46,966 Lesogana la gago o tšere tšhelete ye nngwe... 535 00:23:47,051 --> 00:23:48,426 Ke ile ka direga go lemoga lebotlelo le... 536 00:23:48,511 --> 00:23:50,011 Tšea seo, . Ke tla go thunya lerete. 537 00:23:50,096 --> 00:23:53,348 O mpotša eng? Ngwana, o hloka go chill. 538 00:23:53,432 --> 00:23:54,682 Tshwarelo? 539 00:23:55,601 --> 00:23:56,851 Kgomo e kgethwa. 540 00:23:56,936 --> 00:23:58,144 O phuthologile? 541 00:23:58,229 --> 00:24:01,147 Futon ke ge e le gabotse kaone bakeng sa mokokotlo wa gago. 542 00:24:01,357 --> 00:24:03,024 Ka fao, Billy, . o be o ralokile kae? 543 00:24:03,109 --> 00:24:04,609 Kholetšhe e nngwe kua Louisiana. 544 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Dilo ga se tša ka tša dira bjalo šoma ntle. 545 00:24:05,778 --> 00:24:07,112 O be o dutše o hustling go tloga ka nako yeo, akere? 546 00:24:07,196 --> 00:24:10,031 Ga go na motho yo a ntsebago mo. Ke tla šoma dikgorong tša tsheko. 547 00:24:10,116 --> 00:24:12,450 Ke na le tšhišinyo ya kgwebo. 548 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Go ka bolela tšhelete e ntši 549 00:24:14,245 --> 00:24:16,454 go feta phetogo ye ya chump. 550 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Ke eng? 551 00:24:18,749 --> 00:24:20,458 Go na le tše pedi-go-pedi thonamente bekeng e tlago, . 552 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 e thekgwa ka tšhelete ke dikgwebo. 553 00:24:22,336 --> 00:24:23,962 O nnyaka go kitima le wena? 554 00:24:24,046 --> 00:24:27,549 Yep. Mo nakong ye, . re ka dira phetogo e itšego, . 555 00:24:27,758 --> 00:24:30,426 ge o se na bothata bja go hustling. 556 00:24:30,803 --> 00:24:31,970 Ke hustle ya mohuta mang? 557 00:24:32,972 --> 00:24:34,013 Heh heh. 558 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Bolo godimo. 559 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Ga o na masepa. 560 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Ga o segiše. Ke tla go bolaya. 561 00:24:41,689 --> 00:24:42,730 O nkhweditše ka eng, . 562 00:24:42,815 --> 00:24:44,149 7,000 ya dikhilograma, monna? 563 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 Lebelela go kgetha. 564 00:24:47,069 --> 00:24:48,236 Lebelela godimo, lebelela godimo! 565 00:24:48,320 --> 00:24:49,988 Goddamn! 566 00:24:50,281 --> 00:24:51,322 Tsela ya go sepela! 567 00:24:51,407 --> 00:24:53,408 Mmm, mmm, mmm, m m m. 568 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 Ke a le botša, . 569 00:24:54,577 --> 00:24:58,580 ke mošomo o thata go go dira gore o bonagale o le yo mobe. 570 00:24:58,664 --> 00:25:00,290 Ke mang yo a go boditšego gore o bolele, . motherfucker wa mma? 571 00:25:00,374 --> 00:25:02,208 O score ka nna, . bolela. 572 00:25:02,293 --> 00:25:03,668 Ntswalele, . o ka bolela. 573 00:25:03,794 --> 00:25:05,670 Eja masepa, homola. 574 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 O ntšere. Ka lebaka la eng? 575 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 Ke go dumeletše go ntšea go ya moleteng. 576 00:25:09,341 --> 00:25:13,678 Ke go iša kae goba kae, . na le wena bakeng sa dijo tša mesong. 577 00:25:13,762 --> 00:25:15,221 Bea godimo jack ye nngwe. 578 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Ke mang yo a ilego a ratha lesaka la gago, . hlogo ya polo? 579 00:25:17,099 --> 00:25:19,642 O bolela kudu kudu ya yang. 580 00:25:19,727 --> 00:25:21,811 Ke tla kgetha sebapadi sefe goba sefe mo, . 581 00:25:21,896 --> 00:25:24,022 gaešita le tše mpe kudu sebapadi mo, . 582 00:25:24,148 --> 00:25:25,190 bakeng sa $ 500. 583 00:25:25,274 --> 00:25:26,316 Tshwarelo? 584 00:25:26,400 --> 00:25:27,567 Scu... scu... scue nna? 585 00:25:27,735 --> 00:25:29,986 Ke tla go dumelela kgetha modirišani wa ka wa sehlopha. 586 00:25:30,196 --> 00:25:32,405 Motho wa go nyobana ga se serious, monna. 587 00:25:32,489 --> 00:25:33,740 Ga ke dumele masepa a, monna. 588 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Mang le mang. Mang le mang yo o mo nyakago. 589 00:25:35,784 --> 00:25:39,037 $ 500, ngwana, gomme o ka kgetha mang le mang ka ntle mo. 590 00:25:39,121 --> 00:25:40,872 Mang le mang. Mang le mang. 591 00:25:40,956 --> 00:25:42,040 Ga ke dumele se. 592 00:25:42,124 --> 00:25:45,335 Yo, R i m a n d , . lebelela chump, monna. 593 00:25:45,419 --> 00:25:47,337 Mo fe chump. 594 00:25:48,505 --> 00:25:49,547 Aowa, aowa, aowa. 595 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Dihele, aowa. Aowa, aowa. 596 00:25:51,550 --> 00:25:53,218 O mpha ngwanabo rena. 597 00:25:53,636 --> 00:25:54,719 O mo hweditše, . 598 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 mohlankana wa go lebega a le goofy. 599 00:25:56,305 --> 00:25:57,263 Nna? 600 00:25:57,348 --> 00:25:58,681 Ee, wena. 601 00:25:58,849 --> 00:26:00,016 Ke nyobilwe. 602 00:26:00,100 --> 00:26:01,267 Hei, chump, . 603 00:26:01,810 --> 00:26:03,394 o nyaka go kitima? 604 00:26:03,479 --> 00:26:04,729 O ra gore bapala basketball? 605 00:26:04,980 --> 00:26:06,564 Aowa, re ra gore ice hockey. 606 00:26:07,066 --> 00:26:09,025 Hwetša marago a gago a lapilego godimo mo, Gretzky. 607 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 Tšhelete ya gago e kae? 608 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 Ke tla e hwetša. 609 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Ke ile ka hwetša $500 ya-ka. Ya gago e kae? 610 00:26:15,574 --> 00:26:17,575 Ka re ke tla e hwetša. 611 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 Ke ya go glove phapoši. 612 00:26:18,994 --> 00:26:22,997 Eya, gomme o tliše marago a gago a Sasquatch ka morago mo. 613 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 Ke ile ka hwetša seatla se se fišago. 614 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Ke hweditše mokokotlo wa gago, . Raymond o ile a re. 615 00:26:27,419 --> 00:26:28,461 Ke eng se? 616 00:26:29,338 --> 00:26:31,923 Ke eng sa hele lefase le le tla go? 617 00:26:32,508 --> 00:26:36,177 Lebelela se. Ga ke na selo go tshwenyega ka, . 618 00:26:36,262 --> 00:26:39,347 ntle le Cathy Rigby ka kua mo. 619 00:26:40,474 --> 00:26:41,849 Yo, monna, . koloi ya gagwe e kae monna? 620 00:26:41,934 --> 00:26:43,810 Na o tla tsoga a ya go etla morago? 621 00:26:53,779 --> 00:26:55,697 Hee, mphe tšhelete ya gago! 622 00:26:56,365 --> 00:26:57,782 Raymond, gore wena? 623 00:26:57,908 --> 00:26:59,534 [Falsetto] Aowa.Yo ga se Raymond. 624 00:26:59,618 --> 00:27:02,620 Rola mask yeo gomme a bea sethunya seo fase. 625 00:27:02,705 --> 00:27:03,871 Masepa a. 626 00:27:03,956 --> 00:27:05,248 Seo o lekago go se dira? 627 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Ke nkhweleditše di chumps tše dingwe mo moleng. 628 00:27:08,544 --> 00:27:10,712 Nkadime tšhelete e itšego. 629 00:27:10,796 --> 00:27:12,213 Ntšha go nyobana. 630 00:27:12,298 --> 00:27:13,339 Go lokile. 631 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 Bona, monna, . o hloka sethunya. 632 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 Go na le ba bangwe ba bohlanya di-motherfuckers tša mma 633 00:27:18,012 --> 00:27:19,262 go sepela go dikologa tikologong ye, . 634 00:27:19,888 --> 00:27:21,848 e ngata hlanya go feta nna. 635 00:27:22,099 --> 00:27:23,558 Mphe $300 bakeng sa yona. 636 00:27:23,684 --> 00:27:24,851 200 . 637 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Etla, monna. 275 . 638 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 250 . 639 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 Go lokile. 640 00:27:29,315 --> 00:27:30,773 Bjale o a nthubela. 641 00:27:31,066 --> 00:27:32,483 Tlolela bakeng sa yona... 642 00:27:32,568 --> 00:27:34,485 O ile wa busted thwi fao, monna. 643 00:27:34,570 --> 00:27:35,903 O nagana gore o ka fenya le yena? 644 00:27:38,574 --> 00:27:39,991 Ke mo re yago. Ke mo re yago. 645 00:27:40,075 --> 00:27:41,576 Ke hweditše $ 250, monna. Etla. 646 00:27:41,660 --> 00:27:43,995 Ke rile 500, . no-count motherfucker ya go se be le mohola. 647 00:27:44,079 --> 00:27:45,330 250, e tšee goba o e tlogele. 648 00:27:49,710 --> 00:27:50,668 O sa tšwa go tšwa kgolegong. 649 00:27:50,753 --> 00:27:51,836 Ga a ye'. ga go na mo go nago le tšhelete. 650 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 A re direng se. 651 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Ke tla go mpša. 652 00:27:55,507 --> 00:27:58,509 Nka go dira lebelela gampe. 653 00:27:58,594 --> 00:28:00,636 Molomo wa gago e go tsentše mathateng. 654 00:28:00,721 --> 00:28:02,597 Ge nkabe ke le wena, nkabe ke itlhaba ka pelong. 655 00:28:02,681 --> 00:28:06,768 Etla. Ee, tsoga. 656 00:28:07,019 --> 00:28:08,019 Sutha ka go le letona. 657 00:28:08,771 --> 00:28:10,188 Etlang, etlang. 658 00:28:10,272 --> 00:28:11,564 Monna yoo ke chump... 659 00:28:13,609 --> 00:28:15,068 Monyobi wa go monya. 660 00:28:16,612 --> 00:28:18,613 - Ee! - Ee! Whoo! 661 00:28:18,739 --> 00:28:20,782 Oo, yo a rategago, yo a rategago. 662 00:28:21,033 --> 00:28:22,158 O boletše eng leina la gago ke? 663 00:28:22,242 --> 00:28:23,201 Billy Ho. 664 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 Ke lethabo go kopana le wena. 665 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 E dire. 666 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 A re yeng. 667 00:28:46,475 --> 00:28:48,518 O nanya ka maoto a gago, monna. 668 00:28:49,311 --> 00:28:50,645 Boima bja mmele bo ntheoša lebelo. 669 00:28:52,147 --> 00:28:53,106 Etla. 670 00:28:53,190 --> 00:28:54,232 Uh-huh, e h-huh. 671 00:28:54,316 --> 00:28:56,734 Tim Hardaway, 1999. lerete la ka. 672 00:28:57,111 --> 00:28:58,152 Fihla ka kua! 673 00:28:58,237 --> 00:28:59,237 Thuntšha! Thuntšha! 674 00:28:59,321 --> 00:29:00,321 Dula godimo ga gagwe! 675 00:29:14,837 --> 00:29:16,462 Monna, o ile a sepela! 676 00:29:17,005 --> 00:29:18,172 Masepa a! 677 00:29:18,382 --> 00:29:20,508 Papadi ya ntlha. 678 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 Seo se bolela ntlha e tee gape, . re thopa se. 679 00:29:22,010 --> 00:29:24,178 Ke a kwešiša. 680 00:29:24,263 --> 00:29:27,181 O ya go ruta ka klaseng goba go bapala? 681 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 Ke go tšea gabotse go ya kliniki. 682 00:29:30,060 --> 00:29:32,019 Class e ka session gape. 683 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Lekola. 684 00:29:34,022 --> 00:29:35,064 Lekola se. 685 00:29:35,149 --> 00:29:36,607 Setlaela kudu go e swara. 686 00:29:37,151 --> 00:29:38,359 Ee? 687 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Lebelela ka ntle, . lebelela ka ntle! 688 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 Ke tla go dira ja seo. 689 00:29:42,531 --> 00:29:43,948 Mo re yago, . lesea. 690 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 Go kaone o dule o se gona, . lesea. 691 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 O kae? 692 00:29:46,410 --> 00:29:47,452 Moo o lego gona, . monyobi wa? 693 00:29:49,621 --> 00:29:50,705 Masepa a! 694 00:29:51,165 --> 00:29:52,165 Aha! 695 00:29:53,250 --> 00:29:54,667 Mphe tšhelete ya ka! 696 00:29:54,751 --> 00:29:55,918 Seo o se dirago? 697 00:29:56,170 --> 00:29:57,837 Mošomo o thata wa goddamn! 698 00:29:57,921 --> 00:29:58,963 Aw, etla mo, . lesea. 699 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 O ralokile papadi ye botse. 700 00:30:00,174 --> 00:30:01,632 Di-motherfucker tše re hlome. 701 00:30:02,551 --> 00:30:03,801 Hee, monna! 702 00:30:03,886 --> 00:30:05,261 Mošomo o thata wa goddamn! 703 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 Raymond! Raymond! 704 00:30:08,098 --> 00:30:09,098 Motho wa go nyoba mma! 705 00:30:09,183 --> 00:30:10,516 Raymond! 706 00:30:10,601 --> 00:30:12,393 Ga o ye gonna a nkgaola. 707 00:30:12,519 --> 00:30:13,519 O ntlhomile! 708 00:30:13,604 --> 00:30:15,062 Bona, bona, bona! Raymond! 709 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 Ke go bone o hustle! 710 00:30:16,899 --> 00:30:19,108 Ga se nke ka diriša no goofy white motherfucker ya mma. 711 00:30:19,193 --> 00:30:20,943 Ke mang o bitšago goofy tšoeu motherfucker? 712 00:30:21,028 --> 00:30:22,028 Wena! 713 00:30:22,112 --> 00:30:23,237 Seo se a fodilego. Seo se a fodilego. 714 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Ema motsotso! Se se a segiša, monna! 715 00:30:27,117 --> 00:30:29,410 Bona, Raymond, . re bana babo rena monna. 716 00:30:29,620 --> 00:30:33,414 Ga se nke ka bona se mošemane yo mošweu pele bophelong bja ka. 717 00:30:33,749 --> 00:30:36,459 Sidney, o a rerišana ka mohlankana ya nang le lehare? 718 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 O na le mosadi le potsanyane! 719 00:30:38,086 --> 00:30:39,128 O tseba leina la ka? 720 00:30:39,213 --> 00:30:40,880 O bolela ka lapa la gago. 721 00:30:40,964 --> 00:30:42,006 Eng? 722 00:30:42,090 --> 00:30:43,508 Ema motsotso! 723 00:30:45,093 --> 00:30:46,677 Wena o bolela ka mosadi wa ka le potsanyane 724 00:30:46,762 --> 00:30:47,845 gomme ga o ntsebe? 725 00:30:47,930 --> 00:30:49,639 Raymond, kgaola se motherfucker ya mma. 726 00:30:50,974 --> 00:30:52,266 Yo, o re eng? 727 00:30:52,684 --> 00:30:54,602 Kgaola mma yola thwi fao. 728 00:30:54,937 --> 00:30:56,103 Aowa, aowa. Kotana le se. 729 00:30:57,064 --> 00:30:58,439 Bobedi bja lena bomma ba hlanya. 730 00:30:59,024 --> 00:31:00,399 Ke ya koloing yaka... 731 00:31:00,484 --> 00:31:01,692 hwetša sethunya sa ka se sengwe, . 732 00:31:02,277 --> 00:31:03,819 thunya lerete la bohle. 733 00:31:03,904 --> 00:31:05,029 Ke outta mo. 734 00:31:05,113 --> 00:31:06,447 [Mosadi] Raymond! Raymond! 735 00:31:06,615 --> 00:31:07,657 Raymond! 736 00:31:08,575 --> 00:31:09,575 Aw, masepa, monna! 737 00:31:09,660 --> 00:31:11,035 Y'all kaone goga lerete! 738 00:31:11,370 --> 00:31:12,703 Raymond! 739 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 Masepa a. Etla! 740 00:31:15,415 --> 00:31:22,838 Etla! Etla! 741 00:31:25,717 --> 00:31:26,759 Etla! Etla! 742 00:31:26,843 --> 00:31:28,219 Eya! Eya! Eya! 743 00:31:30,347 --> 00:31:33,474 Whoo hoo! Hoo! 744 00:31:33,850 --> 00:31:37,562 Ooh! O ile a tšea Raymond go ya moleteng, ngwanaka! 745 00:31:37,813 --> 00:31:38,813 Boo yaa! 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,022 Whoo! 747 00:31:40,107 --> 00:31:42,984 Le a tseba, ga go yo a dirilego seo go dikologa mo go tloga mola... 748 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 Kgoši le Letata Johnson. 749 00:31:45,821 --> 00:31:47,113 Kgoši le Letata! 750 00:31:47,197 --> 00:31:48,531 Kgoši le Letata! 751 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 [Go Bapala Mouwane o Mophepolo]. 752 00:31:53,495 --> 00:31:54,579 Hei... 753 00:31:54,663 --> 00:31:56,163 se ke eng? 754 00:31:57,040 --> 00:31:58,124 Jimi Hendrix o ile a re. 755 00:31:58,208 --> 00:32:00,334 Ke a tseba. Ke ka baka la’ng o bapala Jimi? 756 00:32:00,419 --> 00:32:02,211 Ka gobane ke rata go mo theeletša. 757 00:32:02,296 --> 00:32:06,173 Ke bothata bjoo. Y'all theeletša. 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Ke swanetše go dira eng, . e je? 759 00:32:08,677 --> 00:32:10,803 Aowa.O swanetše go e kwa. 760 00:32:10,887 --> 00:32:13,431 Ke rile ke rata go mo theeletše. 761 00:32:13,515 --> 00:32:16,434 Go na le phapano magareng ga go kwa le go theeletša. 762 00:32:16,518 --> 00:32:19,854 Batho ba bašweu ga ba kgone kwa Jimi. O theeletša. 763 00:32:19,938 --> 00:32:22,732 O bolela ka eng? Moletši wa gagwe wa meropa e be e le yo mošweu. 764 00:32:22,858 --> 00:32:24,942 Ah ho ho ho! 765 00:32:25,527 --> 00:32:28,487 Tšwa! Jimi Hendrix'. moletši wa meropa e be e se yo mošweu. 766 00:32:28,614 --> 00:32:31,365 Ee, o ile a dira bjalo. E hlahlobje. 767 00:32:31,533 --> 00:32:32,867 Bona? 768 00:32:32,993 --> 00:32:34,368 Se ke seswantšho! 769 00:32:34,578 --> 00:32:37,121 Sehlopha ka moka ke se sešweu ntle le Jimi! 770 00:32:37,205 --> 00:32:38,497 Se ke seswantšho! 771 00:32:38,582 --> 00:32:42,335 Airbrushed ka moya! Jimi o be a se na le karolo ya morethetho wo mošweu. 772 00:32:42,711 --> 00:32:44,837 Ga o kgone go kwa Jimi! 773 00:32:45,005 --> 00:32:46,088 Go lokile. Tefišo. 774 00:32:46,173 --> 00:32:48,174 Go lokile. Ke a leboga. 775 00:32:48,300 --> 00:32:49,884 Lekola se. 776 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 A re ke tla go rata 777 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Till ke ehwa... 778 00:32:55,932 --> 00:32:57,183 Ke mang yo? 779 00:32:57,309 --> 00:33:00,019 Troubadour e kgolo kudu ya nako ka moka 780 00:33:00,103 --> 00:33:01,145 ke seo e lego sona. 781 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 Troubadour ya go dira bjalo? Go kwagala bjalo ka mpša. 782 00:33:03,899 --> 00:33:05,483 Yeo ke Labrador, monna. 783 00:33:05,567 --> 00:33:06,859 O se ke wa nyefola mmino wo. 784 00:33:06,943 --> 00:33:08,027 Ntšha se. 785 00:33:08,111 --> 00:33:10,154 O a theeletša, . go se e kwe. 786 00:33:10,238 --> 00:33:12,657 Ga ke nyake go theeletša goba o kwe se. 787 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 Ye ke tšhilafalo ditsebeng tša ka. 788 00:33:14,910 --> 00:33:17,787 Hlalosa Gladys Knight yo le ba Pimps... 789 00:33:17,871 --> 00:33:20,206 Ke Gladys Knight ya go swana le yena le ba ga Pips! 790 00:33:20,290 --> 00:33:23,626 Bušetša Jimi ka gare. Ga ke rate se. 791 00:33:23,752 --> 00:33:25,461 O swanetše go dira bjalo ntšhireletše. 792 00:33:26,088 --> 00:33:27,254 O goeletša mang? 793 00:33:27,422 --> 00:33:28,422 Tloša mare ao! 794 00:33:28,507 --> 00:33:29,799 Ke lapišitšwe ke go e kwa e tšwelela! 795 00:33:31,802 --> 00:33:34,553 O be a sa mo rata ka yona ka moka 796 00:33:34,638 --> 00:33:36,931 Botša hlogo ye ya bubblehead go ya thwi mo. 797 00:33:37,766 --> 00:33:38,808 Guy o be a ka thuntšhwa 798 00:33:38,892 --> 00:33:40,559 go bapala masepa a ka borwa bja Coliseum. 799 00:33:42,270 --> 00:33:43,813 Ntumelele ke tloge ka Ditora tša Trump. 800 00:33:44,439 --> 00:33:45,856 Penthouse ke ka morago. 801 00:33:45,941 --> 00:33:49,110 Boloka mangwalo a mangwe kgauswi le mpete wa gagwe... 802 00:33:49,194 --> 00:33:50,569 Pono ya Vista. 803 00:33:50,654 --> 00:33:52,196 Pono ya go fofa kudu ka sethokgweng. 804 00:33:53,615 --> 00:33:54,699 Gae legae le bose. 805 00:33:54,783 --> 00:33:55,950 O a e tseba, ngwanaka. 806 00:33:56,159 --> 00:33:58,285 Seo se be se le bjalo mabelo a mabotse lehono. 807 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 Mabelo a mabotse. 808 00:34:01,123 --> 00:34:03,374 Tše dingwe tša tšhelete yeo o dirile, . 809 00:34:03,458 --> 00:34:04,500 o ka tšea koloi ye go ya lefelong la go hlatswa dikoloi. 810 00:34:04,584 --> 00:34:07,378 Ye ke e tee koloi ya kgale. 811 00:34:08,672 --> 00:34:10,631 O hweditše mosadi yo mobotse. 812 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 Dula diatla tša gago di mo tlogetše. 813 00:34:15,011 --> 00:34:17,179 Ka re o lokile. 814 00:34:17,264 --> 00:34:18,514 Ga se ka re ke bjalo go ya go mo kgoma. 815 00:34:18,598 --> 00:34:20,266 Mo kgwathe, . Ke tla go raga lerete. 816 00:34:20,350 --> 00:34:21,892 O a nkwela? 817 00:34:22,436 --> 00:34:24,353 Ho ho. Ho ho ho! 818 00:34:24,438 --> 00:34:25,813 Looky, looky, looky ya go lebelela. 819 00:34:26,273 --> 00:34:28,899 Ka moka ga tšona di a thoma go tla go hlaka, na ga go bjalo? 820 00:34:28,984 --> 00:34:30,025 Gabotse. 821 00:34:30,235 --> 00:34:32,611 O moreki yo a fodilego ka kgorong ya tsheko, . 822 00:34:32,696 --> 00:34:35,030 chill ya nnete ka ntle setarateng, . 823 00:34:35,115 --> 00:34:37,491 e ka se kgone go rattled papading ya gago. 824 00:34:37,576 --> 00:34:40,828 Ga o wele le go wa bakeng sa masepa ao a nigger. 825 00:34:41,455 --> 00:34:43,080 Eupša ge go tliwa go mosadi wa gago, . 826 00:34:43,165 --> 00:34:45,958 seo ke se se fapanego taba ka mo go feletšego. 827 00:34:46,418 --> 00:34:47,835 Lebelela wena. 828 00:34:47,919 --> 00:34:51,881 Ga ke bolele ditlakala goba go kgoromeletšwa godimo godimo ga kgaetšedi, . 829 00:34:51,965 --> 00:34:54,884 gomme wena o šetše o le gona go nagana ka yona. 830 00:34:55,677 --> 00:34:56,719 Khutša go nyobana. 831 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 Eupša se ke se sebotse. 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,848 Se ke sona e le ka kgonthe masepa a mabotse go tseba. 833 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 Ke a tseba bofokodi bja gago. 834 00:35:03,518 --> 00:35:05,644 O rata bašemane ka moka ba bašweu Ke kile ka kopana. 835 00:35:05,729 --> 00:35:08,522 O swana le ngwanešo yo mongwe le yo mongwe Ke kile ka bona. 836 00:35:10,066 --> 00:35:12,777 O ka rata go lebelega gabotse gomme o lahlegelwe go feta go lebelega gampe gomme o fenye. 837 00:35:12,861 --> 00:35:15,070 Ga o tsebe masepa ka nna. 838 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Ke tseba mo gontši ka wena, Sidney. 839 00:35:18,867 --> 00:35:21,869 Ke dijo tše kae tša mantšiboa ketane ye bušetša lapa la gago morago? 840 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 E no ya gae, . khutša go itšego. 841 00:35:27,542 --> 00:35:28,667 Go lokile, Sehlopha sa Brady? 842 00:35:28,752 --> 00:35:30,544 Ga ke lape. 843 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Bye, Gloria, o ile a hlokomela. 844 00:35:34,382 --> 00:35:35,466 Oo, laelana. 845 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 E be e le bose go go bona gape. 846 00:35:36,927 --> 00:35:38,260 Oo, go swana mo. 847 00:35:38,345 --> 00:35:40,513 Ke rata dipalamonwana tše. Ba mohuta wa go fofa. 848 00:35:40,597 --> 00:35:41,722 Ke a leboga! 849 00:35:42,224 --> 00:35:43,891 Hlokomela. 850 00:35:44,935 --> 00:35:47,812 Yo, Billy, gosasa re ya. go ya setarateng sa bo-103. 851 00:35:47,896 --> 00:35:49,772 Re ya go hustle ka ntle kua. Ke yena Watts. 852 00:35:49,898 --> 00:35:51,816 Dipapadi tše thata ka ntle kua. Ditšhelete tše kgolo. 853 00:35:51,900 --> 00:35:53,359 Mm-hmm. 854 00:35:55,070 --> 00:35:56,987 O se ke wa e tšea ka sebele, lesea. 855 00:35:57,239 --> 00:35:58,364 Rena bao re bapalago le bona sehlopheng. 856 00:35:58,448 --> 00:36:00,032 Ebony le manaka a tlou. 857 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 Ha ha ha! 858 00:36:02,035 --> 00:36:03,244 Hei, ke hweditše molekane wa gago. 859 00:36:03,328 --> 00:36:04,787 Oo, akere. Nnyoba. 860 00:36:05,080 --> 00:36:07,748 Go kaone o hwetše lerete la gago go putla La Brea pele letšatši le sobela. 861 00:36:08,041 --> 00:36:09,333 Ga go bothata. 862 00:36:15,257 --> 00:36:17,091 Mothaka o tletse masepa. 863 00:36:18,468 --> 00:36:19,593 Mo. 864 00:36:20,053 --> 00:36:22,805 [Ray Charles a Opela] Go lokile, ke re lerato 865 00:36:24,391 --> 00:36:26,433 Whoa, lerato 866 00:36:26,768 --> 00:36:28,185 Na motho yo mongwe a ka dira bjalo ntlhalosetše 867 00:36:28,270 --> 00:36:30,980 ke ka lebaka la eng Negro ye e opela mmino wa cowboy? 868 00:36:31,147 --> 00:36:33,190 O a tseba gore se ke koša yeo ke e ratago kudu. 869 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 E dira gore ke nagane ka go dira lerato le wena. 870 00:36:36,653 --> 00:36:40,364 E dira gore ke nyake go notlela ka phapošing 871 00:36:40,448 --> 00:36:43,284 gomme o dire lerato le wena kgafetšakgafetša 872 00:36:43,368 --> 00:36:46,787 le kgafetšakgafetša. 873 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Ga se ka bolela Ke be ke sa e rate. 874 00:36:50,083 --> 00:36:51,125 Ee? 875 00:36:52,586 --> 00:36:53,794 Se se ka se bolokege. 876 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Le a tseba, ke a dumela ka thobalano e bolokehileng, mahe a linotši. 877 00:36:56,840 --> 00:37:00,634 Gore o nkweše bohloko... 878 00:37:01,303 --> 00:37:02,636 Ke nyaka go dira bjalo hlapa. 879 00:37:03,638 --> 00:37:06,098 Moratiwa, aowa! Aowa! 880 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Aowa, moratiwa! Ema! 881 00:37:08,143 --> 00:37:09,226 Ke nyaka gore o tsebe 882 00:37:09,311 --> 00:37:16,275 Gore ke be ke foufetše, . eupša bjale ke a bona 883 00:37:19,946 --> 00:37:24,325 Ke re, ke kile ka ba sefofu 884 00:37:25,660 --> 00:37:30,831 Eupša bjale ke a bona 885 00:37:31,750 --> 00:37:33,500 Go lokile, le a tseba, . Ke kile ka ba 886 00:37:35,337 --> 00:37:36,670 E be e le sefofu 887 00:37:40,008 --> 00:37:42,301 Eupša bjale ke a bona 888 00:37:43,637 --> 00:37:50,559 Gore lerato leo la kgale o ntirile setlaela 889 00:37:52,270 --> 00:37:53,354 Moratiwa? 890 00:37:55,523 --> 00:37:58,067 Molomo wa ka o omile. 891 00:38:01,029 --> 00:38:03,030 Moratiwa, ke nyorilwe. 892 00:38:03,239 --> 00:38:04,823 Umm... 893 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 [Go kitima ka Meetse]. 894 00:38:21,424 --> 00:38:22,883 Ke moo o yago, moratiwa. 895 00:38:25,095 --> 00:38:27,137 Ge ke re Ke be ke nyorilwe, . 896 00:38:27,222 --> 00:38:30,849 ga go bolele gore Ke nyaka galase ya meetse. 897 00:38:32,018 --> 00:38:33,435 Ga e dire bjalo? 898 00:38:33,645 --> 00:38:34,645 O a hlaelelwa ntlha ka moka 899 00:38:34,729 --> 00:38:36,647 ya ka ke re Ke nyorilwe. 900 00:38:37,190 --> 00:38:40,275 Ge e ba ke na le bothata, . ga se wa swanela go e rarolla. 901 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 Banna ba dula ba dira phošo ya go nagana 902 00:38:42,404 --> 00:38:44,780 ba ka rarolla bothata bja mosadi. 903 00:38:45,240 --> 00:38:47,199 E ba dira gore ba ikwe yo a nago le matla ohle. 904 00:38:48,576 --> 00:38:50,035 Yo a nago le matla ka moka? 905 00:38:51,413 --> 00:38:53,414 Na o bile le yona toro e mpe? 906 00:38:53,498 --> 00:38:55,207 Ke tsela ya go laola mosadi. 907 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 Go di tliša khalase ya metsi? 908 00:38:58,211 --> 00:38:59,253 Ee. 909 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 Ke e badile ka makasineng. 910 00:39:01,214 --> 00:39:03,757 Le a bona, ge ke nyorilwe, . 911 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 Ga ke nyake khalase ya metsi. 912 00:39:06,594 --> 00:39:08,262 ke nyaka wena go kwela bohloko. 913 00:39:08,638 --> 00:39:09,680 Ke nyaka gore o re, . 914 00:39:09,764 --> 00:39:14,184 "Gloria, le nna, . tseba gore go ikwa bjang ge o nyorilwe. 915 00:39:14,686 --> 00:39:16,645 "Le nna, . ba bile le molomo o omilego." 916 00:39:17,856 --> 00:39:19,898 Ke nyaka gore o dire bjalo kgokagana le nna 917 00:39:19,983 --> 00:39:21,608 ka go abelana le kwešišo 918 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 kgopolo ya go ya go oma ga molomo. 919 00:39:26,448 --> 00:39:29,533 Se ke sohle ka makasineng wona woo? 920 00:39:29,617 --> 00:39:31,577 O ka gare ga taolo. 921 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 Homola. 922 00:39:34,164 --> 00:39:35,998 O a bona? 923 00:39:36,958 --> 00:39:38,792 O a nkgobatša. 924 00:39:39,002 --> 00:39:42,129 O se ke wa mpha go kgokologa ga. 925 00:39:43,131 --> 00:39:44,089 Ge ke re ke nyorilwe, . 926 00:39:44,174 --> 00:39:46,050 go ra gore ge e ba motho le ge e le ofe o na le galase ya meetse, . 927 00:39:46,134 --> 00:39:47,551 Nka thabela go nwa. 928 00:39:47,635 --> 00:39:49,219 Ge ke re ke nyaka dira lerato, . 929 00:39:49,304 --> 00:39:50,679 go ra gore, a re screw. 930 00:39:51,347 --> 00:39:54,183 Tlwa mohuta wa selo Ke be ke nagana gore o tla re! 931 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 Ga ke rate lentsoe "sekurufu," OK? 932 00:39:57,312 --> 00:39:59,730 Ke rata "dira lerato". goba "go nyobana." 933 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Screwing ke bakeng sa babetli. 934 00:40:06,279 --> 00:40:07,988 Oo, o go ya go e hwetša. 935 00:40:08,073 --> 00:40:09,490 Oo, moratiwa. 936 00:40:09,949 --> 00:40:11,366 Ohh! 937 00:40:12,577 --> 00:40:13,577 O ya kae? 938 00:40:13,661 --> 00:40:14,703 Kae kapa kae... 939 00:40:14,788 --> 00:40:16,538 go hwetša dihele kgole le wena. 940 00:40:16,831 --> 00:40:19,583 Psycho, . chiquita nate nyeoe. 941 00:40:19,834 --> 00:40:22,961 Oo, boa! Ke nyaka go dira lerato! 942 00:40:23,338 --> 00:40:25,756 Moratiwa, boa! Ke nyaka go screw! 943 00:40:27,842 --> 00:40:30,177 Ah. Ka gona, o go lebale. 944 00:40:30,595 --> 00:40:32,304 Sekotwana sa masepa. 945 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 Sefebe sa marago. 946 00:40:43,233 --> 00:40:44,691 Lebelela! Ke moo a lego gona. 947 00:40:50,115 --> 00:40:51,115 Rato! 948 00:40:51,199 --> 00:40:52,199 Ba ga Stuccis! 949 00:40:52,283 --> 00:40:53,283 Ba ga Stuccis? 950 00:40:53,368 --> 00:40:54,326 Ao! 951 00:40:54,410 --> 00:40:55,452 Moratiwa, potlakela! 952 00:40:55,537 --> 00:40:57,329 Ba re hweditše bjang? 953 00:40:58,706 --> 00:40:59,915 Tšhelete yeo! 954 00:41:00,542 --> 00:41:01,834 Go lokile! Go lokile! 955 00:41:01,918 --> 00:41:03,043 Ke hweditše tšhelete! Ke hweditše tšhelete! 956 00:41:04,212 --> 00:41:05,712 Go lokile, go lokile. 957 00:41:06,131 --> 00:41:08,924 Ge o nyaka go leka mojako wa ka pele 958 00:41:09,509 --> 00:41:12,219 Ke mojako woo Ga se nke ka bona 959 00:41:17,308 --> 00:41:18,517 [Gloria] Sepela, moratiwa! Etla! 960 00:41:18,601 --> 00:41:19,810 Ke a tla, moratiwa! 961 00:41:19,894 --> 00:41:23,272 Eya! Etla! Eya! Eya! Eya! 962 00:41:23,439 --> 00:41:25,399 Fokotša lebelo! Fokotša lebelo! 963 00:41:27,902 --> 00:41:29,570 Nkemele! Nkemele! 964 00:41:31,030 --> 00:41:32,239 Go tla bjang gore o be go sepela ka go nanya gakaakaa? 965 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Ke rwele se sengwe le se sengwe. 966 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 O nyaka gore ke dire bjalo go rwala, le wena? 967 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Oo, masepa! 968 00:41:39,080 --> 00:41:40,831 Etla! 969 00:41:41,207 --> 00:41:43,125 Etla, moratiwa! 970 00:41:44,752 --> 00:41:46,003 Re be re tla go thuntšha, Billy, . 971 00:41:46,087 --> 00:41:47,754 Eupša sa pele re nyaka tšhelete! 972 00:41:48,089 --> 00:41:51,049 Re na le nomoro ya gago bjale, Billy. 973 00:41:51,426 --> 00:41:55,262 Tsena ka gare ga limo ya ka, ngwana 974 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 Gonna go go tšea bakeng sa go namela 975 00:42:00,185 --> 00:42:02,769 Gomme ke a le botša Ke monna wa mohumi 976 00:42:03,479 --> 00:42:05,856 Ke moka o mpotša gore ke bolela maaka 977 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 Potlaka! 978 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 Eya! Eya! Eya! 979 00:42:11,863 --> 00:42:12,863 [Bana Ba Opela] Blueberry 980 00:42:12,947 --> 00:42:14,031 Tonga Sherry ya go swana le yona 981 00:42:14,115 --> 00:42:15,991 Evie lvy o ile a feta 982 00:42:16,075 --> 00:42:18,285 Mama o ka khitšhing cookin 'lefika 983 00:42:18,369 --> 00:42:20,245 Tate o ka ntle go thuntšha letata 984 00:42:20,330 --> 00:42:22,206 Lesea ka gare ga lesaka o robetše ka lebelo 985 00:42:22,290 --> 00:42:24,333 Gomme mo go tla kgaetšedi ka hlt... 986 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 Se ke ntlo e kgolo, . 987 00:42:28,421 --> 00:42:29,796 ntlo e kgolo. 988 00:42:30,965 --> 00:42:32,925 Eupša palo e na le meboto ye nnyane gona bjale. 989 00:42:33,259 --> 00:42:35,344 Sidney, . re ile ra swanelwa ke go bolela. 990 00:42:37,055 --> 00:42:38,430 Tshwarelo. 991 00:42:38,514 --> 00:42:39,556 Jack e ba le potlako 992 00:42:39,641 --> 00:42:41,391 Jack o tlolela godimo sethunya sa kerese 993 00:42:42,894 --> 00:42:44,686 Lesea, . Ke nyaka ntlo ye. 994 00:42:44,771 --> 00:42:46,605 Ngwana, ke a tseba. Ke nyaka ntlo, le nna, . 995 00:42:46,689 --> 00:42:47,898 eupša e a tura. 996 00:42:47,982 --> 00:42:50,067 Ba nyaka pele, . ya mafelelo, tshenyo. 997 00:42:50,151 --> 00:42:51,485 Ke tla hwetša mošomo. 998 00:42:51,569 --> 00:42:54,404 Aowa, aowa, ngwana. Ke hweditše mešomo ye mentši... 999 00:42:54,489 --> 00:42:58,825 Selo sa thapo, selo sa marulelo, . selo sa pente. 1000 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Kago ke go nanya go se nene, . 1001 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 eupša basketball e bjalo go bea dijo tafoleng. 1002 00:43:03,498 --> 00:43:05,165 Basketball ga se yona mošomo wa kgonthe. 1003 00:43:05,250 --> 00:43:08,126 Ke ile ka swanelwa ke go ya. 1004 00:43:08,253 --> 00:43:09,503 Ke šoma ka thunyo ye e mpsha. 1005 00:43:09,671 --> 00:43:11,505 Ke na le bonnete bja gore ke yona thunyo e kgahlišago kudu, . 1006 00:43:12,966 --> 00:43:16,009 eupša ke sa dutše ke le bjalo nyaka ntlo ye. 1007 00:43:16,678 --> 00:43:17,678 GO LOKILE? 1008 00:43:17,762 --> 00:43:18,804 GO LOKILE. 1009 00:43:19,138 --> 00:43:20,722 GO LOKILE? 1010 00:43:21,266 --> 00:43:23,934 213 1011 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Gotta go fa 'em seo ba se hlokago 1012 00:43:25,770 --> 00:43:26,937 Khoutu ya lefelo 1013 00:43:29,399 --> 00:43:32,401 213 1014 00:43:32,485 --> 00:43:33,527 Oo, ee, ee 1015 00:43:33,611 --> 00:43:35,362 Khoutu ya lefelo 1016 00:43:42,704 --> 00:43:43,787 Fetiša kgwele! 1017 00:43:43,871 --> 00:43:45,122 Foul! Foul! 1018 00:43:45,206 --> 00:43:49,209 Aowa! Bolo ka moka! Ga go na phošo! 1019 00:43:49,836 --> 00:43:52,004 Aowa.Letsogo la gago ke karolo ya bolo. 1020 00:43:52,088 --> 00:43:53,755 Letsogo ke karolo ya seatla. 1021 00:43:54,007 --> 00:43:55,882 Lesapo la lengwele le kgokagantšwe go ya go lerapo la polo. 1022 00:43:55,967 --> 00:43:57,384 O ile wa foula Robert. 1023 00:43:57,468 --> 00:43:59,553 Ga se wa bona papadi yeo! 1024 00:43:59,762 --> 00:44:02,222 O be o sa kgone go rwala jockstrap ya ka ka sutukheiseng. 1025 00:44:02,307 --> 00:44:04,850 Ke ile ka nagana se e be e le Watts. 1026 00:44:04,934 --> 00:44:06,518 O be o nagana gore o bile le yona ba bangwe ba dibapadi tša kgwele ya maoto mo. 1027 00:44:06,602 --> 00:44:08,562 Se ga se sona masepa a jack! 1028 00:44:08,896 --> 00:44:10,981 Ke lapišitšwe ke a go lebeletše. 1029 00:44:11,316 --> 00:44:13,358 Mmago o go lahlile ka ntle e sa le yo monyenyane. 1030 00:44:13,443 --> 00:44:14,901 Go bolela ka mama wa gago. 1031 00:44:14,986 --> 00:44:17,779 Ga go na motho yo a bolelago ka mma wa ka. 1032 00:44:17,864 --> 00:44:19,740 Le ka mohla o se ke wa bolela ka ga mma wa ka. 1033 00:44:19,824 --> 00:44:22,159 Nna le mošemane ofe goba ofe mo e tla go tšea. 1034 00:44:22,285 --> 00:44:23,618 Ke bokae wena batla go kgokologa? 1035 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Oo, Modimo wa ka! 1036 00:44:25,371 --> 00:44:26,788 Ao! Ke eng se? 1037 00:44:28,207 --> 00:44:30,876 Ao! Lebelela se! Ke $ 1,000! 1038 00:44:30,960 --> 00:44:33,462 Go ka ba le tše dingwe. Ema gannyane. 1039 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Swara ka motsotswana. 1040 00:44:35,882 --> 00:44:36,965 Na o ile wa hula a 7-Lesometee? 1041 00:44:37,050 --> 00:44:38,592 11, 12, 13, e lego 13. 1042 00:44:39,427 --> 00:44:40,635 Na go na le tše dingwe? 1043 00:44:40,762 --> 00:44:42,679 14, 15, todi ya dinose. 1044 00:44:43,264 --> 00:44:44,306 Tšhelete ya gago ya rente? 1045 00:44:44,390 --> 00:44:45,599 16! 1046 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Ooh! 1047 00:44:47,435 --> 00:44:49,603 E a tla go tšwa gohle. 1048 00:44:49,729 --> 00:44:51,521 17! $ 1,700, lesea. 1049 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Re hwetša go kgetha molekane wa gago. 1050 00:44:54,150 --> 00:44:55,692 Kgetha efe goba efe ya di-stiff tše mo. 1051 00:44:55,777 --> 00:44:57,486 Mang le mang. $ 1,700 ya go lekana. 1052 00:44:58,279 --> 00:45:00,280 O se ke wa bolela ka mma. 1053 00:45:01,657 --> 00:45:02,657 Go thwe’ng ka gona mo? 1054 00:45:02,742 --> 00:45:04,326 Aowa, aowa, aowa, aowa. 1055 00:45:04,786 --> 00:45:05,952 Ke nyaka mošemane yoo. 1056 00:45:06,162 --> 00:45:08,080 Mošemane yo mošweu go fologa tereneng? 1057 00:45:08,164 --> 00:45:09,706 Seo se lebelegago se le scraggly e tee. 1058 00:45:10,416 --> 00:45:13,585 Ha ha ha ha! 1059 00:45:15,254 --> 00:45:17,839 Aowa, aowa, aowa, aowa. Nyoba seo. 1060 00:45:17,924 --> 00:45:18,924 Ema motsotso. 1061 00:45:19,008 --> 00:45:21,218 Ke hweditše 800. E no cashed tšheke ya ka ya rente. 1062 00:45:21,302 --> 00:45:22,761 Ke hweditše diranta tše 50. 1063 00:45:22,929 --> 00:45:26,139 Etla ka 1,700, . goba o tšee leeto la go sepela. 1064 00:45:26,224 --> 00:45:27,557 Re bapale bakeng sa seo re se hweditšego. 1065 00:45:27,642 --> 00:45:29,893 Bapala tune hlogong ya gago ya lefatla. 1066 00:45:29,977 --> 00:45:31,353 Ema gannyane. 1067 00:45:33,481 --> 00:45:34,898 Moratiwa, . o dira bjang? 1068 00:45:34,982 --> 00:45:36,024 O mpotša eng? 1069 00:45:36,192 --> 00:45:37,651 O bonala o le botse kudu. 1070 00:45:37,735 --> 00:45:38,777 Go direga eng, ngwanaka? 1071 00:45:39,112 --> 00:45:40,153 Ke hloka taemane. 1072 00:45:40,947 --> 00:45:44,658 Ke go boditše o be a se yo mobotse. 1073 00:45:44,742 --> 00:45:45,742 O mphile se bakeng sa Keresemose. 1074 00:45:45,827 --> 00:45:49,287 Ke tla go fa tše pedi. 1075 00:45:49,372 --> 00:45:50,831 Re tla ya Zales ka morago ga se. 1076 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 - Na o a ntheeletša? - Aowa. 1077 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 Ke mpša! MPŠA! 1078 00:45:54,127 --> 00:45:56,628 Ye ga se taemane! Ye ke zircon! 1079 00:45:57,588 --> 00:45:58,588 Ke tla go botša eng. 1080 00:45:58,673 --> 00:46:01,675 Masepa a mo ke boleng bja ditšhelete tše 300, akere? 1081 00:46:01,759 --> 00:46:04,970 Ke tla bea 1,700 ya ka kgahlanong le 1, 150 ya gago. 1082 00:46:05,054 --> 00:46:06,304 Seo ke petšhe! 1083 00:46:06,389 --> 00:46:07,431 Ke tla swara tšhelete. 1084 00:46:07,515 --> 00:46:10,892 Hei! Hei! Hei! Hei! Leta! Leta! Leta! 1085 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 Ke tla e swara. Ga ke ye felo. 1086 00:46:13,396 --> 00:46:15,814 Ga a ye felo. Bakery ga se ya bulwa ga bjale. 1087 00:46:15,982 --> 00:46:18,150 Re bapala go fihla go 10 ka 1 s. O a e dira, o a e tšea. 1088 00:46:21,737 --> 00:46:24,030 Hei! Hei! Hei! Martha Graham! 1089 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Martha Graham, 1999. o ka bapala? 1090 00:46:26,909 --> 00:46:30,120 Na o ka tšwa le go bapala? 1091 00:46:31,164 --> 00:46:35,083 Na o a nagana o ka bapala? 1092 00:46:35,376 --> 00:46:38,211 Na o ka tšwa le go bapala? 1093 00:46:39,464 --> 00:46:42,174 Na o a nagana o ka bapala? 1094 00:46:42,258 --> 00:46:43,717 Ke e hweditše! 1095 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Bitša skrine! 1096 00:46:46,220 --> 00:46:47,345 Kgetho e botse, monna. 1097 00:46:47,430 --> 00:46:48,805 Rogaka! Switch, monna! 1098 00:46:48,890 --> 00:46:50,807 Switch, lerete la ka! 1099 00:46:51,684 --> 00:46:53,477 GO LOKILE. Gona mo. 1100 00:46:56,189 --> 00:46:57,606 E dire mo! 1101 00:46:58,232 --> 00:46:59,524 Ke e hweditše! 1102 00:47:00,735 --> 00:47:03,570 Na o ka tšwa le go bapala? 1103 00:47:04,822 --> 00:47:07,199 Na o a nagana o ka bapala? 1104 00:47:08,576 --> 00:47:09,618 Whoo! Ee! 1105 00:47:09,702 --> 00:47:11,703 Ee! 1106 00:47:11,787 --> 00:47:13,163 Boela morago go Lefase la Lewatle, . motherfucker ya mma. 1107 00:47:13,247 --> 00:47:14,873 O mo dumelela morago mojako wa gago bjalo ka seo? 1108 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Ke be ke nagana gore o ya go feta bolo ya kgwele. 1109 00:47:20,463 --> 00:47:21,838 "D" godimo, monna. 1110 00:47:22,006 --> 00:47:23,590 Ga o tsebe seo "D" e lego sona. 1111 00:47:23,674 --> 00:47:24,841 [Sidney] Aowa, masepa, Curly. 1112 00:47:25,259 --> 00:47:26,801 Wena Globetrotter ya go nyobana. Etla. 1113 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 Etla! Etla! 1114 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 Etla, monna! 1115 00:47:34,393 --> 00:47:36,311 Na o ka tšwa le go bapala? 1116 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 Hei, hei 1117 00:47:38,606 --> 00:47:41,107 Na o a nagana o ka bapala? 1118 00:47:42,693 --> 00:47:45,529 Na o ka tšwa le go bapala? 1119 00:47:46,447 --> 00:47:48,406 Na o be o le wena go ya go thuntšha? 1120 00:47:48,616 --> 00:47:49,991 O be a le godimo ga lerete la ka. 1121 00:47:50,076 --> 00:47:51,451 O be o bulegile ka bophara. 1122 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 $ 1,700 ke mo moleng. 1123 00:47:52,745 --> 00:47:54,496 Ga ke gapeletše thunyo e thunngoa. 1124 00:47:55,456 --> 00:47:59,125 Na o a nagana o ka bapala? 1125 00:47:59,669 --> 00:48:01,795 Na o ka tšwa le go bapala? 1126 00:48:01,879 --> 00:48:03,713 Ee ngwana! 1127 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 Ke ka baka la’ng o le bjalo go raga ka ntle go nna? 1128 00:48:06,217 --> 00:48:07,384 Nka thunyo. 1129 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 Ke maswabi, monna. 1130 00:48:08,553 --> 00:48:09,553 O OK? 1131 00:48:09,637 --> 00:48:10,637 Ee. 1132 00:48:12,139 --> 00:48:14,474 9-8, rena, papadi ya dintlha! Lekola bolo. 1133 00:48:14,600 --> 00:48:17,102 Kgamelo e tee gape, . nna le Zeke re ile ra aroganya $1,700. 1134 00:48:17,186 --> 00:48:18,520 Aowa. 1135 00:48:19,272 --> 00:48:21,648 O lekile go hustle. Still e be e se botse ka mo go lekanego. 1136 00:48:21,774 --> 00:48:23,858 Na re ya go chitchat goba go bapala? 1137 00:48:23,943 --> 00:48:25,527 Ntšha go nyobana! 1138 00:48:25,653 --> 00:48:29,114 Nkiše go lešoba, ka gona. 1139 00:48:29,198 --> 00:48:30,574 A re yeng! 1140 00:48:30,658 --> 00:48:32,033 Ke itlwaetša godimo ga batho go swana le wena. 1141 00:48:32,118 --> 00:48:33,577 Itlwaetše go bapala papadi ye. 1142 00:48:33,661 --> 00:48:34,953 Kgwele! Kgwele! Kgwele! Kgwele! 1143 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 Ke ya go tšea tšhelete ya gago, . ke moka ngwanenyana wa gago. 1144 00:48:37,957 --> 00:48:40,166 Tšea ngwanenyana wa gago wa kgale. 1145 00:48:41,836 --> 00:48:42,836 O a ntshwara! 1146 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Ga ke go sware! 1147 00:48:44,005 --> 00:48:45,130 Ke sohle seo o se dirago. 1148 00:48:45,673 --> 00:48:47,090 Hei! Hwetša go tlola mo! 1149 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 Ao! 1150 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Ee! 1151 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Bobedi bja y'all ya morago go Lefase la Lewatle! 1152 00:48:52,555 --> 00:48:54,723 - 1,700 ya go swana! - 1,700 ya go swana! 1153 00:48:55,850 --> 00:48:56,891 Hei! 1154 00:48:58,185 --> 00:48:59,477 Goddamn! 1155 00:49:00,855 --> 00:49:01,896 Mphe tšhelete ya ka. 1156 00:49:01,981 --> 00:49:03,857 E be e le bose kudu go no e swara. 1157 00:49:05,860 --> 00:49:07,569 Ke hwile. Ke hwile. 1158 00:49:08,529 --> 00:49:10,071 Oo, monna. Ke maswabi, monna. 1159 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 Ke ile ka nagana Ke be ke na le yona. 1160 00:49:11,616 --> 00:49:14,534 Ke nama ya mpša. O tla ntahla bjale. 1161 00:49:15,703 --> 00:49:18,330 Ke ikwa ke šiiša. Ke bile le papadi ya lousy. 1162 00:49:19,457 --> 00:49:21,124 Masepa a! Re kaone go feta banna bao! 1163 00:49:21,208 --> 00:49:23,376 Ke bethile banna Makga a 10 a kaone go feta seo! 1164 00:49:23,961 --> 00:49:26,504 Ke a tseba. Ke molato wa ka. 1165 00:49:26,589 --> 00:49:27,631 Ga se molato wa motho. 1166 00:49:27,715 --> 00:49:29,633 Ka dinako tše dingwe kgwele ga e theogele fase. 1167 00:49:30,635 --> 00:49:31,801 Bona, monna. O nyaka go namela? 1168 00:49:31,886 --> 00:49:33,386 Ke tšea seporo. 1169 00:49:35,056 --> 00:49:39,225 Ke swanetše go hlatha gore ke sepela bjang go botša Gloria 1170 00:49:39,310 --> 00:49:41,061 Ke lahlegetšwe ke tšohle re bile le gape, . 1171 00:49:41,145 --> 00:49:44,356 ke moka o hwetše gore o kae Ke ya go robala bošegong bjo. 1172 00:49:59,330 --> 00:50:00,914 Hei, Billy, . Ke maswabi, monna. 1173 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Ke ra gore! Ke maswabi! 1174 00:50:50,715 --> 00:50:51,756 39 ke karabo. 1175 00:50:51,841 --> 00:50:53,967 Seo e lego potšišo yeo? 1176 00:50:54,760 --> 00:50:57,804 Ke dipuku tše kae tšeo di lego ka gare ga Testamente ye Tala? 1177 00:50:58,681 --> 00:51:00,140 Ke fuckin 'go lokile kudu. 1178 00:51:00,516 --> 00:51:01,641 Na Jeopardy e dirile! Call yet? 1179 00:51:02,309 --> 00:51:04,853 Ga sešo, eupša ke tla hloka moaparo o motle. 1180 00:51:04,937 --> 00:51:07,021 Ge ba bitša, . o swanetše go ba o itokišitše. 1181 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 O nyaka go kwa dipuku tšeo 1182 00:51:08,774 --> 00:51:10,483 ya Testamente ye Tala go boela morago? 1183 00:51:10,776 --> 00:51:14,028 Ke Maleaki, . Sakaria, Hagai... 1184 00:51:14,113 --> 00:51:15,196 Moratiwa, hle. 1185 00:51:15,281 --> 00:51:16,906 Ke dirile basadi ba go tuma 1186 00:51:16,991 --> 00:51:19,117 le dijo tšeo thoma ka "Q." 1187 00:51:19,577 --> 00:51:22,746 O be o sa kgone go nagana go na le dijo tše kae 1188 00:51:22,830 --> 00:51:24,581 seo ge e le gabotse se thoma ka "Q." 1189 00:51:24,665 --> 00:51:26,374 Moratiwa, na o tla dira bjalo ke kgopela o homole? 1190 00:51:26,667 --> 00:51:28,126 Ke eng seo se fošagetšego ka wena? 1191 00:51:29,879 --> 00:51:31,421 Ke ile ka lahlegelwa ke tšhelete. 1192 00:51:33,048 --> 00:51:35,508 Oo, Jesu, Billy! 1193 00:51:35,718 --> 00:51:37,260 E sego gape! 1194 00:51:38,053 --> 00:51:39,137 Ke bokae? 1195 00:51:39,221 --> 00:51:40,722 E ntši ya yona. 1196 00:51:42,391 --> 00:51:44,309 Bontši bja yona. 1197 00:51:48,439 --> 00:51:50,398 Ka go se nene... ka moka ga yona. 1198 00:51:50,649 --> 00:51:53,234 Billy, o lahlegetšwe ke ka moka tšhelete ya rena ya go nyobana? 1199 00:51:53,652 --> 00:51:54,944 Masepa, Billy! 1200 00:51:55,029 --> 00:51:56,529 Jesu, monna! 1201 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 $ 1 700 ya tšhelete! 1202 00:51:59,241 --> 00:52:00,325 Billy! 1203 00:52:00,618 --> 00:52:02,952 Re be re le tseleng ya rena go ya go ba 8 000! 1204 00:52:03,746 --> 00:52:05,288 E be e le baganetši ba gago gore e botse? 1205 00:52:05,372 --> 00:52:08,208 Ke betha banna ba bakaone kua Jersey. 1206 00:52:08,417 --> 00:52:10,168 O be o sa bethe dithunyana tša gago tša go tlola? 1207 00:52:10,252 --> 00:52:11,753 Ke be ke betha ya ka. 1208 00:52:11,837 --> 00:52:13,129 Go thwe’ng ka Sidney? 1209 00:52:13,422 --> 00:52:15,298 O bile le letšatši la go se šome. 1210 00:52:15,382 --> 00:52:16,716 O be a se bjalo go thuntšha kudu. 1211 00:52:17,051 --> 00:52:18,551 Mothaka yo o ile a kgona go tsenya dintlha godimo ga gagwe. 1212 00:52:18,677 --> 00:52:20,470 O be a sa D-ing godimo. 1213 00:52:20,554 --> 00:52:22,639 Gantši o a bapala e ntle "D." 1214 00:52:24,141 --> 00:52:26,184 O ile wa hustled. 1215 00:52:26,560 --> 00:52:27,977 Ga se ka ka ka dira bjalo hwetša go hustled. 1216 00:52:28,103 --> 00:52:32,023 O ile wa hlongwa. O ile wa hustled ke Sidney! 1217 00:52:32,149 --> 00:52:34,108 Aowa Ke mošemane yo mobotse. 1218 00:52:34,193 --> 00:52:35,902 O rile o tletše ka masepa! 1219 00:52:36,070 --> 00:52:38,613 Gomme ke mošemane yo mobotse! 1220 00:52:38,906 --> 00:52:40,323 O tletše masepa. 1221 00:52:40,407 --> 00:52:41,825 Gomme o nyobe masepa ao! 1222 00:52:41,909 --> 00:52:43,201 Ke boela morago go ntlo yeo 1223 00:52:43,285 --> 00:52:45,245 le go hwetša tšhelete ya ka morago. 1224 00:52:45,579 --> 00:52:47,038 Aowa, aowa, aowa, moratiwa. 1225 00:52:47,414 --> 00:52:50,416 Monna a ka se kgone go botšiša bakeng sa tšhelete ya gagwe morago. 1226 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 O dula ka sethokgwa, akere? 1227 00:52:54,421 --> 00:52:56,714 Aowa, moratiwa, re ka se kgone. 1228 00:52:56,799 --> 00:52:58,466 Ga ba dumelele batho ba bašweu 1229 00:52:58,551 --> 00:53:00,009 ka Seleteng sa Crenshaw. 1230 00:53:00,094 --> 00:53:01,970 Ga ke tsebe mabapi le ma-Puerto Rico, . 1231 00:53:02,054 --> 00:53:04,180 eupša ke go bušetša morago kgethollo ntho. 1232 00:53:04,265 --> 00:53:09,310 Re ile ra theoša Sidney sekhutlong ya Crenshaw le Washington. 1233 00:53:09,395 --> 00:53:11,062 Todi ya dinose, . ga o kwešiše. 1234 00:53:11,355 --> 00:53:13,356 Banna ba kwešiša kamoo dilo tše di šomago ka gona. 1235 00:53:13,440 --> 00:53:15,942 E be e se gona ntlo ya difolete moo? 1236 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 E re ke hlalose. 1237 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 Melao ya banna di bonolo kudu. 1238 00:53:19,446 --> 00:53:21,948 Ge o ka fenya, o a fenya. Ge o lahlegelwa, o a lahlegelwa. 1239 00:53:22,032 --> 00:53:24,784 Ga o botšiše bakeng sa tšhelete e boetše morago. 1240 00:53:25,870 --> 00:53:27,328 Ka lebaka la eng go se bjalo? 1241 00:53:27,663 --> 00:53:29,289 Ga se karolo ya melao. 1242 00:53:29,415 --> 00:53:34,210 Ee? Ke hweditše e fapanego sete ya melao. 1243 00:53:34,295 --> 00:53:35,461 O nyaka go di kwa? 1244 00:53:36,297 --> 00:53:40,049 Ka dinako tše dingwe ge o fenya, . o tloga o lahlegelwa. 1245 00:53:40,301 --> 00:53:43,094 Ka dinako tše dingwe ge o lahlegelwa, . o tloga o fenya. 1246 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 Ka nako ye nngwe ge o fenya goba o lahlegelwe, o tloga o tlama. 1247 00:53:46,390 --> 00:53:49,893 Ka nako ye nngwe ge o tlema, . ge e le gabotse o fenya goba o lahlegelwa. 1248 00:53:50,603 --> 00:53:52,228 Ke e hloile ge o bolela ka mokgwa woo. 1249 00:53:52,313 --> 00:53:54,397 E ntira gore ke hlanye ge o bolela ka mokgwa woo. 1250 00:53:54,690 --> 00:53:58,067 Go fenya le go lahlegelwa ke globule e tee e kgolo ya organic 1251 00:53:58,235 --> 00:54:00,320 yeo motho a ntšhago go yona seo motho a se hlokago. 1252 00:54:01,405 --> 00:54:02,906 Ke nyobilwe. 1253 00:54:03,449 --> 00:54:05,241 E lebale. Ga ke... aowa, aowa. 1254 00:54:05,326 --> 00:54:08,453 Ga ke hwetše go fologa pese ye. 1255 00:54:08,662 --> 00:54:10,121 Aowa, ema! 1256 00:54:15,711 --> 00:54:16,753 Na re ka e ahlaahla? 1257 00:54:16,837 --> 00:54:18,630 Na re ka ba le yona poledišano mo? 1258 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 [Dipalamonwana tša Tšhipi ya Mojako]. 1259 00:54:21,592 --> 00:54:22,717 Ee? 1260 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Na Sidney Deane o a dira bjalo dula mo? 1261 00:54:25,512 --> 00:54:27,680 O a dira. 1262 00:54:27,765 --> 00:54:29,015 Ke monna wa ka. 1263 00:54:29,266 --> 00:54:31,976 Ee, gabotse, . monna wa gago o ile a utswa $1,700 1264 00:54:32,061 --> 00:54:33,436 go tšwa go lesogana la ka. 1265 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 Ka kgonthe? 1266 00:54:40,653 --> 00:54:42,362 Motsotso feela. 1267 00:54:43,030 --> 00:54:44,113 Sidney wa? 1268 00:54:44,198 --> 00:54:45,198 Yeah, ngwanaka? 1269 00:54:45,282 --> 00:54:48,910 Batho ba bangwe ka ntle mo ere o utswetše tšhelete ya bona. 1270 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 Oo, masepa. 1271 00:54:52,247 --> 00:54:54,457 Aowa, ngwanaka. Ga se ka utswa tšhelete ya gagwe. 1272 00:54:54,541 --> 00:54:55,917 Ke ile ka hustled tšhelete ya gagwe. 1273 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Yo! Cindy Brady o ile a re! 1274 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Ngwanenyana yoo o lokile! 1275 00:54:59,380 --> 00:55:01,047 Cindy Brady, wa 1999. go diregile eng? 1276 00:55:01,173 --> 00:55:02,674 [Sidney] O nyaka eng? 1277 00:55:02,841 --> 00:55:04,634 Ke mang yo a go laleditšego ka ntlong ya ka? 1278 00:55:04,718 --> 00:55:07,553 Ke ile ka dira bjalo. Ke nyaka go bolela le... 1279 00:55:07,680 --> 00:55:08,888 Gloria. 1280 00:55:08,973 --> 00:55:10,723 [Sidney] Monna yoo o ile a nkgofa 1281 00:55:10,849 --> 00:55:12,684 nako e telele pele ga moo Ke kile ka mo hustled. 1282 00:55:12,768 --> 00:55:14,686 Ke bone taba yeo ka moka. 1283 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 Seo se sepelago go dikologa e tla go dikologa. 1284 00:55:18,941 --> 00:55:21,150 Ke moka o ka se be le bothata ge e ba nna le Gloria re bolela. 1285 00:55:21,235 --> 00:55:22,443 O nyaka selo se sengwe go nwa? 1286 00:55:22,569 --> 00:55:23,736 Hle. 1287 00:55:24,321 --> 00:55:26,531 Mošemane yo o hweditše e ngata ya mala. 1288 00:55:26,615 --> 00:55:30,201 Billy Ho! Go bose go go bona, Billy! 1289 00:55:30,285 --> 00:55:31,452 O bonala o rurugile! 1290 00:55:32,287 --> 00:55:33,746 O nnyobile monna. 1291 00:55:34,081 --> 00:55:37,417 Tšwa ka pele ya TV. 1292 00:55:37,960 --> 00:55:39,168 O nnyobile! 1293 00:55:39,253 --> 00:55:40,670 Re bile le tirišano! 1294 00:55:40,963 --> 00:55:43,006 Ga se ra ka ra ba balekane. 1295 00:55:43,132 --> 00:55:44,549 Lebelela, . e sepela ka tsela ye. 1296 00:55:44,758 --> 00:55:47,176 O kgoga, . goba o a kgoga. 1297 00:55:47,386 --> 00:55:49,721 Gomme o ile wa kgoga! Ha ha! 1298 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Hlwekiša bjalo ka sethunya sa ka. 1299 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 Ee, e be e le bjalo. 1300 00:55:52,766 --> 00:55:53,808 Boreledi. 1301 00:55:53,892 --> 00:55:57,061 Selo sa botse ke lethabo ka mo go sa felego. 1302 00:55:57,146 --> 00:56:00,106 Sidney, hwetša mošemane yo go tswalela go nyobana! 1303 00:56:00,190 --> 00:56:02,233 Ke tla ya tseleng o rata... 1304 00:56:02,317 --> 00:56:04,485 Ke maswabi, ke maswabi, . Ke maswabi, ke maswabi. 1305 00:56:05,696 --> 00:56:07,739 Ke nyaka tšhelete ya ka. 1306 00:56:07,823 --> 00:56:09,407 Ga o hwetše tšhelete e boetše morago. 1307 00:56:09,491 --> 00:56:11,617 Wena o mpha tšhelete ya ka morago. 1308 00:56:11,702 --> 00:56:13,327 Ga ke nee wena nothin'. 1309 00:56:13,662 --> 00:56:15,621 Billy le Sidney ba ile ba hlokomela e be e le bao ba bapalago le bona sehlopheng. 1310 00:56:15,789 --> 00:56:17,290 Bao ba bapalago le bona sehlopheng ba ka se kgone hustle e mong le e mong. 1311 00:56:17,374 --> 00:56:18,791 Ao go bjalo? Ka lebaka la eng go se bjalo? 1312 00:56:18,917 --> 00:56:20,043 Ga se ya bokgabo! 1313 00:56:20,127 --> 00:56:23,296 Ga ke na taba ka bokgabo, OK? 1314 00:56:23,380 --> 00:56:24,797 Sohle seo ke nago le taba le sona e a tšwa 1315 00:56:24,882 --> 00:56:26,549 ya Pono ya Vista moago wa difolete! 1316 00:56:26,633 --> 00:56:28,968 Ga go gona ga go na vista, ga go na dipono, . 1317 00:56:29,053 --> 00:56:31,637 goba go se be le vista ya dipono. 1318 00:56:32,473 --> 00:56:34,766 O nyaka tranelate, . swikiri, goba eng? 1319 00:56:35,350 --> 00:56:36,642 Tranelate ya. 1320 00:56:36,977 --> 00:56:40,104 Ke be ke go tshepile. Go na le melao ya go hustling. 1321 00:56:40,189 --> 00:56:41,481 Go na le boitshwaro e akaretšwago. 1322 00:56:41,565 --> 00:56:43,649 Gore o be o ka se tsebe selo se sengwe le se sengwe ka. 1323 00:56:43,734 --> 00:56:46,235 Ga se nke ka swara motho ka seatla gomme a mo hlaba ka mokokotlo. 1324 00:56:46,320 --> 00:56:49,405 Maindia a ile a swarana ka diatla le Baeti ba bodumedi, . 1325 00:56:49,490 --> 00:56:50,656 gomme lebelela gore ke mang yo a ilego a nyobiwa. 1326 00:56:51,492 --> 00:56:52,909 Ke mang yo o mo bitšago Pilgrim? 1327 00:56:52,993 --> 00:56:54,702 Wena, mmago nyobana Christopher Columbus, o ile a hlokomela. 1328 00:56:54,828 --> 00:56:55,870 Gobble se, turkey. 1329 00:56:55,954 --> 00:56:57,705 Ke ile ka hwetša sethunya ka seatleng sa ka! 1330 00:56:57,790 --> 00:56:58,790 Ke eng sa go nyobana phošo ka wena? 1331 00:56:58,874 --> 00:57:00,583 Thunya motherfucker yo! 1332 00:57:00,667 --> 00:57:01,834 E sware! 1333 00:57:03,670 --> 00:57:04,796 Go godimo! 1334 00:57:05,089 --> 00:57:06,089 Potlako! 1335 00:57:06,173 --> 00:57:07,799 Aw, monna! Whoa! Whoa! Whoa! 1336 00:57:08,133 --> 00:57:10,468 [Billy] E pop, James! Ee! 1337 00:57:11,386 --> 00:57:12,428 Papadi ye botse. 1338 00:57:12,513 --> 00:57:15,014 Yeo ke monna wa mothomoso. Yeo ke monna wa mothomoso. 1339 00:57:15,641 --> 00:57:18,142 Go ralala le rena bophelo bja letago mmogo, . 1340 00:57:19,019 --> 00:57:21,979 Ke rekile koloi go tšwa go ba ga Stucci bakeng sa 3 grand. 1341 00:57:22,356 --> 00:57:24,941 E be e le masepa. Ke be ke sa nyake go lefa. 1342 00:57:25,025 --> 00:57:28,152 Ba boditše Billy ntle le ge a ka hwetša tšhelete ya bona e boele morago, . 1343 00:57:28,237 --> 00:57:29,695 ba be ba tla nkgaola. 1344 00:57:29,822 --> 00:57:31,906 O ile a swanelwa ke go dira bjalo hwetša tšhelete yeo gape. 1345 00:57:32,533 --> 00:57:35,868 Ba ga Stucci ba ile ba dira phetho go lokiša papadi ya basketball. 1346 00:57:36,036 --> 00:57:37,370 Billy o ile a dumela, . eupša seripagare sa tsela, . 1347 00:57:37,454 --> 00:57:39,288 o ile a thoma go befelwa gomme ga se a e lahlela. 1348 00:57:39,373 --> 00:57:40,790 Ba ga Stuccis lahlegetšwe ke ngata. 1349 00:57:41,583 --> 00:57:44,585 Tsoga, kgarebe. Ke lesogana la gago. 1350 00:57:44,711 --> 00:57:46,045 O na le mathata a mangwe. 1351 00:57:46,130 --> 00:57:48,131 O no ba yo mobe ka tšhelete. 1352 00:57:48,715 --> 00:57:51,384 Ba ga Stucci ke e sa dutše e le ka morago ga rena. 1353 00:57:51,510 --> 00:57:55,388 Ke kanegelo ye e nyamišago. Ke maswabi. 1354 00:57:55,556 --> 00:57:57,557 Eupša ga ke nee wena tšhelete. 1355 00:57:58,892 --> 00:57:59,976 Lega go le bjalo, nka . 1356 00:58:00,060 --> 00:58:02,603 ikemišetše go ahla-ahla dithulaganyo tše dingwe. 1357 00:58:06,066 --> 00:58:07,483 Hei, go na le Cadee. 1358 00:58:07,568 --> 00:58:08,568 Seo ga se Cadee. 1359 00:58:08,652 --> 00:58:09,902 Oo, ke Eddie yoo. 1360 00:58:10,946 --> 00:58:12,363 Go lokile, theeletša godimo. 1361 00:58:12,447 --> 00:58:13,573 Re na le tharollo. 1362 00:58:13,657 --> 00:58:15,199 Ba botše gore ba huduge. 1363 00:58:15,284 --> 00:58:18,202 Ke basadi ba bathobaso. O nagana gore ke a hlanya? 1364 00:58:18,287 --> 00:58:19,704 Boemo bjo ke bjo. 1365 00:58:19,997 --> 00:58:21,873 Rhonda o ya go mpha tše dingwe tša tšhelete morago. 1366 00:58:21,957 --> 00:58:23,708 Re ile ra hlatha tsela go hwetša tše dingwe ka moka. 1367 00:58:23,834 --> 00:58:26,502 Lena banna le swanetše go dira bjalo atla, etsa, . 1368 00:58:26,587 --> 00:58:31,174 le go bapala ka thonamenteng yeo. 1369 00:58:31,717 --> 00:58:32,717 Dihele, aowa. 1370 00:58:32,801 --> 00:58:34,594 Ga ke bapale ka morwa yoo wa sefebe. 1371 00:58:35,262 --> 00:58:37,388 Ga ke hustle le batho bao ba sa botegego. 1372 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 Seo ke selo se sengwe Ga ke kgone go dira. 1373 00:58:40,267 --> 00:58:42,185 Seo ga se toka. 1374 00:58:42,269 --> 00:58:44,812 Morutiwa wa Farrakhan morwa wa sefebe. 1375 00:58:45,522 --> 00:58:46,772 Aowa, ga ke e dire. 1376 00:58:47,107 --> 00:58:50,651 Dinaledi ke tša tšona go yo mongwe le yo mongwe 1377 00:58:50,736 --> 00:58:51,736 Motho yo mongwe le yo mongwe 1378 00:58:51,820 --> 00:58:55,573 Di phadima moo bakeng sa nna le wena 1379 00:58:57,159 --> 00:58:59,619 Matšoba ka selemo 1380 00:59:00,204 --> 00:59:02,538 Di-robin tšeo di opelago 1381 00:59:02,873 --> 00:59:05,208 Mahlasedi a letšatši ao a phadimago 1382 00:59:05,292 --> 00:59:07,668 Ke ba gago, . ke ba ka... 1383 00:59:08,503 --> 00:59:11,088 Re a go amogela mo ngwageng wa mathomo wa ngwaga 1384 00:59:11,173 --> 00:59:15,551 Ba Babedi-Go-Ba Babedi Bakeng sa Borwarre Phadišano ya Basketball, . 1385 00:59:15,636 --> 00:59:19,555 e tsebjago gape bjalo ka TTBBT, . 1386 00:59:19,890 --> 00:59:23,184 e thekgwa ka tšhelete ke mohlakanelwa ya dikoporasi tša Amerika 1387 00:59:23,268 --> 00:59:26,854 ka moya wa go godiša borwarre gare ga rena ka moka. 1388 00:59:26,939 --> 00:59:27,939 Seo ke masepa. 1389 00:59:28,023 --> 00:59:29,065 Gomme bjale, . 1390 00:59:29,149 --> 00:59:32,360 a dipapadi di thome! 1391 00:59:32,694 --> 00:59:34,362 [O letša Molodi]. 1392 00:59:37,407 --> 00:59:39,575 Hei, ema! 1393 00:59:39,660 --> 00:59:41,077 Oo, lebelela seo. 1394 00:59:41,161 --> 00:59:42,787 Ke ka baka la’ng o sa kgone go lekola motho, . hlooho ya li-mushroom? 1395 00:59:42,871 --> 00:59:44,747 Wena mosetareta o nonnego le sandwich ya botoro. 1396 00:59:44,831 --> 00:59:46,123 Seo o go bolela ka? 1397 00:59:48,043 --> 00:59:49,585 Ga re na le yona go tshwenyega ka tšona. 1398 00:59:49,670 --> 00:59:52,880 Ba fetša nako e ntši kudu ba ngangišana le yo mongwe le yo mongwe ka bomme ba bona, . 1399 00:59:52,965 --> 00:59:54,465 le bo-mmago bona ka bobedi di mpe. 1400 00:59:55,342 --> 00:59:56,425 Go lokile, . go lokile ka moka. 1401 00:59:56,510 --> 00:59:57,677 Yeah, e sack. 1402 00:59:58,470 --> 00:59:59,595 Yeah, tšeo ke tše pedi... 1403 00:59:59,680 --> 01:00:00,763 E tee ya gago. E tee ya gago. 1404 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 Lenaneo la go lokolla mošomo goba se sengwe. 1405 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Motho wa go nyobana o be a no ba ka parola, monna. 1406 01:00:08,522 --> 01:00:11,065 Tsena tse peli re ruri ba swanetše go tshwenyega ka. 1407 01:00:11,566 --> 01:00:13,943 Ye ke Sefofane. Ke Willie yoo. Ba ka bapala. 1408 01:00:14,236 --> 01:00:15,861 Ba tla ba makgaolakgannyeng kgahlanong le rena. 1409 01:00:18,448 --> 01:00:19,573 Ao! 1410 01:00:19,658 --> 01:00:22,076 Masepa, ke yona go fo ba bonolo kudu! 1411 01:00:22,160 --> 01:00:23,911 Aowa, masepa ao e bonolo kudu! 1412 01:00:23,996 --> 01:00:25,121 Go bonolo kudu! 1413 01:00:25,205 --> 01:00:27,707 Aowa, masepa ao a bonolo kudu! 1414 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 E nyobe. 1415 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 Ga ke nyake go se sa bapala. 1416 01:00:31,211 --> 01:00:32,586 Re ka se dire bjalo go se sa bapala. 1417 01:00:33,463 --> 01:00:34,880 Hei, chump. 1418 01:00:35,173 --> 01:00:37,091 Ee, wena, . tater hlooho. 1419 01:00:37,551 --> 01:00:39,218 Le a tseba yo ke bolelago ka yena. 1420 01:00:40,012 --> 01:00:41,304 Ge e ba seo e le papadi ya gago e kaone-kaone, . 1421 01:00:41,388 --> 01:00:44,056 tšea sekipa seo sa mahala gomme a leba gae. 1422 01:00:44,141 --> 01:00:45,266 Ke eng sa hele o dira? 1423 01:00:45,350 --> 01:00:47,268 Na o tlišitše Towe e Matla? 1424 01:00:47,936 --> 01:00:49,895 O mobotse kudu go bapala basketball. 1425 01:00:49,980 --> 01:00:54,275 O hweditse "Z" yeo ye kgolo. ka fro ya gago, monna. 1426 01:00:55,569 --> 01:00:57,153 Na ke wena Zorro e ntsho? 1427 01:00:57,237 --> 01:00:58,571 Seo se lekane. 1428 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 O hwetša go kuta moriri wa gago setheong sa Braille? 1429 01:01:01,575 --> 01:01:03,117 Opie Taylor ke eng go bolela ka? 1430 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Opie Taylor ke yena? 1431 01:01:05,162 --> 01:01:06,996 Ke hweditše Opie ya gago, . 1432 01:01:07,080 --> 01:01:09,999 wena yo mogolo, yo mobe, Gomer Pyle, . droopy-eyed morwa wa bitch. 1433 01:01:10,083 --> 01:01:13,252 Tšea lerete la gago morago go Mayberry. 1434 01:01:13,337 --> 01:01:16,005 Botša Rakgadi Bee go ba le diphae tša ka tša dinawa, . 1435 01:01:16,089 --> 01:01:17,173 goba ke tla mo raga lerete. 1436 01:01:17,257 --> 01:01:19,175 Hei, Lurch le Morticia. 1437 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 Ke eng sa go nyobana o dira? 1438 01:01:20,427 --> 01:01:22,511 Ke dira dilo tše pedi. 1439 01:01:22,763 --> 01:01:25,681 Ke ba hlanya. Ba ka se bapale gabotse. 1440 01:01:25,766 --> 01:01:27,683 O a nhlabiša dihlong. 1441 01:01:27,768 --> 01:01:29,393 Seo ke selo se sengwe Ke a dira. 1442 01:01:29,519 --> 01:01:31,520 Ga o bjalo go nhlabiša dihlong. 1443 01:01:31,730 --> 01:01:33,022 O a nkgopiša. 1444 01:01:33,106 --> 01:01:36,400 Gabotse. Ke tšea gore o bapala gakaone ge o hlanya. 1445 01:01:36,485 --> 01:01:37,860 Na ke nepile? 1446 01:01:37,944 --> 01:01:39,236 Ga ke theeletše. 1447 01:01:39,321 --> 01:01:40,780 Eupša lena le a nkwe. 1448 01:01:40,864 --> 01:01:41,947 O a nkutlwa. 1449 01:01:43,450 --> 01:01:44,825 O sa dutše o go lahlela ditena godimo? 1450 01:01:44,910 --> 01:01:46,035 Ke boletše eng? 1451 01:01:46,119 --> 01:01:47,495 O sa dutše o go lahlela ditena godimo? 1452 01:01:47,704 --> 01:01:51,040 Ke eng se, . kopano ya mason? 1453 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Ke hloka totšhe ya go welda go bapala ka liking ye. 1454 01:01:53,960 --> 01:01:58,547 A re emeng re kgobokane ditena tše ka moka. 1455 01:01:58,799 --> 01:02:01,050 A re ageng lefelo la go šireletša bao ba se nago magae 1456 01:02:01,343 --> 01:02:03,844 ka fao mohlomongwe mmago e na le lefelo la go dula. 1457 01:02:03,929 --> 01:02:04,970 Go nyoba wena! 1458 01:02:05,430 --> 01:02:06,764 Nyoba yola wa go nyobana! 1459 01:02:06,848 --> 01:02:07,848 Le kgaetšedi ya gago, le yena. 1460 01:02:07,933 --> 01:02:10,851 Ke nyaka mmago le kgaetšedi ya gago go tšwa ka ntlong ya ka. 1461 01:02:10,977 --> 01:02:12,228 [O letša Molodi]. Bolo e ntsho. 1462 01:02:13,355 --> 01:02:15,189 Ke eng seo o bolelago ka sona, . bolo e ntsho? 1463 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 O eng, wa kgethollo ya semorafe? 1464 01:02:16,358 --> 01:02:18,651 Ke bolela ka jesi ya gago. 1465 01:02:18,819 --> 01:02:19,902 Ke wena yo, mong wa ka. 1466 01:02:19,986 --> 01:02:22,154 O ikwa bjang lehono? 1467 01:02:22,239 --> 01:02:23,989 Na ga se ka go sekolo gatee pele ga moo? 1468 01:02:24,074 --> 01:02:25,324 O ya go re fe papadi? 1469 01:02:25,409 --> 01:02:27,118 Re fe se sengwe, monna. 1470 01:02:29,413 --> 01:02:31,997 O se ke wa mo dumelela go goga kgato yeo godimo ga gago, . Rastafari e ile ya re. 1471 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 O se ke wa mo dumelela goga kgato yeo. 1472 01:02:33,667 --> 01:02:35,251 Ke yona go huduga! 1473 01:02:35,335 --> 01:02:38,295 Ao! Ke yona go huduga! 1474 01:02:38,380 --> 01:02:39,713 Ke lekile go le lemoša. 1475 01:02:39,798 --> 01:02:40,798 O bitša seo tšhireletšo? 1476 01:02:40,882 --> 01:02:42,049 O tla gonna re fe papadi? 1477 01:02:42,175 --> 01:02:43,551 Na re tla hwetša phadišano e nyenyane? 1478 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 Ke ile ka hwetša dilo tše kaone tšeo nka di dirago ka Mokibelo wa ka. 1479 01:02:49,933 --> 01:02:52,476 Go na le ngwana yo wa chicky go tšwa go tše nne tša go makatša 1480 01:02:52,561 --> 01:02:54,770 go lebelela ya gagwe lerete le legolo la kgale le le gobogilego. 1481 01:02:55,730 --> 01:02:57,106 E tliše, mošemane yo mobe! 1482 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 Ao! 1483 01:02:59,401 --> 01:03:00,609 Eupša ga a na masepa! 1484 01:03:00,694 --> 01:03:03,028 Ga a na masepa! Ga a na masepa! 1485 01:03:03,989 --> 01:03:06,031 Ah! Lena ba go anya! 1486 01:03:06,199 --> 01:03:07,575 Sehlopha sa di-sucker. 1487 01:03:08,034 --> 01:03:10,703 Ke se segolo gakaakang go se lebelele go feta. 1488 01:03:10,829 --> 01:03:14,123 Mosetareta wa mosetareta e theogile go ntja ya go fiša. 1489 01:03:14,207 --> 01:03:16,041 Monna wa ka ga a hwetše selo bošegong bja lehono. 1490 01:03:17,043 --> 01:03:19,795 Lurch, ka lebelela godimo sebapadi sa basketball 1491 01:03:19,880 --> 01:03:21,464 ka pukuntšung, . gomme ya re "e sego wena." 1492 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 Homola! 1493 01:03:24,468 --> 01:03:25,968 E tliše godimo, . mošemane yo mobe! 1494 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 Tshwarelo. Ke bolela mo. 1495 01:03:27,262 --> 01:03:28,554 Homola. 1496 01:03:28,638 --> 01:03:31,140 Mošemane yo mobotse, . Ke tla be ke D-ing godimo go wena 1497 01:03:31,224 --> 01:03:32,558 ge o e dira go ya makgaolakgannyeng. 1498 01:03:32,642 --> 01:03:36,270 Hei, ke hweditše tše dingwe phae ya dinawa bakeng sa gago. 1499 01:03:36,897 --> 01:03:40,149 O ka se bone $ 5,000. O ka bona dinawa tše 5 000. 1500 01:03:40,984 --> 01:03:43,068 Na o kile wa homola? 1501 01:03:43,153 --> 01:03:45,321 Ke eng sa go nyobana o tshwenyegile ka? 1502 01:03:45,489 --> 01:03:48,282 Ke ka zone ya go nyobana. 1503 01:03:48,366 --> 01:03:50,576 Ke selo se tee go nhlabiša dihlong. 1504 01:03:50,744 --> 01:03:52,036 Ke ye nngwe ntho ya go nyoba mma 1505 01:03:52,120 --> 01:03:54,246 go rota banna ba gore re swanetše go bapala. 1506 01:03:54,331 --> 01:03:55,789 Seo se molaleng go nyobana ke setlaela. 1507 01:03:56,124 --> 01:03:58,125 Theeletša modirišani wa gago wa sehlopha, . hlooho ya kgamelo. 1508 01:03:58,210 --> 01:04:00,920 O fetile o setlaela ka legoro le lefsa. 1509 01:04:01,004 --> 01:04:02,546 Go bitšwa go ipolaya, chump. 1510 01:04:02,631 --> 01:04:04,673 Mpitse chump. OK, mošemane yo mobe. 1511 01:04:07,928 --> 01:04:09,303 Ke eng sa go nyobana e godimo le wena? 1512 01:04:09,513 --> 01:04:10,513 O eng tshwenyegile ka? 1513 01:04:10,597 --> 01:04:13,015 Ke ka zone. 1514 01:04:13,099 --> 01:04:15,142 Ba befetšwe. Ke ka zone. 1515 01:04:15,227 --> 01:04:17,811 Se ga se ka ga ba batsho le ba basweu. 1516 01:04:17,896 --> 01:04:20,606 Se se mabapi le tšhelete, . o hweditše seo? 1517 01:04:20,690 --> 01:04:21,899 Bona, monna, ke a hloka ena 5 grand. 1518 01:04:21,983 --> 01:04:25,236 Nka se go dumelele foka se go nna. 1519 01:04:25,779 --> 01:04:26,862 O ile wa rota? 1520 01:04:28,490 --> 01:04:30,324 Aowa, ga ke rotane. 1521 01:04:30,408 --> 01:04:32,618 O nkgopišitše? 1522 01:04:32,702 --> 01:04:36,497 O nyaka go nkhwetša ka zone ye ya go nyobana. 1523 01:04:36,623 --> 01:04:38,123 Ga o lokile ka mo go lekanego. 1524 01:04:38,208 --> 01:04:39,708 Na seo se sengwe ngwanešo selo, . 1525 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 o nyoba racist? 1526 01:04:40,877 --> 01:04:42,544 Go na le bonnete dilo tšeo o ka se kgonego go di dira. 1527 01:04:42,629 --> 01:04:45,297 Ke kgona go kwa Jimi! 1528 01:04:45,382 --> 01:04:46,715 Ga o kgone go kwa Jimi. 1529 01:04:46,800 --> 01:04:48,008 Go nyoba wena! 1530 01:04:48,093 --> 01:04:50,010 Go lokile, nnyoba. 1531 01:04:50,095 --> 01:04:51,345 E bolele ka maikutlo. 1532 01:04:51,471 --> 01:04:52,638 Go nyoba wena! 1533 01:04:52,764 --> 01:04:54,974 Nnyobe! Nnyobe! 1534 01:04:55,475 --> 01:04:56,558 Hlahloba, sefebe. 1535 01:04:56,810 --> 01:04:57,851 Eya, Lurch. 1536 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 E hlahlobje, Casper. 1537 01:04:59,187 --> 01:05:01,772 O na le masepa bakeng sa bjoko, . hlogo ya polo. 1538 01:05:02,691 --> 01:05:03,816 Go nyoba, faggot. 1539 01:05:05,026 --> 01:05:06,235 A re yeng! 1540 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 Ke e hweditše 1541 01:05:08,530 --> 01:05:09,530 Lebelela maleatlana 1542 01:05:10,365 --> 01:05:12,324 Ke e hweditše, hei 1543 01:05:13,159 --> 01:05:16,161 Ke hweditše selo se sengwe seo se dira gore ke loke 1544 01:05:16,955 --> 01:05:18,580 [O letša Molodi]. 1545 01:05:21,334 --> 01:05:23,752 Di emiše pele re lahlegelwa ke bathekgi ba rena. 1546 01:05:24,337 --> 01:05:25,963 [Go Foka Molodi]. 1547 01:05:27,299 --> 01:05:30,551 O thoma go lwa, . ga go le o tee wa rena yo a tlago go dira tšhelete. 1548 01:05:30,635 --> 01:05:31,635 Masepa ao go feta o dira. 1549 01:05:31,720 --> 01:05:32,803 Etla, monna. 1550 01:05:33,555 --> 01:05:35,222 Ke tshepa se ga e mpefala le go feta. 1551 01:05:35,348 --> 01:05:38,892 Bjale ke hweditše go huduga seo se mpotša seo ke swanetšego go se dira 1552 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Mohuta o itšego wa kwano 1553 01:05:42,981 --> 01:05:46,483 Bjale ke hweditše go huduga seo se mpotša seo ke swanetšego go se dira 1554 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Ka dinako tše dingwe ke ikwa ke le bose kudu 1555 01:05:52,657 --> 01:05:53,907 Ke ka baka la’ng o se wa e dunk? 1556 01:05:54,534 --> 01:05:55,993 Mphe kgwele ya go nyobana, monna. 1557 01:05:56,953 --> 01:05:58,287 Tšea goddamn bolo ntle. 1558 01:05:58,663 --> 01:05:59,663 Ke ratana 1559 01:06:00,457 --> 01:06:02,041 Ke rata go dira dilo tša ka 1560 01:06:04,377 --> 01:06:06,879 Gomme ga ke hloke ga go na motho yo mongwe 1561 01:06:08,048 --> 01:06:09,131 Setena! 1562 01:06:11,051 --> 01:06:13,052 O hweditše lane. Nka thunyo. 1563 01:06:13,553 --> 01:06:15,220 Mphe pase ye kaone. Ke na le nako e kaone ya go khutša. 1564 01:06:15,472 --> 01:06:17,973 E be e le go nyobana feta e kgolo. 1565 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 Lapišitšwe ke go go kolobetša. 1566 01:06:21,019 --> 01:06:21,977 O a nkgokološa? 1567 01:06:22,062 --> 01:06:23,270 Ee. 1568 01:06:27,859 --> 01:06:31,236 Wham! Etla! E tlatše fase 1569 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 O kile wa ba bjalo go ya sekolong sa difofane? 1570 01:06:41,998 --> 01:06:43,332 Ke ya go mokatong wa bošupa 1571 01:06:43,416 --> 01:06:44,500 le go go theoša ka la bohlano. 1572 01:06:44,584 --> 01:06:45,751 Dula godimo ga gagwe! 1573 01:06:46,878 --> 01:06:48,212 Eya Sefofane! Eya Sefofane! 1574 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 Ke a leboga, ke a leboga. 1575 01:06:50,673 --> 01:06:51,673 Kgwebišano ye kgolo ya go nyobana. 1576 01:06:51,758 --> 01:06:53,509 Na o ka e dira? Huh? 1577 01:06:53,593 --> 01:06:55,260 [Go Foka Molodi]. 1578 01:06:56,846 --> 01:06:58,305 Yeah! Ee! 1579 01:06:59,391 --> 01:07:00,724 Seo e lego ka sona 1580 01:07:04,104 --> 01:07:05,604 O a beakanya di-pick tšeo di sego molaong! 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,819 Di hlahlobje. 1582 01:07:21,704 --> 01:07:22,913 Sega, monna. 1583 01:07:23,957 --> 01:07:25,666 - Ka lerete la gagwe. - Ke mo hweditše. 1584 01:07:33,091 --> 01:07:34,591 Ke hweditše selo seo 1585 01:07:34,676 --> 01:07:36,635 Damn! Etla, monna. 1586 01:07:36,928 --> 01:07:38,220 Ke hweditše selo seo 1587 01:07:38,847 --> 01:07:40,347 Re hloka se. Mo hlahlobe. 1588 01:07:40,849 --> 01:07:42,224 Ke hweditše moya 1589 01:07:45,311 --> 01:07:47,896 Goddamn, monna. $ 5,000 mo moleng. 1590 01:07:47,981 --> 01:07:49,606 O dumeletše mma yo tšea kgwele. 1591 01:07:49,691 --> 01:07:51,525 Opie a go rota! 1592 01:07:51,943 --> 01:07:53,360 Oo, o a rota godimo ga ka bjale? 1593 01:07:53,445 --> 01:07:55,779 Ke ka baka la’ng o sa dire bjalo diša motho yo mongwe? 1594 01:07:55,864 --> 01:07:58,615 Ntlha ya papadi, $ 5,000. Tlogela go ipontšha. 1595 01:07:58,825 --> 01:08:01,910 Ke be ke dutše ke phološa lerete la gago papadi ka moka. 1596 01:08:01,995 --> 01:08:03,495 Khutša go nyobana, monna. 1597 01:08:04,622 --> 01:08:05,914 Papadi ya ntlha. 1598 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 Mna Deane le Mna Hoyle. 1599 01:08:14,466 --> 01:08:15,466 Gomme go dikologa ka moka 1600 01:08:18,261 --> 01:08:19,511 Thwi go ya pele, batho 1601 01:08:22,098 --> 01:08:23,265 Ka moka e tlogele e lekeletše 1602 01:08:23,349 --> 01:08:24,433 Sega! Ripa! 1603 01:08:24,517 --> 01:08:25,559 Na o tla sega? 1604 01:08:25,977 --> 01:08:27,769 Bitša maphodisa. Ke mo hweditše! 1605 01:08:30,273 --> 01:08:34,818 Na lena bašemane ga le tsebe ke eng seo se lego mabapi le sona? 1606 01:08:34,903 --> 01:08:36,612 Oo, masepa! 1607 01:08:37,864 --> 01:08:39,448 Gimme, fana ka 1608 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 Gimme e nee 1609 01:08:50,335 --> 01:08:52,169 A re ba lefeleng gomme o tšwe. 1610 01:08:52,587 --> 01:08:53,795 Oo, ee! 1611 01:08:53,880 --> 01:08:55,130 Whoo! 1612 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Ee ngwana! 1613 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Rogaka! 1614 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 O swanetše go go thuša! 1615 01:08:58,551 --> 01:09:00,719 Ke ka baka la’ng o dish masepa ao a tlogile? 1616 01:09:00,803 --> 01:09:03,931 Ke be ke go nagana ba be ba tlo dunk. 1617 01:09:04,724 --> 01:09:06,767 O na le mahlatse ga se ra dira bjalo go khohlela godimo ga $ 5,000 1618 01:09:06,851 --> 01:09:08,101 ka masepa a gago a hot dog. 1619 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Ke ka baka la’ng a se a dira bjalo o e dunk? 1620 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Gona sefahlegong sa gagwe! 1621 01:09:12,565 --> 01:09:13,857 Khutša go nyobana. 1622 01:09:15,276 --> 01:09:16,860 Ee, ee, . 1623 01:09:17,195 --> 01:09:20,405 go a makatša ge moya ya phadišano 1624 01:09:20,615 --> 01:09:23,075 e ntšha tše kaone ka go rena ka moka. 1625 01:09:23,326 --> 01:09:25,827 Gomme bjale nka rata go aba ditšheke 1626 01:09:25,912 --> 01:09:28,121 go ya maemong a bobedi bafenyi ba meputso, . 1627 01:09:28,248 --> 01:09:32,251 sehlopha se sebotse ya Dwight "Sefofane" McGee 1628 01:09:32,460 --> 01:09:33,710 le Willie Lewis, 1999. 1629 01:09:33,795 --> 01:09:36,922 go amogela ditšheke bakeng sa $ 1,000. 1630 01:09:37,006 --> 01:09:38,549 Yo, monna, o rile 1,500! 1631 01:09:38,633 --> 01:09:39,841 Seo ke $ 2,000. 1632 01:09:39,926 --> 01:09:41,301 Ao, borwarre, lerete la ka! 1633 01:09:41,386 --> 01:09:42,636 O rile 1 500! 1634 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Ke a leboga, bahlomphegi. 1635 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 Ke tla go hwetša, . motherfucker ya mma! 1636 01:09:46,808 --> 01:09:48,392 Itheke ka bowena seaparo sa go apara! 1637 01:09:49,269 --> 01:09:51,478 Gomme bjale, . mafumahadi le bahlomphehi, . 1638 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 moputso o mogolo bakeng sa bafenyi ba maemo a pele, . 1639 01:09:54,899 --> 01:09:57,901 sehlopha se se makatšago ya Sidney Deane, ya go swana le ya 1640 01:09:57,986 --> 01:10:00,112 le Billy Hoyle ba ile ba hlokomela. 1641 01:10:00,446 --> 01:10:01,863 Hei, e beye fao. 1642 01:10:02,699 --> 01:10:04,658 Ga se nke ka kgona go hwetša seo tlwaa gabotse. 1643 01:10:04,784 --> 01:10:06,285 Ga o, le wena, . motherfucker ya mma. 1644 01:10:06,369 --> 01:10:07,828 Gomme tšheke ya gago ke ye, . 1645 01:10:07,996 --> 01:10:09,121 gomme tšheke ya gago ke ye. 1646 01:10:09,205 --> 01:10:10,455 "Sidney Deane" ka go realo... tšeo di swanago le nna? 1647 01:10:12,875 --> 01:10:14,459 Bjale di fe dikgwele tša bona. 1648 01:10:15,211 --> 01:10:16,295 O amogetšwe. 1649 01:10:16,796 --> 01:10:17,879 Go thwe’ng ka sefoka se segolo? 1650 01:10:17,964 --> 01:10:19,047 Re boloka sefoka se segolo. 1651 01:10:19,132 --> 01:10:20,173 Re fentše! 1652 01:10:20,258 --> 01:10:22,009 Re fe sefoka sa nnete. 1653 01:10:22,093 --> 01:10:25,387 Re boloka sefoka seo, . gomme re bea leina la gago godimo ga yona. 1654 01:10:26,180 --> 01:10:27,222 Ke a leboga, . 1655 01:10:27,307 --> 01:10:29,808 go tšwa go Mokgatlo wa Selekane ya Dikoporasi tša Amerika 1656 01:10:29,892 --> 01:10:32,311 le ba TTBBT. 1657 01:10:32,645 --> 01:10:34,813 [Mmino wa Rap o Bapala Radio]. 1658 01:10:39,819 --> 01:10:41,194 Whoo! 1659 01:10:41,279 --> 01:10:43,030 O ya go rata lerete laka. 1660 01:10:43,740 --> 01:10:44,990 Rogaka! 1661 01:10:45,992 --> 01:10:47,451 O tseba se sengwe? 1662 01:10:47,660 --> 01:10:48,827 Nka kgona go jema, monna. 1663 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 GO LOKILE. 1664 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 O dula o botša yo mongwe le yo mongwe Ga ke kgone go e stuff. 1665 01:10:53,958 --> 01:10:56,001 Ke bolela seo go hwetša ka tlase ga letlalo la gago. 1666 01:10:57,629 --> 01:11:00,380 E no ba 'ka gore ga ke dire bjalo e dire papading 1667 01:11:00,465 --> 01:11:01,548 o se ke wa bolela gore nka se kgone. 1668 01:11:01,633 --> 01:11:02,716 OK, go lokile. 1669 01:11:03,343 --> 01:11:06,470 Eupša ga o nagane Nka e stuff. 1670 01:11:07,555 --> 01:11:10,766 Billy, ga ke na taba 1671 01:11:10,850 --> 01:11:12,142 ge o kgona goba ge o sa kgone. 1672 01:11:14,604 --> 01:11:16,021 Emisa koloi ya go nyobana. 1673 01:11:16,105 --> 01:11:17,105 Eng? 1674 01:11:17,190 --> 01:11:18,690 Emisa koloi. E goge godimo. 1675 01:11:21,194 --> 01:11:22,402 Retolla masepa ao fase. 1676 01:11:22,487 --> 01:11:23,487 Ke eng masepa ao? 1677 01:11:23,571 --> 01:11:25,113 Ke mmino o mobotse. O se ke wa e bitša masepa. 1678 01:11:25,198 --> 01:11:29,201 Ke tla petšha seripa sa ka sa 5 grand kgahlanong le seripa sa gago 1679 01:11:29,285 --> 01:11:30,285 gore nka e stuff. 1680 01:11:30,370 --> 01:11:35,374 E re ke go fe keletšo e itšego. 1681 01:11:35,500 --> 01:11:38,919 Reka ngwanenyana wa gago seaparo se sebotse 1682 01:11:39,003 --> 01:11:40,879 ge e ba a ka namela pontšho yeo ya papadi ya go hlabja. 1683 01:11:41,089 --> 01:11:43,256 O ka ba wa setlaela goba e kotsi. 1684 01:11:43,466 --> 01:11:44,675 O ka se be setlaela 1685 01:11:44,759 --> 01:11:47,969 ka gobane batho ba ditlaela ba a tseba ba ka se kgone go nkgopiša. 1686 01:11:48,096 --> 01:11:50,180 Ka gona o swanetše e be kotsi. 1687 01:11:50,264 --> 01:11:51,306 Go mang? 1688 01:11:51,391 --> 01:11:53,266 Go wena ka noši. Ke go iša gae. 1689 01:11:53,393 --> 01:11:55,686 Ga ke jeme mo papading 1690 01:11:55,812 --> 01:11:58,814 ka gobane ke showboating ka baka la go sepela ka sekepe sa go bontšha, . 1691 01:11:58,898 --> 01:12:00,315 yeo o tsebago ka yona... 1692 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 Ke bonala ke le botse ge ke bapala. 1693 01:12:01,567 --> 01:12:04,069 Jwalo ka pase ya ka morago ga mokokotlo seo ga se nyakege. 1694 01:12:04,278 --> 01:12:08,365 Go feta? O na le nako e thata-ka mo go lekanego go feta khase. 1695 01:12:08,449 --> 01:12:10,325 E boela morago go seo ke se boletšego. 1696 01:12:10,410 --> 01:12:14,121 Monna yo mošweu o nyaka go fenya pele, . lebelela gabotse wa bobedi. 1697 01:12:14,205 --> 01:12:16,790 Monna wa mothomoso o nyaka go lebelega gabotse pele, . hlola ya bobedi. 1698 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Seo ke se se segišago kudu 1699 01:12:18,418 --> 01:12:21,169 masepa a filosofi Ke kile ka kwa. 1700 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 Lebelela, thwi ka mo. 1701 01:12:23,131 --> 01:12:24,506 Go na le pakane. 1702 01:12:24,590 --> 01:12:26,633 Hwetša tšhelete ya gago, . a re yeng. 1703 01:12:26,759 --> 01:12:28,385 Seo ke ditlakala tše di feletšego. 1704 01:12:28,469 --> 01:12:29,511 Ke lapile ya masepa a gago. 1705 01:12:29,595 --> 01:12:33,932 E no bea tšhelete ya gago moo molomo wa gago o lego gona. 1706 01:12:34,559 --> 01:12:35,642 Ke no nyaka diteko tše tharo. 1707 01:12:35,727 --> 01:12:38,311 Ke sohle seo o se hlokago? Go lokile. 1708 01:12:38,855 --> 01:12:41,148 Yo mongwe wa rena ruri o bjalo go se ye gae bošegong bjo. 1709 01:12:42,775 --> 01:12:43,734 Aah! 1710 01:12:43,818 --> 01:12:46,445 Monna, o be o le bjalo mo e nyakilego go ba moo. 1711 01:12:46,696 --> 01:12:47,988 Ke be ke na le wena. 1712 01:12:48,614 --> 01:12:50,115 Rogaka. Etla ngwanaka. 1713 01:12:50,199 --> 01:12:51,616 O ka dira se. 1714 01:12:53,119 --> 01:12:54,536 Youse a monyobi, monna. 1715 01:12:55,621 --> 01:12:57,038 Na molao wo wa masepa? 1716 01:12:57,832 --> 01:12:59,458 Masepa a ga se taolo. 1717 01:12:59,959 --> 01:13:02,169 Ntšha nyobana mo. Molawana wa? 1718 01:13:02,545 --> 01:13:03,587 Huduga ka ntle ga tsela. 1719 01:13:03,671 --> 01:13:04,796 Ke tla e hlahloba bakeng sa gago. 1720 01:13:04,922 --> 01:13:06,298 Sepela. 1721 01:13:12,930 --> 01:13:14,347 Ee, ee, ee. 1722 01:13:14,599 --> 01:13:16,183 E no ba mo e ka bago go lokile. 1723 01:13:16,350 --> 01:13:18,059 A re yeng ngwanaka. 1724 01:13:18,144 --> 01:13:19,186 Ke dumela go wena. 1725 01:13:19,270 --> 01:13:21,772 Ke a tseba gore bothata ke eng. Etla. 1726 01:13:23,483 --> 01:13:25,942 Tšwa ka tsela ya go nyobana. 1727 01:13:26,152 --> 01:13:27,402 Yo, ke leka go thuša. 1728 01:13:27,487 --> 01:13:28,528 Ke petšhe. 1729 01:13:28,613 --> 01:13:30,697 Go lokile. Ke tšhelete ya gago. 1730 01:13:30,823 --> 01:13:32,491 Eya. 1731 01:13:34,285 --> 01:13:35,786 Ah! Nnyobe! 1732 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 Mmm mmm mmm. 1733 01:13:40,124 --> 01:13:41,833 Ge ke be ke lebelela go yona pele, . 1734 01:13:41,918 --> 01:13:43,460 Ke be ke nagana gore e be e le bjalo godimonyana ka bonna, . 1735 01:13:43,544 --> 01:13:44,836 eupša ka morago ga go hlahloba gape, . 1736 01:13:44,921 --> 01:13:48,465 Ke nagana gore e be e le bjalo boikgopolelo bja mahlo, akere? 1737 01:13:48,966 --> 01:13:50,884 Ke tseba bothata. 1738 01:13:51,260 --> 01:13:52,844 Ga ke kgone go go dumelela tšwela ka ntle ka mokgwa woo. 1739 01:13:54,388 --> 01:13:55,430 Hwetša go nyobana go tloga go nna, monna. 1740 01:13:55,515 --> 01:13:58,809 Ke tla go pompa godimo. 1741 01:13:58,893 --> 01:14:01,436 Ke petšhe, monna. Tlogela go nyobana go dikologa. 1742 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 Billy. 1743 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 Homola, monna. 1744 01:14:05,024 --> 01:14:06,066 Billy. 1745 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Homola. 1746 01:14:07,276 --> 01:14:08,527 Billy, theeletša. 1747 01:14:08,653 --> 01:14:09,611 Eng? 1748 01:14:09,695 --> 01:14:12,322 Banna ba bašweu ga ba kgone go tlola. 1749 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Masepa a! 1750 01:14:28,422 --> 01:14:29,756 Mahlatse le mahlogonolo le Gloria. 1751 01:14:31,050 --> 01:14:35,303 Ge nka lahlegelwa, ge nka fenya 1752 01:14:35,388 --> 01:14:37,055 Monyo yola ke setlaela. 1753 01:14:37,139 --> 01:14:40,642 Ke sepela le bobedi bja ditšheke. 1754 01:14:40,726 --> 01:14:42,435 Bašemane ba bašweu ba ka ba setlaela ka dinako tše dingwe. 1755 01:14:42,562 --> 01:14:48,108 Papadi ye e a hwetša e telele kudu, kudu, kudu 1756 01:14:48,192 --> 01:14:49,609 Tsela ya go ya, Billy. 1757 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 Ba bangwe o ba hlologetšwe, . gomme tše dingwe o di dira 1758 01:14:52,530 --> 01:14:56,992 Tše dingwe o di fa, . gomme tše dingwe o di tšea 1759 01:14:57,743 --> 01:15:02,747 Ke nagana gore ke e hwetša ka phošo 1760 01:15:04,792 --> 01:15:09,421 Ge nka lahlegelwa, . ge nka tlama 1761 01:15:09,714 --> 01:15:13,300 Ke nna therešo, . gomme ke maaka 1762 01:15:14,176 --> 01:15:17,721 Gomme ga ke kgone go kwa mantšu ka moka a mmino 1763 01:15:18,097 --> 01:15:22,517 Go koša ya ka 1764 01:15:22,602 --> 01:15:24,769 Tše dingwe o di lokiša, . gomme tše dingwe o di thuba 1765 01:15:26,105 --> 01:15:30,442 Ba bangwe o ema, . tše dingwe o di šišinya 1766 01:15:30,693 --> 01:15:34,112 Ke a gopola Ke tla e hwetša e fošagetše 1767 01:15:36,866 --> 01:15:42,245 Lefaseng la lerato 1768 01:15:43,080 --> 01:15:45,040 Lerato le gona 1769 01:15:46,375 --> 01:15:52,172 Ke kgopela o mpotše bjang goba kae 1770 01:15:54,467 --> 01:15:57,135 Ke be ke tla thabela lefa theko 1771 01:15:58,137 --> 01:16:01,973 Ge nkabe ke tseba ke tsela efe yeo e swanetšego go sepela 1772 01:16:02,099 --> 01:16:08,813 Goba ge nka tsoga ke itlhobogile 1773 01:16:09,315 --> 01:16:14,736 Ge e ba ke tloga, . Ke tla nwelela 1774 01:16:15,696 --> 01:16:19,240 Gomme ke a lla, . gomme ke noši 1775 01:16:19,909 --> 01:16:23,119 Gomme pelo ya ka e emetše 1776 01:16:23,329 --> 01:16:27,624 Go letela pakane e nngwe 1777 01:16:28,000 --> 01:16:30,627 Ba bangwe o a kgopela, . gomme tše dingwe o di utswa 1778 01:16:31,712 --> 01:16:37,175 Ba bangwe le fake, . tše dingwe o di kwa 1779 01:16:37,426 --> 01:16:43,473 Oo, ee, ke e hwetša e fošagetše 1780 01:16:44,350 --> 01:16:46,351 O ile wa leletša mogala diiri tše di fetilego. 1781 01:16:46,978 --> 01:16:49,270 Sidney o šetše a le gae. 1782 01:16:49,397 --> 01:16:51,064 Go nyobana ga pizza's ka moka di tonya, . 1783 01:16:51,190 --> 01:16:53,066 gomme beine e a ruthetša. 1784 01:16:53,651 --> 01:16:55,318 Hlahile bakeng sa gago. 1785 01:16:58,114 --> 01:17:00,198 Oo, moratiwa. 1786 01:17:02,994 --> 01:17:05,036 Oo, Modimo. 1787 01:17:07,498 --> 01:17:09,749 Ke shrew gakaakang. 1788 01:17:10,042 --> 01:17:11,626 Ke maswabi, moratiwa. 1789 01:17:11,836 --> 01:17:14,087 Mpolelele ka thonamente yeo. 1790 01:17:14,380 --> 01:17:16,339 Go be go na le ba bangwe dibapadi tše di hlomphegago moo. 1791 01:17:16,465 --> 01:17:18,216 Nna le Sidney e ralokile OK. 1792 01:17:18,426 --> 01:17:21,970 GO LOKILE? Lena banna e swanetše go ba e be e le e kgolo. 1793 01:17:30,896 --> 01:17:32,480 Ao... 1794 01:17:36,068 --> 01:17:38,778 Oo, wa ka, . se se sebotse. 1795 01:17:49,040 --> 01:17:50,457 Gloria? 1796 01:17:51,667 --> 01:17:52,876 Gloria. 1797 01:17:53,169 --> 01:17:54,753 Ee? 1798 01:18:01,427 --> 01:18:03,094 Um... se se botse. 1799 01:18:03,554 --> 01:18:05,096 Ke a leboga. 1800 01:18:08,559 --> 01:18:10,101 Todi ya dinose... 1801 01:18:17,151 --> 01:18:20,111 Ke... Iost tšhelete. 1802 01:18:20,654 --> 01:18:22,280 Eng? 1803 01:18:33,125 --> 01:18:36,753 Ke... Iost tšhelete. 1804 01:18:46,722 --> 01:18:49,099 O nyaka go kitima seo ka nna nako e nngwe gape? 1805 01:18:52,561 --> 01:18:54,145 E, uh... 1806 01:18:57,108 --> 01:18:59,067 E... 1807 01:18:59,360 --> 01:19:01,277 Go ile gwa direga gape. 1808 01:19:01,904 --> 01:19:08,910 Sona? 1809 01:19:08,994 --> 01:19:10,662 Aowa! Aowa, Billy! 1810 01:19:10,746 --> 01:19:12,997 Ke eng sa go nyobana na ke yona? 1811 01:19:13,165 --> 01:19:14,457 Ga go yona! 1812 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Ke wena! 1813 01:19:15,918 --> 01:19:17,502 O diregile gape! 1814 01:19:17,670 --> 01:19:19,337 Damn it, Billy! 1815 01:19:27,346 --> 01:19:28,513 Tšhelete yeo e be e le ya ka 1816 01:19:28,597 --> 01:19:31,516 go re tšwetša pele go fihla Kotsing! Di-call. 1817 01:19:33,144 --> 01:19:34,435 Moratiwa, Kotsi! Ga a ye go bitša. 1818 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 O ya neng go nyobana go tsoga? 1819 01:19:36,856 --> 01:19:38,773 Kotsi e le gona! Is o tla bitša, Billy. 1820 01:19:38,858 --> 01:19:42,735 Ke pheletšo ya ka go fenya ka mo go kgahlišago pontšhong yeo. 1821 01:19:43,863 --> 01:19:44,988 Nka se tsoge ke dirile seo 1822 01:19:45,072 --> 01:19:47,949 apere setlaela se, . seaparo se se bonagalago e le hootchy-mama, . 1823 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 yeo e bego e le lebaka le le fokolago 1824 01:19:49,785 --> 01:19:52,537 go bipa taba yeo gore o nyobile gape! 1825 01:19:54,999 --> 01:19:56,416 Ke tla fenya, . go lokile ka moka. 1826 01:19:56,584 --> 01:19:58,710 Ke tla namela pontšho yeo ya go nyobana ya mma, . 1827 01:19:59,378 --> 01:20:00,628 gomme ke tla fenya 1828 01:20:00,713 --> 01:20:04,257 ka gobane ke imetšwe ka tshedimošo e oketšegilego yeo e se nago mohola ya goddamn 1829 01:20:04,341 --> 01:20:07,719 go feta motho ofe goba ofe mo polaneteng ye ya go nyobana! 1830 01:20:08,095 --> 01:20:10,430 James K. Polk ke mang? 1831 01:20:10,514 --> 01:20:12,974 Ke dikgwedi tše kae ba ka Pluto? 1832 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Quince ke eng? 1833 01:20:14,768 --> 01:20:15,935 Ke dijo, Billy, . 1834 01:20:16,020 --> 01:20:18,229 seo se thoma ka tlhaka ya "Q." 1835 01:20:18,397 --> 01:20:20,356 Gomme ka hwetša tše dingwe tše šupa! 1836 01:20:21,358 --> 01:20:25,445 Ga ke kgone go dumela o lahlegetšwe ke tšhelete ya goddamn! 1837 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Moratiwa, o ya kae? 1838 01:20:33,746 --> 01:20:35,246 Rato? 1839 01:20:36,040 --> 01:20:37,665 Rato. Rato. 1840 01:20:38,334 --> 01:20:40,752 Todi ya dinose, . o ya kae? 1841 01:20:41,295 --> 01:20:42,337 O ka se kgone go ntlogela. 1842 01:20:42,421 --> 01:20:43,713 Go fifala ga letšatši ke eng? 1843 01:20:43,797 --> 01:20:45,256 Marcel Cerdan ke mang? 1844 01:20:45,424 --> 01:20:47,550 Go be go le kae hamburger yeo e hlamilwego? 1845 01:20:48,677 --> 01:20:50,136 O dira eng? 1846 01:20:50,471 --> 01:20:51,638 Todi ya dinose, . o ka se kgone go hitchhike. 1847 01:20:51,722 --> 01:20:52,722 Ye ke L.A. 1848 01:20:52,806 --> 01:20:53,890 Tswela pele! 1849 01:20:53,974 --> 01:20:54,974 Billy! 1850 01:20:55,059 --> 01:20:56,559 Eya pele. O no hlanya. 1851 01:20:56,644 --> 01:20:57,685 Eya pele! 1852 01:20:58,437 --> 01:20:59,687 Billy. 1853 01:20:59,772 --> 01:21:01,356 Ow! Batho ba ke ba kgopamego. 1854 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 Billy! 1855 01:21:02,524 --> 01:21:03,524 Eng? 1856 01:21:03,609 --> 01:21:04,984 Khapete e tuka mollo. 1857 01:21:06,612 --> 01:21:08,196 Oo, masepa. 1858 01:21:09,573 --> 01:21:11,115 O se ke wa šutha, moratiwa. 1859 01:21:11,408 --> 01:21:13,034 Bea letsogo la gago fase. 1860 01:21:19,416 --> 01:21:20,583 Etla ka mo, moratiwa. 1861 01:21:29,593 --> 01:21:30,635 Oo, masepa! 1862 01:21:31,011 --> 01:21:32,470 Masepa a! 1863 01:21:32,930 --> 01:21:34,973 Na o se ke wa hwetša ka loring yeo! 1864 01:21:38,060 --> 01:21:41,646 Billy, o ka kitima, . eupša o ka se kgone go iphihla. 1865 01:21:41,814 --> 01:21:43,356 Joe Louis yo mogolo o boletše seo. 1866 01:21:43,732 --> 01:21:45,191 O dumela seo? 1867 01:21:45,484 --> 01:21:47,110 Nako ya go tšea go namela go se nene. 1868 01:21:48,320 --> 01:21:50,947 Ke a go botša, . Ke ile ka lahlegelwa ke tšhelete. 1869 01:21:51,156 --> 01:21:54,575 Ke ikana ka Modimo, . ga go na tšhelete. 1870 01:21:54,910 --> 01:21:56,995 Goddamn it, Billy. 1871 01:21:58,998 --> 01:22:02,000 Go beola go be go šoma. E be e le e botse. 1872 01:22:02,334 --> 01:22:04,043 Ga go motho yo a bego a tla tseba. 1873 01:22:04,128 --> 01:22:06,671 Ke ka baka la’ng o se wa dira bjalo feta ka go lokiša? 1874 01:22:07,881 --> 01:22:09,340 Guy a realo Ke be ke sa kgone go tsenya dintlha. 1875 01:22:09,425 --> 01:22:11,217 O ile a mpitša motherfucker ya honky. 1876 01:22:11,302 --> 01:22:13,094 O motherfucker wa honky. 1877 01:22:13,178 --> 01:22:14,304 Eupša nka kgona go swara dintlha. 1878 01:22:14,388 --> 01:22:16,597 Re be re le sehlopha, . gomme wa re eka. 1879 01:22:16,682 --> 01:22:19,434 Bophelo ke sehlopha ya dikgwebo tše mpe. 1880 01:22:20,185 --> 01:22:21,602 Beke e tee. 1881 01:22:21,687 --> 01:22:24,439 Ya gago e kae chesang tamale kgarebe? 1882 01:22:24,523 --> 01:22:26,774 O kae? Ke be ke mo rata. 1883 01:22:26,859 --> 01:22:27,817 O ile a ntlogela. 1884 01:22:27,901 --> 01:22:29,360 Oo, Billy! 1885 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 Mo bontšhe go nyobana diswantšho! 1886 01:22:30,529 --> 01:22:33,406 Tsoga. Ke a ya go go bontšha se sengwe. 1887 01:22:33,490 --> 01:22:36,034 Se ke seo se diregago go batho bao ba sa tlego ka gare. 1888 01:22:36,118 --> 01:22:37,702 O a bona tše? 1889 01:22:38,370 --> 01:22:41,706 Lebelela di-Polaroid! Lebelela mošemane yo. 1890 01:22:43,375 --> 01:22:45,710 Ke ikana ka Modimo, . beke e tee. 1891 01:22:45,794 --> 01:22:47,837 Beke e tee. Ke sohle seo o se hwetšago. 1892 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 Maravich, lerete la ka. 1893 01:22:51,508 --> 01:22:53,301 Ke hweditše sethunya sa gago thwi mo, Billy. 1894 01:22:53,385 --> 01:22:56,137 O na le beke e tee. Kwešiša? 1895 01:23:02,311 --> 01:23:04,187 Oo, monna. 1896 01:23:04,271 --> 01:23:05,897 Ao. 1897 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 O fakin' funk 1898 01:23:14,531 --> 01:23:16,157 Talkin'. hoopla yeo ya sehlopha sa disenyi 1899 01:23:16,241 --> 01:23:17,241 Gomme mohlomongwe e le punk 1900 01:23:17,951 --> 01:23:18,993 Gomme ke-a go tsebiša 1901 01:23:19,078 --> 01:23:20,787 Seo bekeng ye lerete la gago ga le kgone go kgotlelela 1902 01:23:20,871 --> 01:23:22,205 Ka ya gago kgopišago phallo matla 1903 01:23:22,289 --> 01:23:24,540 Bolela raha, sidekick, . paka ba bang ba mpe 1904 01:23:24,625 --> 01:23:27,043 Got to get go kgoga bjalo ka lelokololo 1905 01:23:27,419 --> 01:23:29,170 Ba hloka go šišinywa... 1906 01:23:29,338 --> 01:23:32,965 $ 5.00 ka iri! 1907 01:23:33,050 --> 01:23:36,177 Hei, hei. Got to bula lebati, ngwana. 1908 01:23:36,387 --> 01:23:37,387 Cinco la hora. 1909 01:23:37,763 --> 01:23:38,721 Hei, Sidney, e le. 1910 01:23:38,806 --> 01:23:39,931 ¿Que pasa, Rubene? 1911 01:23:40,015 --> 01:23:41,015 ¿Quiere mošomo? 1912 01:23:41,100 --> 01:23:42,058 Aowa. 1913 01:23:42,142 --> 01:23:44,352 Por cinco a la hora. 1914 01:23:44,436 --> 01:23:45,436 Aowa, aowa, aowa. 1915 01:23:45,521 --> 01:23:47,563 Para otra semana. 1916 01:23:49,024 --> 01:23:50,024 Go lokile. 1917 01:23:50,109 --> 01:23:51,067 Sidney! O diegile! 1918 01:23:51,151 --> 01:23:52,777 Ke maswabi. Ke tla ba gona fao. 1919 01:23:52,861 --> 01:23:54,445 ¿ Como esta? 1920 01:23:55,739 --> 01:23:57,532 Sidney, ke bile bjalo ba go emetše. 1921 01:23:57,616 --> 01:23:58,783 Ke maswabi kudu. 1922 01:23:58,867 --> 01:24:01,953 Nna le mosadi wa ka re nyaka thaele ya Sepaniši 1923 01:24:02,037 --> 01:24:03,454 ka marulelo a mansard. 1924 01:24:03,580 --> 01:24:04,956 Mmm, e sa tlwaelegago gakaakang. 1925 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 Ke a leboga. 1926 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 Eupša ga ke dire bjalo batla go hwetša 1927 01:24:07,167 --> 01:24:09,836 tumelelo ya go aga toropo. 1928 01:24:09,962 --> 01:24:12,922 GO LOKILE. Nka feta motseng goba go e dikologa. 1929 01:24:13,006 --> 01:24:14,841 Nka fediša motho wa magareng 1930 01:24:14,925 --> 01:24:16,676 goba e be motho wa magareng. 1931 01:24:16,760 --> 01:24:20,388 Ke fana ka tirelo ye e tletšego... Marulelo, pente, polasetara. 1932 01:24:20,514 --> 01:24:23,808 Nna le mosadi wa ka re dirile phetho ka nomoro ya 88. 1933 01:24:24,351 --> 01:24:25,726 Ke a leboga. 1934 01:24:25,811 --> 01:24:28,312 Ge o ngwala tšheke go ya go Sidney Deane... 1935 01:24:28,397 --> 01:24:30,565 Seo ke D-E-A-N-E. 1936 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Sidney! 1937 01:24:32,568 --> 01:24:33,568 Mothaka. 1938 01:24:33,652 --> 01:24:35,236 $ 300 e be e ka kgona nthome. 1939 01:24:35,320 --> 01:24:37,405 Sidney! Sidney, le. 1940 01:24:37,489 --> 01:24:39,782 Hee, monna, . o dira bjang? 1941 01:24:39,867 --> 01:24:41,993 Ke ile ka swanelwa ke go bolela le wena. 1942 01:24:42,077 --> 01:24:44,162 Aowa ke dira kgwebo. 1943 01:24:44,246 --> 01:24:45,246 300 . 1944 01:24:45,330 --> 01:24:46,998 Ke nnete bohlokwa, Sidney. 1945 01:24:47,082 --> 01:24:50,376 Ke a leboga. Madume a ka go mosadi wa gago. 1946 01:24:50,461 --> 01:24:52,044 Mmotše gore hi. 1947 01:24:52,588 --> 01:24:53,921 Modimo a go šegofatše. 1948 01:24:54,006 --> 01:24:56,007 Goddamn it! Eng? 1949 01:24:56,592 --> 01:24:58,259 Ke itlhobogile, monna. 1950 01:24:59,428 --> 01:25:01,762 Monna ga se a swanela go tsoga dira ka go itlhoboga. 1951 01:25:01,847 --> 01:25:03,347 Ga go šome. 1952 01:25:03,432 --> 01:25:04,432 Gomme go bolela nnete, . 1953 01:25:04,516 --> 01:25:05,892 Ke a e hwetša go e na le moo e mpe. 1954 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 Nka rata go lebelega ke le yo mobe le go fenya go feta... 1955 01:25:08,270 --> 01:25:10,521 Khutša go nyobana. 1956 01:25:11,523 --> 01:25:12,773 Sidney ya go... 1957 01:25:13,525 --> 01:25:15,568 Gloria o ile a ntlogela. 1958 01:25:20,574 --> 01:25:21,949 Ke maswabi, monna. 1959 01:25:22,034 --> 01:25:23,409 Ga ke tsebe bjang, . 1960 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 eupša ke ile ka fihla go mo bušetše morago. 1961 01:25:27,164 --> 01:25:29,123 Oo, ngwanešo. 1962 01:25:29,208 --> 01:25:31,709 Le a tseba, ke hweditše se bofokodi bjo bogolo bja batho, . 1963 01:25:31,793 --> 01:25:34,420 lefelo le lenyenyane le lenyenyane moyeng wa ka, . 1964 01:25:34,505 --> 01:25:36,631 seo ge e le gabotse se go ratago. 1965 01:25:36,715 --> 01:25:38,341 Go a šiiša go dumela, . 1966 01:25:38,425 --> 01:25:40,927 eupša yo mongwe le yo mongwe o na le sefapano sa go rwala, . 1967 01:25:41,011 --> 01:25:42,887 gomme o sefapano sa ka sa go hlabja. 1968 01:25:42,971 --> 01:25:44,138 Ke eng seo go thwe e bolela? 1969 01:25:44,223 --> 01:25:45,973 Go ra gore Ke tla go thuša. 1970 01:25:46,058 --> 01:25:47,099 Ee! 1971 01:25:47,184 --> 01:25:50,228 O se ke wa nkatla monna. Ga se ka hwetša ditiisetšo. 1972 01:25:50,646 --> 01:25:52,605 O eng go ya go dira? 1973 01:25:53,148 --> 01:25:54,732 Ke hweditše kgopolo, . 1974 01:25:55,526 --> 01:25:57,026 eupša o go ya go nkolota. 1975 01:25:57,861 --> 01:26:00,738 Ke seo Ke bolela ka! 1976 01:26:00,822 --> 01:26:03,741 Wena ka ntlong ya ka. Go direga eng ka wena? 1977 01:26:03,825 --> 01:26:05,326 Oo, o nyaka eng bjale? 1978 01:26:05,410 --> 01:26:07,620 Pete, ga ke hloke no pick. 1979 01:26:08,205 --> 01:26:09,372 O itokišitše? O itokišitše? 1980 01:26:09,456 --> 01:26:11,791 O bitša seo "D"? O ile kae? 1981 01:26:11,917 --> 01:26:13,209 O bitša seo "D"? 1982 01:26:14,169 --> 01:26:15,169 O mo kae? 1983 01:26:15,254 --> 01:26:16,254 Ee! 1984 01:26:16,338 --> 01:26:17,838 Whoo! 1985 01:26:17,923 --> 01:26:19,215 Ke seo Ke bolela ka. 1986 01:26:19,299 --> 01:26:21,551 Ye ke ntlo ya ka! 1987 01:26:21,635 --> 01:26:23,386 Bjale o ya kae? 1988 01:26:23,470 --> 01:26:24,512 Got a job, ngwanaka. 1989 01:26:24,596 --> 01:26:26,097 Robert, o boreledi. 1990 01:26:26,265 --> 01:26:27,974 Go lebelela mo e nyakilego go ba e botse go swana le nna. 1991 01:26:28,058 --> 01:26:30,101 Ah! 1992 01:26:31,311 --> 01:26:33,229 Yo, Billy, . 1993 01:26:33,313 --> 01:26:34,855 ke ka baka la’ng o sa hwetše tšhelete yeo o fentše, . 1994 01:26:34,940 --> 01:26:36,941 reka tše dingwe diaparo tše mpsha? 1995 01:26:37,067 --> 01:26:40,403 Robert, na ba sa dira bona dipontšho tša dipapadi tša TV 1996 01:26:40,487 --> 01:26:41,862 ka studiong o šomela? 1997 01:26:41,947 --> 01:26:44,865 All papali bontša di dirwa ka lotho ya ka. 1998 01:26:44,950 --> 01:26:48,411 O be a dutše a leka go namela lotho yeo. 1999 01:26:48,495 --> 01:26:50,913 Robert, o ka kgona mo namele? 2000 01:26:51,915 --> 01:26:54,875 Ga go na motho yo a tsenago ka lotho ya ka ntle le go feta. 2001 01:26:54,960 --> 01:26:56,919 Ke mošireletši mohlapetši, monna. 2002 01:26:57,004 --> 01:27:00,631 Na o ka ntirela yona, . e le mogau? 2003 01:27:02,259 --> 01:27:03,968 Sethunya sa bolo roba dibolo tša gago? 2004 01:27:04,344 --> 01:27:06,053 O ile a roba pelo ya ka. 2005 01:27:06,138 --> 01:27:09,473 Pelo, dibolo... Dintlha. 2006 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Mphe lebaka le tee 2007 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 ke ka baka la’ng ke swanetše go dira selo le ge e le sefe bakeng sa mošemane yo. 2008 01:27:14,313 --> 01:27:15,938 [Go ekiša Brando Ka Go Godfather]. Ke tla go kolota. 2009 01:27:16,815 --> 01:27:17,982 O tla go kolota. 2010 01:27:21,403 --> 01:27:22,987 GO LOKILE. 2011 01:27:24,323 --> 01:27:26,324 Go botše gore ke eng, . 2012 01:27:26,408 --> 01:27:29,076 Ke tla go fa e tee e thuntšhitšwe go tšwa moo. 2013 01:27:29,161 --> 01:27:30,953 O e dira, . 2014 01:27:31,038 --> 01:27:32,330 Ke tla dumelela kgarebe ya gago ka. 2015 01:27:32,414 --> 01:27:33,664 O a hlologela, . Ke hwetša koloi ya gago. 2016 01:27:36,001 --> 01:27:37,835 Ga go bothata. 2017 01:27:38,545 --> 01:27:39,545 Yo! 2018 01:27:39,630 --> 01:27:41,464 Aowa, aowa, aowa, aowa. 2019 01:27:41,548 --> 01:27:44,425 Mošemane wa Billy, . ye ke Ghana. 2020 01:27:44,509 --> 01:27:45,968 Wena mogwera wa ka, . 2021 01:27:46,053 --> 01:27:48,596 di thuntšha bakeng sa Sudan. 2022 01:27:48,680 --> 01:27:49,805 Huh? 2023 01:27:49,890 --> 01:27:51,390 Ha ha ha! 2024 01:27:51,475 --> 01:27:53,017 Ee. 2025 01:27:53,101 --> 01:27:54,477 Le go thuntšhwa ga sekgoketšane. 2026 01:27:54,561 --> 01:27:55,853 Le go thuntšhwa ga sekgoketšane! 2027 01:27:56,897 --> 01:27:58,272 O se ke wa ntebelela. 2028 01:27:58,357 --> 01:28:00,524 Ke kgorotsheko ya bona. Ke melao ya bona. 2029 01:28:01,860 --> 01:28:03,152 O nyaka gore ke e punte? 2030 01:28:04,946 --> 01:28:07,198 Na nka diriša letsogo la-ka la le letona? 2031 01:28:09,201 --> 01:28:10,993 Ga a kgone go e dira. 2032 01:28:25,425 --> 01:28:26,425 Ee! 2033 01:28:28,887 --> 01:28:32,306 Ye ke Kotsi! 2034 01:28:32,391 --> 01:28:33,516 Bjale go tsena ka setudio 2035 01:28:33,600 --> 01:28:34,934 ke baphadišani ba lehono. 2036 01:28:35,018 --> 01:28:37,478 Morutiši wa Seisemane go tšwa Spokane, Washington, . 2037 01:28:37,562 --> 01:28:39,480 Ngaka Leonard Allen, o ile a hlokomela. 2038 01:28:39,564 --> 01:28:41,190 Mohumagadi wa peleng wa disco 2039 01:28:41,274 --> 01:28:43,109 mathomong a tšwago Brooklyn, . New York, 1999 . 2040 01:28:43,193 --> 01:28:44,985 Gloria Clemente o ile a hlokomela. 2041 01:28:45,070 --> 01:28:48,364 Le mmotšwapele wa rena yo a boetšego morago, . rathutamahlale wa dirokete 2042 01:28:48,448 --> 01:28:51,659 go tšwa Pasadena, California, . Richard Andrews o ile a re. 2043 01:28:51,910 --> 01:28:55,162 Gomme bjale mo ke moamogedi wa baeti ya Kotsi! 2044 01:28:55,247 --> 01:28:56,789 Alex Trebek ke yena! 2045 01:28:56,873 --> 01:28:57,873 Ke a leboga, Johnny Gilbert. 2046 01:28:57,958 --> 01:29:00,793 Thobela, bohle. Re a go amogela lenaneong la rena. 2047 01:29:00,877 --> 01:29:03,045 Ke tshepa gore o bone dipontšho tša rena tše tharo tša mafelelo. 2048 01:29:03,130 --> 01:29:06,132 Mmampodi wa rena e phethile ka bokgwari, . 2049 01:29:06,216 --> 01:29:09,343 ka palogare ya ka godimo ga R10 000 bakeng sa phenyo e nngwe le e nngwe. 2050 01:29:09,428 --> 01:29:12,388 Ge e ba bafsa ba rena Leonard le Gloria ba ile ba hlokomela 2051 01:29:12,472 --> 01:29:14,181 kholofelo ya go mo tšeela legato bjalo ka mmotšwapele, . 2052 01:29:14,266 --> 01:29:16,892 ba na le mošomo wa bona ba sega ka bobona. 2053 01:29:16,977 --> 01:29:19,979 Mahlatse le mahlogonolo go lena ka moka. A re bapaleng. 2054 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Mo tikologong ye, . go tla ba le o tee gabedi letšatši le letšatši 2055 01:29:22,941 --> 01:29:24,650 ka go e tee ya magoro a... 2056 01:29:24,735 --> 01:29:26,652 Bongaka, . tumela-khwele, . 2057 01:29:26,737 --> 01:29:30,656 dikotsi tša tlhago, . dipuku tša Beibele, dipapadi, . 2058 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 gomme mafelelong, dijo tšeo thoma ka tlhaka ya "Q." 2059 01:29:34,619 --> 01:29:36,162 O tseba dijo tše šupago tšeo di thomago ka "Q." 2060 01:29:36,246 --> 01:29:38,873 Mmampodi o dula a thoma. 2061 01:29:39,166 --> 01:29:40,708 Dipapadi, hle, ka $ 100. 2062 01:29:40,792 --> 01:29:42,293 Leswao la mathomo ke gore... 2063 01:29:44,880 --> 01:29:46,422 - Wilt ya Stilt. - Motho wa Chamberlain. 2064 01:29:46,673 --> 01:29:47,923 Babe Ruth ke mang? 2065 01:29:48,008 --> 01:29:49,717 Aowa, seo se fošagetše. 2066 01:29:49,801 --> 01:29:50,885 Babe Ruth? 2067 01:29:50,969 --> 01:29:52,678 Ga se a loka dipapading. 2068 01:29:52,763 --> 01:29:54,722 Nepagetše. Kgetha gape. 2069 01:29:54,806 --> 01:29:57,767 Ke tla fetola ditaba go ditumela-khwele ka $100. 2070 01:29:58,018 --> 01:29:59,894 Dira kganyogo, . gomme o thube se, . 2071 01:29:59,978 --> 01:30:02,271 di-clavicles tša sebopego sa V tša nonyana. 2072 01:30:02,856 --> 01:30:03,898 Wishbone ke eng? 2073 01:30:03,982 --> 01:30:04,982 Bose! 2074 01:30:05,066 --> 01:30:06,192 O lokile. 2075 01:30:06,318 --> 01:30:08,486 Dikotsi tša tlhago ka $ 100, hle. 2076 01:30:08,904 --> 01:30:10,237 Go thuthupa ga thabamollo ye 2077 01:30:10,322 --> 01:30:13,115 a boloka motse ya Pompeii ka 79 A.D. 2078 01:30:13,909 --> 01:30:16,076 Seo e lego Thaba ya Soovius? 2079 01:30:16,161 --> 01:30:18,162 Ke hloka kahlolo ka seo. 2080 01:30:19,331 --> 01:30:20,331 Ee. 2081 01:30:20,415 --> 01:30:21,415 GO LOKILE. 2082 01:30:21,500 --> 01:30:22,500 Seo se kgauswi ka mo go lekanego. 2083 01:30:22,667 --> 01:30:23,709 Ee. Ee! 2084 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 Dijo tšeo di thomago ka tlhaka ya "Q." 2085 01:30:27,339 --> 01:30:29,965 Nonyana ya papadi yeo e amanago go ya go partridge. 2086 01:30:30,050 --> 01:30:31,926 Digwagwa ke eng? 2087 01:30:32,594 --> 01:30:34,595 Monna! O ka gare ga masepa a gagwe bjale. 2088 01:30:34,679 --> 01:30:36,430 Dijo tšeo di thomago ka "Q". bakeng sa $ 200. 2089 01:30:36,515 --> 01:30:40,518 Phae ya custard gantši e dirwa ka chisi le bacon. 2090 01:30:41,561 --> 01:30:42,561 Quiche ke eng? 2091 01:30:42,646 --> 01:30:43,729 Ee. 2092 01:30:43,814 --> 01:30:46,607 Dijo tše di nago le "Q". ka $ 300, hle. 2093 01:30:46,691 --> 01:30:50,569 Clam e kgolo ye e jegago ya lebopong la Atlantic. 2094 01:30:50,737 --> 01:30:51,779 Quahog ke eng? 2095 01:30:51,863 --> 01:30:53,030 Nepagetše. 2096 01:30:53,573 --> 01:30:55,407 Dijo tše di nago le "Q". bakeng sa $ 400. 2097 01:30:55,492 --> 01:30:56,450 Karabo yeo e lego gona ke gore... 2098 01:30:56,535 --> 01:30:57,827 The Daily Double. 2099 01:30:57,911 --> 01:31:01,121 Go lokile, Gloria, . o etelela pele ka $ 2, 100. 2100 01:31:01,206 --> 01:31:02,957 O a diragatša ka botle. 2101 01:31:03,041 --> 01:31:03,999 O tla ipea kotsing gakaakang 2102 01:31:04,084 --> 01:31:07,962 ka tsebo ya gago ya dijo tšeo di thomago ka "Q"? 2103 01:31:08,046 --> 01:31:09,421 Ka moka ga yona. 2104 01:31:09,506 --> 01:31:10,756 Oo, Modimo wa ka. 2105 01:31:10,841 --> 01:31:14,343 Seenywa se se ileditšwego ka Serapeng sa Edene. 2106 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 Quince ke eng? 2107 01:31:15,595 --> 01:31:17,596 Ee. 2108 01:31:17,681 --> 01:31:19,557 Ke mang yo a tsebago quince ke eng? 2109 01:31:20,809 --> 01:31:22,393 Ge re dutše re thoma Kotsi ya Gabedi! Kgokolo, . 2110 01:31:22,477 --> 01:31:25,980 Leonard, o hwetša go dira kgetho ya mathomo. 2111 01:31:26,064 --> 01:31:27,523 Bapapa ka $ 200, 200. hle. 2112 01:31:27,858 --> 01:31:28,816 E be e le mopapa 2113 01:31:28,900 --> 01:31:31,485 ge Amerika e le ya mathomo Mopresidente wa Katholika o ile a hlongwa. 2114 01:31:31,570 --> 01:31:34,071 Johane XXlll e be e le mang? 2115 01:31:34,155 --> 01:31:35,155 Ee. 2116 01:31:35,240 --> 01:31:36,448 Bapapa ka $ 400. 2117 01:31:37,284 --> 01:31:40,411 Pušo ya gagwe e be e le e kopana kudu ka rekotong ka... Gloria. 2118 01:31:40,495 --> 01:31:42,746 Johane Paulo I e be e le mang? 2119 01:31:42,831 --> 01:31:44,957 Sehlopha se bušago bakeng sa $ 800. 2120 01:31:45,041 --> 01:31:46,667 czar ya lekgolong la bo-18 la nywaga yo... 2121 01:31:47,252 --> 01:31:48,627 Petro yo Mogolo ke mang? 2122 01:31:48,712 --> 01:31:50,671 Mmušiši ke mang Constantine? 2123 01:31:50,755 --> 01:31:52,464 Kgoši George ke mang? 2124 01:31:53,091 --> 01:31:54,258 O ka zone. 2125 01:31:54,342 --> 01:31:56,677 Victoriano Huerta e be e le mang? 2126 01:31:56,761 --> 01:31:58,429 O nepile. 2127 01:31:58,513 --> 01:32:00,306 Toadstool ke eng? 2128 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Chlorophyll ke eng? 2129 01:32:01,600 --> 01:32:02,725 Ee! 2130 01:32:02,809 --> 01:32:04,476 Di- spore ke eng? 2131 01:32:04,561 --> 01:32:05,603 Australia ke eng? 2132 01:32:06,813 --> 01:32:09,189 Seo e lego Hebrides ya ka Ntle? 2133 01:32:09,274 --> 01:32:10,399 Ee! 2134 01:32:11,192 --> 01:32:12,318 Ee! 2135 01:32:12,402 --> 01:32:13,944 Whoo! 2136 01:32:16,281 --> 01:32:17,239 [Go betha] . 2137 01:32:17,324 --> 01:32:18,449 Gloria! 2138 01:32:18,950 --> 01:32:21,702 Billy, ntheeletše. 2139 01:32:21,786 --> 01:32:23,370 Le ge Gloria e go bušetša morago, . 2140 01:32:23,455 --> 01:32:25,205 yeo e bego e tla ba mohlolo wa go nyobana, . 2141 01:32:25,290 --> 01:32:27,207 o se ke wa e foka. 2142 01:32:27,292 --> 01:32:28,709 Theeletša mosadi yoo ka kelohloko. 2143 01:32:28,793 --> 01:32:29,877 Basadi ba tseba masepa. 2144 01:32:29,961 --> 01:32:33,505 Le ge o sa tsebe seo a bolelago ka sona, . 2145 01:32:33,590 --> 01:32:34,590 theeletša feela. 2146 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 Go lokile. 2147 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 Ke maswabi. Ga a nyake go go bona. 2148 01:32:42,015 --> 01:32:43,057 Gloria! 2149 01:32:43,141 --> 01:32:46,060 Hei! Ke rile ga a dire bjalo batla go go bona. 2150 01:32:46,144 --> 01:32:48,103 Jesu! 2151 01:32:48,188 --> 01:32:49,688 E notletšwe. 2152 01:32:50,440 --> 01:32:51,398 Bitch ya go swana le. 2153 01:32:51,483 --> 01:32:53,150 Go lokile. Go lokile ka moka. 2154 01:32:53,234 --> 01:32:55,945 Go na le mojako wo mongwe, monna. O ka bowena. 2155 01:32:56,029 --> 01:32:58,906 Gomme gopola, . o nkolota kudu. 2156 01:32:58,990 --> 01:32:59,990 Go lokile, monna. 2157 01:33:00,075 --> 01:33:01,492 Go lokile? 2158 01:33:14,047 --> 01:33:15,547 Rato. 2159 01:33:15,632 --> 01:33:17,716 Go lokile... 2160 01:33:17,801 --> 01:33:18,842 O se ke wa bolela selo, . go lokile ka moka? 2161 01:33:18,927 --> 01:33:20,928 E no theeletša motsotswana. 2162 01:33:23,181 --> 01:33:40,322 Ahem. 2163 01:33:41,992 --> 01:33:45,452 Nka se tsoge ke dire bjalo o tlišetše meetse 2164 01:33:45,537 --> 01:33:48,205 Ge o nyorilwe ka mpeteng wa rena 2165 01:33:48,289 --> 01:33:50,582 O a tseba nna 2166 01:33:50,667 --> 01:33:52,960 Kwešiša go oma-molomo 2167 01:33:53,044 --> 01:33:58,048 Gomme ke kwela bohloko go e na le moo 2168 01:33:58,133 --> 01:34:01,051 Gomme ge o ka ntšea morago gape 2169 01:34:01,136 --> 01:34:04,596 Nka se be bjalo slob e bjalo 2170 01:34:06,766 --> 01:34:08,809 A re sekurufu. 2171 01:34:10,562 --> 01:34:13,397 Ke be ke tla ba ka gweba di-sneaker tša ka ka gare 2172 01:34:13,565 --> 01:34:17,985 Bakeng sa mošomo wa nakwana, . Gloria ya ka 2173 01:34:18,737 --> 01:34:21,280 Gloria ya ka 2174 01:34:22,157 --> 01:34:24,324 Gloria 2175 01:34:24,576 --> 01:34:27,828 Wa ka, Gloria ya ka 2176 01:34:27,912 --> 01:34:28,912 Gloria 2177 01:34:29,748 --> 01:34:32,124 Ke a tseba seo o befetšwe 2178 01:34:32,208 --> 01:34:34,960 Gomme wena mohlomongwe batla ke hwile 2179 01:34:35,295 --> 01:34:38,505 Gomme ke tseba go screwing ke ya babetli 2180 01:34:38,590 --> 01:34:41,341 Ka gona a re direng lerato go e na le moo 2181 01:34:41,593 --> 01:34:44,845 Gomme ke a tseba Ke tla e hwetša e fošagetše 2182 01:34:44,971 --> 01:34:47,598 Ka gona ntshwarele e sa le pele 2183 01:34:47,724 --> 01:34:55,939 Gloria 2184 01:34:56,357 --> 01:35:00,277 Gloria ya ka 2185 01:35:00,361 --> 01:35:04,198 Yeah 2186 01:35:04,866 --> 01:35:06,075 Mpolelele nnete. 2187 01:35:06,409 --> 01:35:08,160 O be o sa nagane seo Kotsi e le gona! E be e tla bitša, . 2188 01:35:08,244 --> 01:35:09,244 o dirile bjalo? 2189 01:35:09,329 --> 01:35:11,914 Ke swanetše go ipobola, . Ga se ka dira bjalo. 2190 01:35:11,998 --> 01:35:14,875 Ke ka lebaka leo o fihlilego go ntshepe kudu. 2191 01:35:14,959 --> 01:35:16,752 O nepile, . bjalo ka mehleng. 2192 01:35:16,836 --> 01:35:18,754 Ke a tseba. 2193 01:35:18,838 --> 01:35:20,964 Ke be ke dutše ke nagana mabapi le bokamoso. 2194 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 - Ke tloga ke... - Le nna, le nna. 2195 01:35:23,051 --> 01:35:26,220 Bokamoso bo swana le kgopolo e mpsha ka moka. 2196 01:35:26,304 --> 01:35:29,223 Ke ra gore, go swana le... 2197 01:35:29,307 --> 01:35:30,307 Ke ile ka swanelwa ke go ipobola 2198 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 gore lehlabula pro liki 2199 01:35:31,476 --> 01:35:33,727 ga e wišetše fase mojako wa ka. 2200 01:35:33,812 --> 01:35:35,354 Go fihla nako bophelong bja monna yo mongwe le yo mongwe 2201 01:35:35,438 --> 01:35:38,315 ge a swanetše go namela ka bophelo bja gagwe. 2202 01:35:45,240 --> 01:35:48,909 Ke nyaka gore o tšee 2,000 ya diphenyo tša ka. 2203 01:35:51,830 --> 01:35:53,747 GO LOKILE? 2204 01:35:53,832 --> 01:35:56,083 Ke nagana gore yeo ke kgopolo ye mpe. 2205 01:35:56,167 --> 01:35:58,502 Aowa, ke kgopolo ye botse. 2206 01:35:58,586 --> 01:36:00,838 Eya o ithekele diaparo tše dingwe tše difsa. 2207 01:36:00,922 --> 01:36:04,967 E sego bakeng sa ka. Ke a go rata tsela yeo o lego ka yona, . 2208 01:36:05,051 --> 01:36:08,303 eupša o swanetše go lebelega gabotse ka dipoledišanong tša mošomo. 2209 01:36:08,388 --> 01:36:10,222 Dipoledišano tša mošomo? 2210 01:36:10,306 --> 01:36:12,474 Ee. 2211 01:36:12,559 --> 01:36:14,810 Ke nyaka gore o ikemišetše godimo. 2212 01:36:14,894 --> 01:36:17,312 Go lokile, nna, ke... 2213 01:36:17,397 --> 01:36:18,438 Ke nyaka go lebiša godimo, . 2214 01:36:18,523 --> 01:36:19,565 eupša ke no tšhoga 2215 01:36:19,649 --> 01:36:22,442 mabapi le go tšea tšhelete ya gago gape. 2216 01:36:22,527 --> 01:36:24,695 Ke tšhaba gore nka no dira selo sa bošilo. 2217 01:36:26,072 --> 01:36:27,364 E tšee. 2218 01:36:27,448 --> 01:36:28,991 Ke a go tshepa. 2219 01:36:36,207 --> 01:36:38,625 [Phetišetšo ya Seyalemoya sa Maphodisa]. 2220 01:36:50,138 --> 01:36:51,471 Ba ile ba tšea se sengwe le se sengwe. 2221 01:36:51,556 --> 01:36:52,556 Ke ikwa ke katwa. 2222 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 Ba ile ba tšea se sengwe le se sengwe! 2223 01:36:53,725 --> 01:36:56,685 Ba re phumola. Ba ile ba tšea se sengwe le se sengwe! 2224 01:36:56,769 --> 01:36:59,688 Ba tšere TV ya ka, . stereo, . 2225 01:36:59,772 --> 01:37:00,939 crib ya ngwana wa ka. 2226 01:37:01,024 --> 01:37:05,527 Ke motho wa mohuta mang o be a tla utswa lešela la go robala? 2227 01:37:05,612 --> 01:37:07,154 Ke be ke dutše ke leka go fihla go wena. 2228 01:37:07,238 --> 01:37:08,238 Ba ile ba tšea se sengwe le se sengwe. 2229 01:37:08,323 --> 01:37:09,323 Mang? 2230 01:37:09,407 --> 01:37:10,574 Bahlakodi. O nagana gore ke mang? 2231 01:37:10,658 --> 01:37:13,827 TV ya gago, stereo ya gago, . se sengwe le se sengwe. 2232 01:37:13,912 --> 01:37:15,746 Gomme ba ile ba lahlela ditlakala lefelo! 2233 01:37:16,414 --> 01:37:17,831 Oo, lebelela ka se mo! 2234 01:37:17,916 --> 01:37:20,042 Ke tla ba ke goddamned! 2235 01:37:20,126 --> 01:37:22,002 Ngwana, re tla hwetša dilo tša rena morago. 2236 01:37:22,086 --> 01:37:24,588 O tshepišitše go nntšha mo. 2237 01:37:24,672 --> 01:37:26,965 Ba ile ba tšea R10 000 ya rena. 2238 01:37:27,258 --> 01:37:28,550 O re phumotše. 2239 01:37:28,635 --> 01:37:31,678 Ke a tseba gore motho yo mongwe o a tseba seo se diregilego. 2240 01:37:31,763 --> 01:37:35,849 O ka se kgone go tšea dilo tšeo le go se bone selo. 2241 01:37:35,934 --> 01:37:38,518 O be o sa swanela go dira bjalo ditlakala lefelo! 2242 01:37:40,396 --> 01:37:41,939 Nnyobe! 2243 01:37:56,287 --> 01:37:57,496 Ke maswabi. 2244 01:37:57,580 --> 01:37:58,789 GO LOKILE? 2245 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 Ke maswabi. 2246 01:38:09,133 --> 01:38:12,219 ke maswabi Ke e lahlegetšwe. 2247 01:38:12,303 --> 01:38:14,888 Ngwana, ga go nyakege gore o dire bjalo kgopela tshwarelo go nna. 2248 01:38:16,182 --> 01:38:18,392 Ke nyaka mošomo. 2249 01:38:21,229 --> 01:38:23,188 GO LOKILE. 2250 01:38:23,273 --> 01:38:25,399 Go lokile. O hwetša mošomo. 2251 01:38:26,442 --> 01:38:27,442 Gona bjale, . Ke tla hlatha 2252 01:38:27,527 --> 01:38:30,112 kamoo re ka re ntšhago ka gona moago wo wa goddamn. 2253 01:38:30,196 --> 01:38:31,780 Go lokile? 2254 01:38:37,078 --> 01:38:40,914 Ge nka kgona go thopa 12,000 beke e nngwe le e nngwe, akere? 2255 01:38:40,999 --> 01:38:42,249 Dinako 5, 2019 . 2256 01:38:42,333 --> 01:38:44,751 gotee le tše 20 bakeng sa thaetlele ya ngwaga le ngwaga, . 2257 01:38:44,836 --> 01:38:46,837 seo se tla re fa... 2258 01:38:46,921 --> 01:38:48,547 80 e kgolo. 2259 01:38:48,631 --> 01:38:49,923 Re a kgokologa bjale. 2260 01:38:50,842 --> 01:38:53,385 Ke be nka tšea diklase tše dingwe tša go bapala, . 2261 01:38:53,469 --> 01:38:56,888 namela sesepa, . dira thelebišene e nyenyane. 2262 01:38:56,973 --> 01:38:58,890 Ke tla ba ke loketše skrine se segolo ka mengwaga ye mebedi. 2263 01:38:58,975 --> 01:39:01,059 O dirilwe bakeng sa skrine se segolo. 2264 01:39:02,603 --> 01:39:03,687 Billy! 2265 01:39:03,771 --> 01:39:04,771 Ke Sidney. 2266 01:39:04,856 --> 01:39:05,814 Sidney, le. 2267 01:39:05,898 --> 01:39:07,357 Hei, Billy! 2268 01:39:08,985 --> 01:39:09,985 Billy. 2269 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Sidney, le. 2270 01:39:11,154 --> 01:39:12,654 Ke bile bjalo ke go nyaka. 2271 01:39:12,739 --> 01:39:15,032 Re ile ra swanelwa ke go bolela, . a nnoši. 2272 01:39:15,533 --> 01:39:17,617 Ke eng se, . selo sa polo ya macho? 2273 01:39:17,702 --> 01:39:18,702 Etlang, bjale. 2274 01:39:18,786 --> 01:39:20,370 Na nka bogela? 2275 01:39:20,705 --> 01:39:22,664 O se ke wa tshwenyega ka nna, ngwanaka. 2276 01:39:25,752 --> 01:39:27,919 Billy, o hweditše tšhelete e nngwe? 2277 01:39:28,004 --> 01:39:29,463 Gannyane. Ka lebaka la eng? 2278 01:39:29,547 --> 01:39:32,174 Eddie "Kgoši" Faroo le Duck Johnson ba boile. 2279 01:39:32,258 --> 01:39:34,301 Ba šoma dikgorotsheko toropong ya ka tlase. 2280 01:39:34,385 --> 01:39:35,385 Ba a hlwekiša. 2281 01:39:35,470 --> 01:39:37,971 Kgoši le Letata? Re ka di tšea! 2282 01:39:38,056 --> 01:39:40,807 E bitša 2 500 go tsena ka gare. 2283 01:39:40,892 --> 01:39:43,894 Ke hweditše 2 grand, monna! 2284 01:39:43,978 --> 01:39:45,896 E botse, e botse. A re direng se. 2285 01:39:45,980 --> 01:39:48,065 E sware. E sware. E sware. 2286 01:39:51,069 --> 01:39:52,569 Swara, monna. 2287 01:39:52,653 --> 01:39:55,364 Ke no boela mmogo le Gloria. 2288 01:39:55,448 --> 01:39:56,907 Ga ke tsebe kamoo a tlago go arabela ka gona. 2289 01:39:56,991 --> 01:39:59,534 Tšhelete ye e be e ka kgona phološa lenyalo la ka. 2290 01:39:59,994 --> 01:40:02,996 Ka maemo a, . Ke be nka huduga ka morago ga beke. 2291 01:40:03,081 --> 01:40:06,208 Ga ke nagane o tla ya bakeng sa yona. 2292 01:40:06,292 --> 01:40:08,001 Mo dire! Nyoba seo. 2293 01:40:08,086 --> 01:40:09,419 O nkolota. 2294 01:40:09,504 --> 01:40:11,922 Ke a tseba, monna, eupša ke... 2295 01:40:12,006 --> 01:40:13,924 Go lokile. Go lekane monna go bolela. 2296 01:40:14,008 --> 01:40:15,801 O mpotša eng? 2297 01:40:15,885 --> 01:40:17,010 Todi ya dinose, . 2298 01:40:17,095 --> 01:40:19,221 o mobotse kudu. 2299 01:40:19,305 --> 01:40:21,765 Ka dinako tše dingwe ga ke lemoge ke lehlogonolo bjang. 2300 01:40:24,060 --> 01:40:25,018 O tseba se sengwe, . todi ya dinose? 2301 01:40:25,103 --> 01:40:27,229 Go na le papadi ye kgolo toropong ya ka tlase. 2302 01:40:29,273 --> 01:40:30,273 Ka tšhelete? 2303 01:40:30,358 --> 01:40:31,358 Aowa! Aowa, aowa. 2304 01:40:31,442 --> 01:40:34,361 Go lokile, ee. Ke ra gore, go se nene. 2305 01:40:34,445 --> 01:40:36,780 Billy! Na o serious? 2306 01:40:37,073 --> 01:40:39,783 O nagana go bapala ka tšhelete ya ka? 2307 01:40:39,867 --> 01:40:42,911 Tšhelete ya gago? O mphile yona! 2308 01:40:42,995 --> 01:40:44,162 Go hwetša mošomo! 2309 01:40:45,123 --> 01:40:46,415 Ke tshepišitše Sidney, . todi ya dinose. 2310 01:40:46,499 --> 01:40:47,999 O ntshepišitše! 2311 01:40:48,376 --> 01:40:50,168 Ke go tshepišitše le yena. 2312 01:40:50,253 --> 01:40:52,504 Ke go kolota wena le yena. 2313 01:40:52,588 --> 01:40:54,089 Ke tla go fa diphenyo tšeo di dirilwego. 2314 01:40:54,173 --> 01:40:56,133 Ga ke na taba ka tšhelete yeo. 2315 01:40:56,634 --> 01:40:59,302 Ga ke nyake tšhelete! 2316 01:40:59,387 --> 01:41:00,387 O nyaka eng? 2317 01:41:00,471 --> 01:41:02,389 Ke a go nyaka, setlaela! 2318 01:41:02,473 --> 01:41:05,725 Re ka tšea banna ba. Ba ka godimo ga mmoto. 2319 01:41:06,644 --> 01:41:09,271 Lebelela, Billy, . o petšha tšhelete ya ka, . 2320 01:41:09,355 --> 01:41:10,772 gomme re feditše. 2321 01:41:10,857 --> 01:41:13,567 Ke a tshepiša le ke lekga la mafelelo. 2322 01:41:13,734 --> 01:41:17,529 Na o nagana seo Ke moron wa go nyobana goba se sengwe? 2323 01:41:17,613 --> 01:41:20,365 O ntšea bakeng sa setlatla? 2324 01:41:20,450 --> 01:41:21,908 Go lokile. 2325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 Go lokile. Ke na le tharollo, OK? 2326 01:41:24,912 --> 01:41:26,705 Ke tla kgonthišetša phenyo. 2327 01:41:26,789 --> 01:41:28,582 Ga se nke ka dira bjalo e ile ya neela seo pele. 2328 01:41:28,666 --> 01:41:30,542 Ke tla kgonthišetša phenyo. 2329 01:41:30,626 --> 01:41:32,085 Ke... Re... 2330 01:41:32,170 --> 01:41:34,880 Re ka tiišetša phenyo. Huh? 2331 01:41:38,301 --> 01:41:39,718 Ee. 2332 01:41:50,146 --> 01:41:52,063 Ke a go rata, Billy. 2333 01:41:57,153 --> 01:41:58,528 Šala gabotse. 2334 01:42:16,464 --> 01:42:17,839 Rato. 2335 01:42:18,966 --> 01:42:21,218 Go lokile, moratiwa. 2336 01:42:21,302 --> 01:42:24,221 Go lokile. Theeletša, . ge o sa nyake go bogela, . 2337 01:42:24,305 --> 01:42:26,389 re tla no kopana godimo hoteleng ka morago, . 2338 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 gomme re tla dira monyanya. 2339 01:42:28,059 --> 01:42:29,809 Re tla keteka. 2340 01:42:29,894 --> 01:42:31,061 Re mo roll, moratiwa. 2341 01:42:32,688 --> 01:42:34,397 Re mo roll! 2342 01:42:43,407 --> 01:42:45,992 Mo bontšhe seo masepa a fofa, Sidney. 2343 01:42:46,077 --> 01:42:48,537 Etla, Billy. O mo hweditše, Sidney. 2344 01:42:48,621 --> 01:42:49,621 A ka dunk, . lesea. 2345 01:42:49,705 --> 01:42:53,124 O mo hweditše. Ke hweditše Billy. 2346 01:42:53,209 --> 01:42:54,251 Go lokile. 2347 01:42:55,586 --> 01:42:57,170 Kgoši, . mo tswalele ka ntle! 2348 01:42:57,255 --> 01:42:58,630 Etla, Letata! 2349 01:42:59,590 --> 01:43:00,632 O na le tšhelete ye nngwe? 2350 01:43:00,716 --> 01:43:02,676 Dihele, ee. Ke ile ka hwetša $ 50. 2351 01:43:02,760 --> 01:43:05,804 O nkhweditše. Ke hweditše Billy. 2352 01:43:33,457 --> 01:43:35,125 Tšwelela! Tšwelela! Tšwelela! 2353 01:43:35,293 --> 01:43:37,085 Bose! 2354 01:43:37,378 --> 01:43:38,378 Oo, ee! 2355 01:43:38,462 --> 01:43:39,462 Ee! 2356 01:43:41,132 --> 01:43:42,799 Ee! Ee! 2357 01:44:03,654 --> 01:44:05,196 Bose! Bose! Bose! 2358 01:44:05,615 --> 01:44:07,282 "D" godimo! "D" godimo! 2359 01:44:08,284 --> 01:44:09,909 Dula o phafogile. Dula o phafogile godimo ga gagwe. 2360 01:44:10,620 --> 01:44:11,911 Lebelela kgetho! 2361 01:44:11,996 --> 01:44:14,164 Lebelela mojako wa ka morago! Mojako wa ka morago! 2362 01:44:19,295 --> 01:44:20,962 Ee! Etla. 2363 01:44:23,633 --> 01:44:24,633 E tšee ka gare. 2364 01:44:24,717 --> 01:44:26,635 E tšee ka gare, Sid! Ee! 2365 01:44:26,719 --> 01:44:28,345 Go lokile, monna! 2366 01:45:04,215 --> 01:45:06,007 Bapala tšhireletšo ye nngwe, Billy! 2367 01:45:08,719 --> 01:45:09,803 Epa se 2368 01:45:10,596 --> 01:45:11,721 Ke rata perela 2369 01:45:11,806 --> 01:45:13,348 Ow! Ngwanenyana wa ka o kae? 2370 01:45:13,766 --> 01:45:14,766 Ow! 2371 01:45:17,019 --> 01:45:18,687 Tsela ka moka, . lesea. 2372 01:45:19,438 --> 01:45:20,814 Ee. Tsela ya go sepela. 2373 01:45:20,898 --> 01:45:22,190 Tsela ya go ya, ngwana. 2374 01:45:22,274 --> 01:45:23,858 Rogaka! 2375 01:45:24,402 --> 01:45:26,236 Uh! 2376 01:45:29,990 --> 01:45:31,574 Go nyobana! 2377 01:45:33,786 --> 01:45:35,453 Tloša diatla tša gago godimo. 2378 01:45:36,622 --> 01:45:38,081 Etla, monna! 2379 01:45:39,333 --> 01:45:42,419 E kgoromeletše, Sidney. Ka, ngwana, ka! 2380 01:45:42,545 --> 01:45:44,045 Monna wa ka! 2381 01:45:44,130 --> 01:45:46,339 Ah! Ya-haa! 2382 01:45:48,259 --> 01:45:49,467 Ee, ee! 2383 01:45:49,552 --> 01:45:50,927 Ee, Sidney, ee! 2384 01:45:56,767 --> 01:45:58,184 Ka moka ga yona mo moleng. 2385 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 14-13. 2386 01:45:59,520 --> 01:46:01,312 Papadi ya ntlha. Papadi ya ntlha. 2387 01:46:03,107 --> 01:46:05,233 Got go bea kgwele godimo, monna. 2388 01:46:06,110 --> 01:46:07,527 O tla roka, . a ga se wena? 2389 01:46:07,611 --> 01:46:09,446 Etlang ka yona. 2390 01:46:10,865 --> 01:46:12,157 Mo otle ka thata, monna. 2391 01:46:12,241 --> 01:46:13,825 Mo otle ka thata. 2392 01:46:14,160 --> 01:46:15,702 Dula le yena. Dula le yena. 2393 01:46:16,370 --> 01:46:18,163 O nyaka go bina goba go bapala basketball, ngwanešo? 2394 01:46:22,626 --> 01:46:25,378 O ya go bina goba go bapala kgwele, monna? 2395 01:46:25,463 --> 01:46:27,172 Mo lebelele fase fase. 2396 01:46:27,882 --> 01:46:29,048 Ke mo hweditše. Ke mo hweditše. 2397 01:46:37,808 --> 01:46:39,642 Ka go le letona! 2398 01:46:39,727 --> 01:46:41,686 Go e tliša godimo. Mo lebelele! Mo lebelele! 2399 01:46:42,980 --> 01:46:44,314 E tlogele, monna. 2400 01:46:44,398 --> 01:46:45,815 Lebelela go kgetha. 2401 01:47:01,832 --> 01:47:08,087 Aaahh! 2402 01:47:08,255 --> 01:47:10,507 Hoo hoo! 2403 01:47:10,591 --> 01:47:12,842 Whoo! 2404 01:47:32,863 --> 01:47:33,822 Gloria. 2405 01:47:33,906 --> 01:47:35,532 Gloria? 2406 01:47:37,952 --> 01:47:44,290 Gloria! 2407 01:47:44,375 --> 01:47:46,459 Rato! 2408 01:47:51,423 --> 01:47:53,049 O ile. 2409 01:47:56,053 --> 01:47:57,762 Oo, monna! 2410 01:47:58,347 --> 01:48:00,932 Oo, monna. Bjale, . seo ga se sa loka. 2411 01:48:01,392 --> 01:48:03,226 Seo ga se sa loka. 2412 01:48:04,728 --> 01:48:06,896 Ga se ka lahlegelwa tšhelete yeo. 2413 01:48:06,981 --> 01:48:08,565 Ke ile ka oketša tšhelete yeo gabedi, . 2414 01:48:08,649 --> 01:48:09,691 gomme ke sa dutše ke le bjalo o e hweditše e fošagetše. 2415 01:48:09,775 --> 01:48:11,359 Seo se ka ba bjang? 2416 01:48:17,575 --> 01:48:19,576 A realo masepa a mangwe a bohlanya. 2417 01:48:19,660 --> 01:48:21,286 O ile a realo ka dinako tše dingwe ge o fenya, . 2418 01:48:21,370 --> 01:48:23,997 o tloga o lahlegelwa goba thae, . 2419 01:48:24,081 --> 01:48:26,499 eupša ge o tlema, . ge e le gabotse o a fenya, . 2420 01:48:26,584 --> 01:48:28,459 goba masepa a mangwe. 2421 01:48:28,544 --> 01:48:30,211 O fihlile go ntšha selo se sengwe 2422 01:48:30,296 --> 01:48:32,297 go tšwa go organic globule ya go swara. 2423 01:48:32,381 --> 01:48:36,426 Ngwaneso, ke na le feela mantšu a mane go wena... 2424 01:48:36,510 --> 01:48:39,012 Theeletša mosadi yoo. 2425 01:48:39,096 --> 01:48:41,514 Ke eng sa hele na seo se ra gore? 2426 01:48:41,599 --> 01:48:43,099 Ke ile ka leka go theetša. 2427 01:48:43,183 --> 01:48:44,601 O boletše le nna go tšwa go yona! 2428 01:48:44,685 --> 01:48:49,272 Ke ile ka tšweletša kgetho, . gomme wa e tšea. 2429 01:48:49,356 --> 01:48:51,357 O be o swanetše go ba o theeditše go yena, e sego nna. 2430 01:48:51,442 --> 01:48:53,985 Ke swanetše go theeletša go wena bjale? 2431 01:48:54,069 --> 01:48:55,278 Ee. Ke a fa o eletša. 2432 01:48:55,362 --> 01:48:56,362 Ke swanetše go theeletša mang? 2433 01:48:56,447 --> 01:48:58,990 O monna yo mogolo. Hlalosa seo ka bowena. 2434 01:49:09,251 --> 01:49:11,210 Oo, masepa. 2435 01:49:16,425 --> 01:49:17,425 [Sethunya sa Dikuku]. 2436 01:49:17,509 --> 01:49:18,968 Ah! 2437 01:49:20,971 --> 01:49:23,556 Papadi e fedile, William. 2438 01:49:23,641 --> 01:49:25,475 E sa dutše e thula motlodi wa kgale, . huh, mošemane wa Billy? 2439 01:49:25,768 --> 01:49:27,518 Cash e kae? 2440 01:49:33,609 --> 01:49:35,693 [Go Tobetsa Shatter ya Khamera]. 2441 01:49:39,073 --> 01:49:41,574 Go lokile, Frankie, go lokile. Seo se lekane. 2442 01:49:41,659 --> 01:49:42,617 Go a thabiša go lena banna? 2443 01:49:42,701 --> 01:49:44,202 Ee. Ka moka re beakantšwe. 2444 01:49:48,290 --> 01:49:51,250 Mafelelong re ka bontšha sefahlego sa rena gape kua ga Tipitina. 2445 01:49:51,335 --> 01:49:53,544 Bana babo rena ba Stucci ba boile. 2446 01:49:53,629 --> 01:49:55,088 Ga go na maikutlo a thata, . huh, mošemane wa Billy? 2447 01:49:55,172 --> 01:49:56,381 Aowa. 2448 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 Billy, . 2449 01:49:59,802 --> 01:50:02,011 ke ka moka mabapi le tlhompho. 2450 01:50:02,096 --> 01:50:03,137 O a kwešiša? 2451 01:50:03,222 --> 01:50:04,555 Gabotse. 2452 01:50:06,183 --> 01:50:08,059 Ke le hlompha banna. 2453 01:50:14,066 --> 01:50:15,733 Tla go bona ka moragonyana. 2454 01:50:23,117 --> 01:50:25,201 Yo, monna, . o lokile ka moka? 2455 01:50:27,037 --> 01:50:29,288 Gloria ga a bjalo go boa. 2456 01:50:30,874 --> 01:50:32,458 Ee, ke a tseba. 2457 01:50:36,839 --> 01:50:37,964 Le a tseba, . o ntlogetše pele, . 2458 01:50:38,048 --> 01:50:39,132 makga a mantši. 2459 01:50:39,216 --> 01:50:40,174 O tla fihla mojakong, . 2460 01:50:40,259 --> 01:50:43,720 Ke tla bolela ka lebelo, . o tla boa. 2461 01:50:43,804 --> 01:50:45,263 Goba o tla hwetša ka ntle ga mojako, . 2462 01:50:45,347 --> 01:50:48,141 be ba ile matšatši a mmalwa, . 2463 01:50:48,225 --> 01:50:51,019 gomme ke tla mo bapalela koša, . 2464 01:50:51,103 --> 01:50:53,896 gomme, le a tseba, . o tla boa. 2465 01:50:54,857 --> 01:50:56,691 Se ke sona. 2466 01:50:57,651 --> 01:50:59,402 O ile. 2467 01:51:03,449 --> 01:51:04,490 Mohlomongwe lena ba babedi di phela gabotse 2468 01:51:04,575 --> 01:51:05,700 ntle le yo mongwe le yo mongwe. 2469 01:51:06,785 --> 01:51:07,952 Ee. 2470 01:51:10,914 --> 01:51:11,956 Mpotše se sengwe, . Sidney, le. 2471 01:51:12,041 --> 01:51:13,166 Ge nka theeletša go mosadi, . 2472 01:51:13,250 --> 01:51:15,626 na ke swanetše go dumela le yena, le yena? 2473 01:51:15,711 --> 01:51:18,129 O theeletša. Seo ke mathomo. 2474 01:51:18,213 --> 01:51:20,048 Ga ke nyake go dira bjalo go go gatelela. 2475 01:51:20,174 --> 01:51:23,676 Hmm hmm Doo doo doo doo 2476 01:51:23,844 --> 01:51:28,723 Mmm hmmm 2477 01:51:31,268 --> 01:51:33,311 Ke ile ka swanelwa ke go hwetša mošomo. 2478 01:51:36,607 --> 01:51:38,274 Na o ka nkhweletša mošomo? 2479 01:51:40,694 --> 01:51:42,987 Na o na le ditšhupetšo dife goba dife? 2480 01:51:43,072 --> 01:51:44,530 Wena. 2481 01:51:46,200 --> 01:51:48,618 O ya go e be gabotse. 2482 01:51:48,702 --> 01:51:51,037 O a thoma go kwa mmino. 2483 01:51:51,121 --> 01:51:52,497 Ke kgona go kwa Jimi bjale? 2484 01:51:52,581 --> 01:51:56,334 Ga se ka bolela seo. Ga o kgone go kwa Jimi. 2485 01:51:56,418 --> 01:51:57,376 Jimi ga se mmino? 2486 01:51:57,461 --> 01:51:59,545 Ke yona, eupša o ka se kgone kwa Jimi. 2487 01:52:01,173 --> 01:52:02,423 O se ke wa ba dissin 'Jimi. 2488 01:52:02,508 --> 01:52:04,008 O no o ile a ithuta lentšu leo. 2489 01:52:04,093 --> 01:52:06,385 O tsebile bjang o beile pase yeo 2490 01:52:06,470 --> 01:52:08,387 godimo godimo ka mo go lekanego, . Nka e slam? 2491 01:52:08,472 --> 01:52:12,308 Le letšatši le a phadima ka lerete la mpša matšatši a mangwe. 2492 01:52:12,392 --> 01:52:15,103 Ka lerete la mpša? O nyaka go bapala nna? 2493 01:52:15,187 --> 01:52:18,231 O se ke wa thoma. 2494 01:52:18,357 --> 01:52:21,400 Go otla dunk e tee ga o re o ka bapala. 2495 01:52:21,485 --> 01:52:24,112 Go bea katse ka ontong o se ke wa e dira bisikiti. 2496 01:52:24,196 --> 01:52:28,074 Mama wa gago o setlaela kudu, . go mo tšea 60... 2497 01:52:28,158 --> 01:52:29,909 Go mo tšea diiri tše 2 go bogela metsotso e 60. 2498 01:52:29,993 --> 01:52:31,369 Tlogela go ikgobatša. 2499 01:52:33,497 --> 01:52:34,914 Hei, monna. 2500 01:52:34,998 --> 01:52:36,082 Boreledi, ngwana. 2501 01:52:36,208 --> 01:52:37,250 O ile wa wela fase a 20 ka bona? 2502 01:52:37,334 --> 01:52:41,754 Ee. Ge ke sa hlokomele go bana bešo, ke mang yo a tlago go dira bjalo? 2503 01:52:43,674 --> 01:52:46,384 Ke tla go petšha 20 ka papadi ya rena. 2504 01:52:46,468 --> 01:52:48,386 Ga ke go bapale. 2505 01:52:48,470 --> 01:52:50,138 Aowa, aowa. O sa kwešiše. 2506 01:52:50,305 --> 01:52:53,724 O be o ka bonagala bjang o le yo mobe gomme o sa dutše o lahlegelwa? 2507 01:52:53,809 --> 01:52:55,893 O mpitša yo mobe? 2508 01:52:55,978 --> 01:52:57,645 Mmago o dirile bjalo. Ke hweditše tokelo ya go. 2509 01:52:57,729 --> 01:53:00,690 Na o ka tšwa le go bapala? 2510 01:53:01,900 --> 01:53:05,778 Na o nagana gore o ka kgona go fega ka monna wa nnete? 2511 01:53:06,071 --> 01:53:09,240 Na o ka tšwa le go bapala? 2512 01:53:10,367 --> 01:53:14,245 Na o nagana gore o ka kgona go fega ka selo sa kgonthe? 2513 01:53:14,538 --> 01:53:17,039 O be o apere gabotse bošegong bjoo 2514 01:53:18,041 --> 01:53:19,083 Uh, eh 2515 01:53:19,293 --> 01:53:21,794 O be o le bjalo turnin' banna kgole 2516 01:53:21,920 --> 01:53:22,962 Oo, ngwanaka 2517 01:53:23,046 --> 01:53:25,882 Ngwanenyana, o be o lokile kudu 2518 01:53:26,425 --> 01:53:30,887 Ooh, nna, ke be ke sa kgone go go dumelela go tloga 2519 01:53:31,722 --> 01:53:32,722 Bašweu 2520 01:53:32,806 --> 01:53:34,015 Banna 2521 01:53:34,099 --> 01:53:35,141 Bašweu 2522 01:53:35,225 --> 01:53:36,225 Banna 2523 01:53:36,310 --> 01:53:37,310 Bašweu 2524 01:53:37,394 --> 01:53:40,146 Banna 2525 01:53:40,230 --> 01:53:41,230 Bašweu 2526 01:53:41,315 --> 01:53:46,652 Go ya go beat, y'all 2527 01:53:46,904 --> 01:53:48,196 Banna 2528 01:53:49,281 --> 01:53:51,407 Ka dinako tše dingwe o swanetše go dira 2529 01:53:51,742 --> 01:53:53,659 Seo o swanetšego go se dira 2530 01:53:54,286 --> 01:53:56,204 Go lekalekantšha maemo 2531 01:53:56,288 --> 01:53:57,455 Seo se lokile 2532 01:53:57,748 --> 01:53:59,957 O se ke wa tsoga o fake papadi yeo 2533 01:54:00,042 --> 01:54:02,627 Ga se selo se se kgonthišeditšwego 2534 01:54:02,711 --> 01:54:06,088 Swara godimo gomme o e jeme ka gare 2535 01:54:06,173 --> 01:54:07,965 Bet ya gago ya ka tlase ya tolara 2536 01:54:08,050 --> 01:54:10,301 Gore o ka kgona ba dire gore ba holler 2537 01:54:10,385 --> 01:54:13,512 Na ga o tsebe seo banna ba bašweu ga ba kgone go tlola? 2538 01:54:13,597 --> 01:54:14,847 Ee, ee, ee 2539 01:54:14,932 --> 01:54:16,515 Gomme ge o e bolela ka go hlaboša 2540 01:54:16,600 --> 01:54:18,601 Ke moka o ka no dira gore ke ikgantšhe kudu 2541 01:54:18,936 --> 01:54:21,604 Na ga o tsebe seo banna ba bašweu ga ba kgone go tlola? 2542 01:54:22,105 --> 01:54:23,940 Banna ba bašweu ga ba kgone go tlola 2543 01:54:24,024 --> 01:54:27,235 Go ya go beat, y'all 2544 01:54:27,569 --> 01:54:29,570 Na ga o tsebe seo banna ba bašweu ga ba kgone go tlola? 2545 01:54:29,655 --> 01:54:31,197 Ee, ee, ee 2546 01:54:31,782 --> 01:54:35,326 213 2547 01:54:35,911 --> 01:54:37,370 Khoutu ya lefelo 2548 01:54:39,581 --> 01:54:42,208 Berdoo hick, ina e ncha ya thupa ya showroom 2549 01:54:42,292 --> 01:54:43,960 Go ya diheleng-ka-letlalo ka tšepe sekotwana 2550 01:54:44,044 --> 01:54:45,544 Go e goga, . Ke ile ka swanelwa ke go lebeletšana le yona 2551 01:54:45,629 --> 01:54:47,713 Lahlela setopo ka kutu gomme o e tloše 2552 01:54:47,798 --> 01:54:50,424 Ke ka fao ke livin', . go fa ', AK-47 2553 01:54:50,509 --> 01:54:52,134 Got go ba ntle ka 11 2554 01:54:52,219 --> 01:54:54,136 Mohlabani wa disenyi, . gola hyper 2555 01:54:54,221 --> 01:54:56,055 O ile a iphihla bjalo ka sehlatswa fensetere 2556 01:54:56,139 --> 01:54:57,640 A ema fao ka khalase 2557 01:54:57,724 --> 01:54:59,016 Hwetša gat, e hwile 2558 01:54:59,101 --> 01:55:00,226 Ke swanetše go nagana ka lebelo 2559 01:55:00,310 --> 01:55:03,062 Movin', ka mehla o nagana, . droppin 'tharo letlalo 2560 01:55:03,146 --> 01:55:04,355 Mokotla wa mmele o a nkga'. 2561 01:55:04,439 --> 01:55:06,899 Motho yo mongwe le yo mongwe o nagana, . goin' big, go fihlela ke thelela ka gare 2562 01:55:06,984 --> 01:55:08,401 Go go tlema gomme o thome go otla'. 2563 01:55:08,485 --> 01:55:11,362 Thuša go šuthiša seripa go ya maemong a maswa 2564 01:55:11,446 --> 01:55:12,571 Boela morago ya diabolose e sootho 2565 01:55:12,656 --> 01:55:15,992 213 2566 01:55:16,660 --> 01:55:18,244 Khoutu ya lefelo 2567 01:55:18,453 --> 01:55:19,912 Etlang, . re ya fase ka mokgwa wo 2568 01:55:20,080 --> 01:55:21,497 Etlang 2569 01:55:21,707 --> 01:55:23,541 Ke ya godimo 2570 01:55:23,917 --> 01:55:26,043 Gomme nka se theogele fase 2571 01:55:27,004 --> 01:55:29,005 Ga go na go itshola 2572 01:55:29,339 --> 01:55:31,590 Lefaseng le Ke hweditše 2573 01:55:32,342 --> 01:55:34,176 Ke kgona go kwa mmino 2574 01:55:34,594 --> 01:55:36,762 Ya modumo wa lethabo 2575 01:55:37,431 --> 01:55:39,140 Ke ya godimo 2576 01:55:39,850 --> 01:55:41,976 Gomme nka se theogele fase 2577 01:55:42,769 --> 01:55:44,353 Ke ya godimo 2578 01:55:45,022 --> 01:55:47,356 Gomme nka se theogele fase 2579 01:55:47,441 --> 01:55:48,524 Ga ke theogele fase. 2580 01:55:53,447 --> 01:55:55,823 Lebelela sekgoketšane 2581 01:55:55,991 --> 01:55:58,075 Yo mongwe le yo mongwe, yo mongwe le yo mongwe, . mona go tla sekgoketšane 2582 01:55:58,160 --> 01:55:59,827 O ile a ya studiong go dira hit ye nngwe 2583 01:55:59,911 --> 01:56:02,246 Tempo e le funky, . se ke funky ka ge se hwetša 2584 01:56:02,331 --> 01:56:03,456 Ge e ba o kgopša, . lebelela molomo wa gago 2585 01:56:03,540 --> 01:56:05,249 Ka go feta ka pela, . ke moka o keletšo ka lebelo 2586 01:56:05,334 --> 01:56:07,335 Go swana le ge ke dirile ge ke sega class... e sa dutše e fetile 2587 01:56:07,419 --> 01:56:09,628 Mma e be e le morutiši, . gomme Tate e be e le lephodisa 2588 01:56:09,713 --> 01:56:11,964 Ka gona ke belegwe ke le bjoko ka thunyo e botse kudu 2589 01:56:12,049 --> 01:56:14,383 Jersey hlahile le tswadišwa ka pere e tee ya kgale 'sebakeng.' 2590 01:56:14,468 --> 01:56:15,468 Ke moo Ke hweditše mokgwa wa ka 2591 01:56:15,552 --> 01:56:17,303 Go aga madi ka dihlogo tše thata 2592 01:56:17,387 --> 01:56:19,430 Yeah, ke molala wa makgwakgwa ka tšhošetšo e makgwakgwa 2593 01:56:19,514 --> 01:56:20,514 Wanna go gata? Bet 2594 01:56:20,599 --> 01:56:22,516 Aowa, se ga se prank, . ke tšhošetšo ya lehu 2595 01:56:22,601 --> 01:56:25,227 Go tšwa go Latifah, kgošana ye kgolo, . gore bohle ba y'all ba lebelele 2596 01:56:26,063 --> 01:56:27,063 Mona go tla sekgoketšane 2597 01:56:27,147 --> 01:56:29,440 Se ke sekgoketšane 2598 01:56:29,524 --> 01:56:31,817 Yo mongwe le yo mongwe, yo mongwe le yo mongwe, . tlolela godimo gomme o lebelele 2599 01:56:31,902 --> 01:56:34,195 Se ke sekgoketšane 2600 01:56:34,279 --> 01:56:36,655 Yo mongwe le yo mongwe, yo mongwe le yo mongwe, . tlolela godimo gomme o lebelele 2601 01:56:36,740 --> 01:56:37,865 Sekgoketšane sa le letshadi, uhh 2602 01:56:37,949 --> 01:56:39,033 Sekgoketšane sa go le letona, uhh 2603 01:56:39,117 --> 01:56:40,326 Sekgoketšane sa le letshadi, uhh 2604 01:56:40,410 --> 01:56:41,452 Sekgoketšane sa go le letona, uhh 2605 01:56:41,536 --> 01:56:42,745 Sekgoketšane sa le letshadi, uhh 2606 01:56:42,829 --> 01:56:43,829 Sekgoketšane sa go le letona, uhh 2607 01:56:43,914 --> 01:56:45,164 Sekgoketšane sa le letshadi, uhh 2608 01:56:45,248 --> 01:56:46,916 Sekgoketšane sa go le letona, uhh 2609 01:56:47,542 --> 01:56:48,542 SETSWANA - US - SDH